Apple Earphones with Remote and Mic Bedienungsanleitung

Earphoneswith Remote and Mic

10ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

11

Français12Félicitations pour l’achat des écouteurs Apple avec télécommande et micro.Pour utiliser les écouteurs Apple avec télécommande et micro, bran

Français13Important: certaines fonctionnalités répertoriées ci-dessous ne sont pas prises en charge par tous les modèles. Consultez le guide de l’ut

Français14Pour Faites ceciBasculerÂsurÂunÂappelÂentrantÂouÂenÂattenteÂetÂmettreÂenÂattenteÂl’appelÂenÂcoursAppuyez une fois sur le bouton central. App

Français15InformationsÂimportantesÂconcernantÂÂlaÂsécuritéPourÂéviterÂlesÂrisquesÂdeÂperteÂauditiveAVERTISSEMENT:une perte auditive permanente peut

Français16TenirÂhorsÂdeÂportéeÂdesÂenfantsAVERTISSEMENT:les petites pièces incluses dans cet appareil peuvent provoquer un étouement. Cet appareil

Français17ÉviterÂlesÂchocsÂélectrostatiquesLorsque vous utilisez des écouteurs dans des endroits où l’air est très sec, de l’électricité statique peut

Deutsch18Mit dem Kauf der Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon haben Sie eine gute Wahl getroen.Zum Verwenden dieser Ohrhörer verbinden Sie

Deutsch19Wichtig:Nicht alle unten aufgeführten Funktionen werden von allen Modellen unterstützt. Weitere Infor-mationen nden Sie im Benutzerhandbuc

English2Congratulations on purchasing the Apple Earphones with Remote and Mic.To use the Apple Earphones with Remote and Mic, plug them into a suppor

Deutsch20Funktion AktionWechselnÂzuÂeinemÂeingehendenÂoderÂwar-tendenÂAnrufÂundÂStellenÂdesÂaktuellenÂAnrufsÂinÂdieÂWartelisteDrücken Sie die Mittelta

Deutsch21WichtigeÂInformationenÂzurÂSicherheitVermeidenÂvonÂHörschädenACHTUNG: Das Verwenden von Ohrhörern mit hoher Lautstärke kann eine dauerhafte

Deutsch22FürÂKinderÂunzugänglichÂaufbewahrenACHTUNG: Die Kleinteile dieses Produkts können ver schluckt werden und zum Ersticken führen. Dieses Produ

Deutsch23VermeidenÂvonÂelektrischenÂSchlägenWerden Kopfhörer in sehr trockener Umgebungsluft verwendet, wird möglicherweise statische Elektrizität erz

Español24Enhorabuena por la compra de los auriculares Apple con mando y micrófono.Para utilizar los auriculares Apple con mando y micrófono, conéctelo

Español25Importante: No todas las características enumeradas a continuación son compatibles con todos los modelos. Consulte el manual del usuario de

Español26Para Haga estoCambiarÂaÂunaÂllamadaÂentranteÂoÂenÂesperaÂyÂnalizarÂlaÂllamadaÂactualMantenga pulsado el botón central durante dos segundos.

Español27InformaciónÂimportanteÂdeÂseguridadPrevenciónÂdeÂdañosÂauditivosADVERTENCIA: Se puede producir una pérdida permanente de audición si se util

Español28ManténgaseÂfueraÂdelÂalcanceÂdeÂlosÂniñosADVERTENCIA: Las piezas pequeñas incluidas con este producto pueden representar peligro de asxia.

Español29EviteÂlasÂdescargasÂelectrostáticasAl utilizar auriculares en zonas donde el aire es muy seco, es fácil acumular electricidad estática, por l

English3Important: Not all features listed below are supported by all models. Check your product’s user guide for more information.To Do thisPlayÂorÂ

Italiano30Congratulazioni per avere acquistato gli auricolari Apple con telecomando e microfono.Per utilizzare gli auricolari Apple con telecomando e

Italiano31Importante: non tutti i modelli supportano tutte le funzionalità elencate a continuazione. Consulta il manuale utente del prodotto per ulter

Italiano32Per Esegui questa operazionePassareÂaÂun’altraÂchiamataÂinÂentrataÂoÂinÂattesaÂterminandoÂquellaÂattualeTieni premuto il pulsante centrale p

Italiano33InformazioniÂdiÂsicurezzaÂimportantiEvitareÂdanniÂall’uditoATTENZIONE: l’uso degli auricolari a volume elevato può causare danni permanenti

Italiano34NonÂutilizzareÂduranteÂlaÂguidaImportante: l’uso degli auricolari durante la guida di un veicolo non è consigliato ed è illegale in alcune z

35RegulatoryÂComplianceÂInformationDisposalÂandÂRecyclingÂInformationYour product must be disposed of properly according to local laws and regulations

www.apple.com www.apple.com/support© 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shue, an

English4To Do thisSwitchÂtoÂanÂincomingÂorÂon-holdÂcallÂandÂendÂtheÂcurrentÂcallHold down the center button for about two seconds, then let go. When y

English5ImportantÂSafetyÂInformationAvoidÂHearingÂDamageWARNING: Permanent hearing loss may occur if earphones are used at high volume. Set the volum

English6DoÂNotÂUseÂWhileÂDrivingImportant: Use of earphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey

7ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

8ÂÂ

9