Apple 1Z034-4954-A Betriebsanweisung

Apple Wireless Keyboard

10 English Cleaning Your Keyboard Follow these guidelines when cleaning the outside of your keyboard: Remove the batteries from the keyboard. Use

Japanese 11

12 Japanese

Japanese 13

14 Japanese

Japanese 15

16 Japanese

Japanese 17

18 Japanese

Français 19 1 Utilisation de votre clavier Apple Wireless Keyboard Votre clavier est livré avec deux piles AA alcalines déjà mises en place, et exp

20 Français À propos de la lampe témoin La diode électroluminescente située sur votre Apple Wireless Keyboard remplit le rôle d’indicateur des pile

Français 21 Mise à jour de votre logiciel Pour exploiter votre clavier et toutes ses fonctionnalités, vous devez mettre à jour votre Mac à Mac OS X

22 Français Pour configurer votre clavier sans fil:1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (® ) pour allumer votre clavier sans fil. 2 Sélectionnez le

Français 23 Utilisation de votre clavier Personnalisez votre clavier par le biais des préférences Clavier. Vous pouvez entre autres changer de touc

24 Français Changement de nom de votre clavierLa première fois que le clavier sans fil est jumelé, votre Mac leur attribue automatiquement un nom uniq

Français 25 Changement des pilesLe clavier Apple Wireless Keyboard est fourni avec deux piles alcalines AA déjà mises en place. Vous pouvez également

26 Français 4 Remplacer le couvercle du compartiment des piles.Pour vérifier l’état des piles, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (®). Si la lampe tém

Français 27 Nettoyage de votre clavierSuivez les indications pour le nettoyage externe de votre clavier : Retirez les piles du clavier. Utilisez un

28 Español 1 Uso del teclado inalámbrico Apple Wireless KeyboardEl teclado viene con dos pilas alcalinas AA y utiliza la tecnología Bluetooth® para c

Español 29 Acerca del indicador luminosoEl indicador luminoso del teclado Apple Wireless Keyboard hace las funciones de indicador del nivel de carga d

English 3 1 Using Your AppleWireless Keyboard Your keyboard comes with two AA alkaline batteries installed and uses Bluetooth® technology to connec

30 Español Actualización del softwarePara utilizar el teclado con todas sus funciones, deberá actualizar el sistema operativo de su Mac a la versión 1

Español 31 Configuración de un teclado inalámbrico nuevo con un Mac nuevo Para configurar su ordenador, siga las instrucciones que figuran en el manua

32 Español 4 Seleccione su teclado inalámbrico y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para enlazarlo con el Mac.5 Desconecte el teclado USB

Español 33 Para personalizar el teclado:1 Para ello, seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.2 Haga clic en Teclado.3 Haga clic en “Teclado

34 Español Cómo cambiar el nombre al tecladoEl Mac asigna automáticamente un nombre único al teclado inalámbrico la primera vez que se establece el en

Español 35 Sustitución de las pilasEl teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard viene con dos pilas alcalinas de tamaño AA. Puede cambiarlas tanto p

36 Español 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.Para comprobar el estado de las pilas, pulse el botón de encendido/apagado (®). S

Español 37 Limpieza del tecladoSiga estas instrucciones para limpiar la parte exterior de su teclado: Extraiga las pilas del teclado. Utilice un pañ

38 Português do Brasil 1 Como usar o seu teclado Apple Wireless KeyboardSeu teclado vem com duas pilhas alcalinas AA instaladas e usa a tecnologia Bl

Português do Brasil 39 Sobre o Indicador LuminosoO indicador luminoso do seu teclado Apple Wireless Keyboard funciona como um indicador da bateria e c

4 English If you don’t pair your keyboard with your Mac within 3 minutes, the indicator light and keyboard turn off to preserve battery life. Push

40 Português do Brasil Como atualizar o seu SoftwarePara usar o seu teclado e a gama completa de recursos que ele oferece, atualize o seu Mac para a

Português do Brasil 41 Para configurar o seu teclado sem fio:1 Pressione e solte o botão Ligar/desligar (®) para ligar o seu teclado sem fio.2 Escolha

42 Português do Brasil Como Usar o seu TecladoPersonalize o seu teclado usando a preferência Teclado. Você pode alterar as teclas modificadoras, atri

Português do Brasil 43 Como Renomear o seu TecladoAo emparelhar o seu teclado sem fio pela primeira vez, o Mac lhe dará um nome automaticamente. Você

44 Português do Brasil Para substituir as pilhas: 1 Pressione e solte o botão Ligar/desligar (®) para desligar o seu teclado.2 Utilize uma moeda para

Português do Brasil 45 Para verificar o estado da bateria, pressione o botão Ligar/desligar (®). Se o indicador luminoso não se acender, talvez você p

46 Português do Brasil Como Limpar o seu TecladoSiga as seguintes instruções ao limpar a parte externa do seu teclado:Â Remova as pilhas do teclado.Â

47Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

48reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and

49Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More inform

English 5 Setting up a New Wireless Keyboard and a New Mac Follow the instructions in the user guide that came with your Mac to set it up. Because

50European Union—Disposal InformationThe symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately

51Europeiska unionen – uttjänta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hus

www.apple.comPrinted in XXXX

6 English Pairing your Keyboard with a Different Mac After you set up your Apple Wireless Keyboard with a Mac, you can set it up again with a diffe

English 7 Using the Keys Use the keys at the top of your keyboard to adjust the brightness of your display, open Exposé, view Dashboard widgets, co

8 English Renaming Your Keyboard Your Mac automatically gives your wireless keyboard a unique name the first time you pair it. You can rename your

English 9 3 Slide two AA batteries into the battery compartment as shown here. 4 Replace the battery compartment cover.To check the battery status