Apple MacBook Pro (15 pouces, mi-2009) Bedienungsanleitung

Félicitations, vous et votre MacBook Pro êtes faits l’un pour l’autre.

10 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Important : retirez le film protecteur qui entoure l’adaptateur secteur MagSafe de 85 W avant de configure

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 11 Lorsque vous déconnectez l’adaptateur secteur d’une prise de courant ou de l’ordina-teur, débranchez la pris

12 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Pour utiliser une connexion câblée, reliez votre MacBook Pro et un modem câble, un modem DSL ou un réseau à

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 13 Étape 3 : Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (® ) pour allumer votre MacBook Pro. Votre ordina

14 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Étape 4 : Configurez votre MacBook Pro à l’aide d’Assistant réglages. La première fois que vous démarrez vo

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 15 Migration des informations sur votre MacBook Pro Vous pouvez suivre les messages d’invite de l’Assistant rég

16 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Étape 5 : Personnalisez le bureau Mac OS X et réglez les préférences.Barre des menusIcône des Préférences S

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 17 Vous pouvez rapidement personnaliser le bureau à l’aide des Préférences Système. Choisissez Apple ( ) >

18 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Choisissez le menu Pomme ( ) > Préférences Système, cliquez sur Économiseur d’énergie et définissez un

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 19 Extinction de votre MacBook Pro Si vous ne comptez pas utiliser votre MacBook Pro pendant deux jours ou plus

Dites bonjour à votre MacBook Pro.www.apple.com/fr/macbookprofinderPincez et agrandissezCliquez n’importe où Faites pivoterFaites défiler FeuilletezTr

2 2 Votre MacBook Pro au quotidienwww.apple.com/fr/macosxAide Mac Mac OS X

22 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Caractéristiques de base de votre MacBook Pro®® Bouton d’alimentationLampe témoin de la caméraCaméra

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 23Caméra iSight intégrée et lampe témoin Cette caméra permet d’organiser des vidéoconférences à l’aide d

24 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Récepteur à infrarouge Associé à une télécommande Apple Remote (vendue séparément), le récepteur à in

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 25 Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro®Touche de fonction (Fn)escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9

26 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Touche de fonction (Fn) Maintenez cette touche enfoncée pour activer les actions personnalisées affec

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 27Ports présents sur votre MacBook Pro®¯Port Ethernet Gigabit GPort de sortie audiofPort d’entrée audio,Po

28 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien¯Port d’adaptateur secteur MagSafeBranchez-y l’adaptateur secteur MagSafe 85 W (inclus) pour recharger l

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 29Remarque : les adaptateurs et autres accessoires sont vendus séparément sur www.apple.com/fr/store.Util

Mac OS X Leopardwww.apple.com/fr/macosxiLife ’09www.apple.com/fr/ilifeiPhotoPartagez vos photos sur le web ou créez des livres, des cartes et des cale

30 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Le clic secondaire ou « clic droit » vous permet d’accéder aux commandes du menu contextuel. Pour con

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 31Les gestes de trackpad suivants fonctionnent dans certaines applications. Pour effec-tuer ces gestes, fa

32 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Le défilement à trois doigts vous permet de feuilleter rapidement les documents, de passer à la photo

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 33Utilisation de la batterie du MacBook Pro Lorsque l’adaptateur secteur MagSafe n’est pas branché, le Mac

34 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidienImportant : si un seul témoin est allumé, le niveau restant est très faible. Si aucun témoin ne s’allum

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 35Comment obtenir des réponses à vos doutesDe plus amples informations sur l’utilisation du MacBook Pro so

36 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidienInformations supplémentaires Pour en savoir plus sur l’utilisation de votre MacBook Pro, consultez le ta

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 37Utilisation du clavier recherchez « clavier » dans l’Aide Mac.L’utilisation de la technologie sans fil A

38 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidienActualités, téléchargement gratuits et catalogues en ligne des logiciels et du matériel Applesite web d’

33 Améliorez les performances de votre MacBook Prowww.apple.com/fr/storeAide Mac mémoire RAM

40 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook ProCe chapitre fournit des informations et des instructions pour l’installation d’un disqu

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 41Remplacement du disque durVous pouvez remplacer le disque dur de votre MacBook Pro par

42 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook ProImportant : comme ces vis sont de longueurs différentes, prenez note de leur lon-gueur

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 43Important : en retirant le fond du boîtier, vous avez mis à nu des composants internes

44 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro4 Repérez l’attache qui se trouve au-dessus du disque dur. Utilisez un tournevis cruci-

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 456 Tenez le disque dur par les côtés tout en tirant doucement sur le connecteur qui se t

46 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro8 Insérez le nouveau disque dur en le tenant incliné et en vous assurant que les vis de

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 4710 Remettez le fond du boîtier en place. Replacez et serrez les dix vis retirées à l’ét

48 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook ProPour obtenir des formations sur l’installation de Mac OS X et des applications incluses

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 492 Repoussez vers l’extérieur les languettes qui se trouvent aux extrémités du module de

Table des matières 5 Table des matières Chapitre 1 : Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîte 9 Configuration du MacBook Pro 17 Extinction ou s

50 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro3 Saisissez le module de mémoire en le tenant par ses encoches, puis retirez-le du loge

Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 516 Suivez les instructions de replacement de la plaque du socle, présentées à l’étape 10

52 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook ProReconnaissance de la nouvelle mémoire par le MacBook ProAprès avoir ajouté de la mémoir

44 À tout problème sa solutionwww.apple.com/fr/supportAide Mac aide

54 Chapitre 4 À tout problème sa solutionVous pouvez rencontrer, à titre exceptionnel, des problèmes en utilisant le MacBook Pro. Lisez la suite pou

Chapitre 4 À tout problème sa solution 55Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook ProSi votre MacBook Pro ne répond plus ou que le pointeur

56 Chapitre 4 À tout problème sa solutionSi vous savez qu’une application est compatible, vous devrez peut-être réinstaller le logiciel système de v

Chapitre 4 À tout problème sa solution 57Si Utilitaire de disque ne résout pas le problème, vous devrez peut-être réinstaller le logiciel système de

58 Chapitre 4 À tout problème sa solution Pour réinitialiser la PRAM, appuyez sur le bouton d’alimentation (®) et maintenez immédiatement les touch

Chapitre 4 À tout problème sa solution 59Si vous appuyez sur le bouton de la batterie et que les lampes témoins clignotent cinq fois de suite de gau

6 Table des matières Chapitre 4 : À tout problème sa solution 55 Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook Pro 60 Utilisation d’Apple Hardwa

60 Chapitre 4 À tout problème sa solutionUtilisation d’Apple Hardware TestSi vous pensez qu’il y a un problème avec les composants matériels du MacB

Chapitre 4 À tout problème sa solution 61Problèmes de connexion à InternetVotre MacBook Pro dispose de l’application Assistant réglages de réseau po

62 Chapitre 4 À tout problème sa solutionÉteignez puis rallumez le modem et réinitialisez les composants matériels du modem.Éteignez le modem câble

Chapitre 4 À tout problème sa solution 635 Saisissez les informations fournies par votre fournisseur d’accès, tel que le nom du compte, le mot de pa

64 Chapitre 4 À tout problème sa solutionProblèmes de communication sans fil avec AirPort ExtremeEn cas de problème avec les communications sans fil

Chapitre 4 À tout problème sa solution 65Maintien à jour de vos logicielsVous pouvez vous connecter à Internet pour télécharger et installer automat

66 Chapitre 4 À tout problème sa solutionImportant : Apple vous recommande de sauvegarder les données de votre disque dur avant de procéder à la re

Chapitre 4 À tout problème sa solution 67Installation d’applicationsSi vous réinstallez Mac OS X sur votre ordinateur, puis que vous sélectionnez l’

68 Chapitre 4 À tout problème sa solutionAide à l’écranVous pouvez chercher des réponses à vos questions ainsi que des instructions et des informati

Chapitre 4 À tout problème sa solution 69Remarque : la période de 90 jours d’assistance gratuite par téléphone débute à la date d’achat. Des frais

1 1 Prêt, feu, configurez !www.apple.com/fr/macbookproAssistant MigrationAide Mac

70 Chapitre 4 À tout problème sa solutionLocalisation du numéro de série de votre produitUtilisez l’une des méthodes suivantes pour trouver le numér

55 Dernières recommandationswww.apple.com/fr/environmentAide Macergonomie

72 Chapitre 5 Dernières recommandationsAfin d’assurer votre sécurité et de préserver votre matériel, veillez à observer ces consi-gnes concernant le

Chapitre 5 Dernières recommandations 73La partie inférieure du MacBook Pro peut chauffer au cours d’une utilisation normale de l’appareil. S’il est

74 Chapitre 5 Dernières recommandations Le MacBook Pro ou l’adaptateur secteur a subi une chute, le boîtier a été endom-magé ou vous pensez qu’une

Chapitre 5 Dernières recommandations 75Â Baissez le volume si vous ne parvenez pas à entendre une personne qui parle à côté de vous.Activités à haut

76 Chapitre 5 Dernières recommandations Températures de stockage : -20° à 45° C Humidité relative : 5 % à 90 % (sans condensation) Altitudes de

Chapitre 5 Dernières recommandations 77Stockage du MacBook Pro Si vous décidez de ranger le MacBook Pro pendant une longue période, placez-le dans

78 Chapitre 5 Dernières recommandationsErgonomieVoici quelques conseils pour la mise en place d’un environnement de travail sain.Clavier et trackpad

Chapitre 5 Dernières recommandations 79Vous devez avoir les mains et les doigts détendus lorsque vous tapez au clavier ou que vous utilisez le track

8 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Votre MacBook Pro est conçu pour pouvoir être configuré rapidement et utilisé immé-diatement. Si vous n’avez

80 Chapitre 5 Dernières recommandationsAu besoin, relevez le siège de manière à ce que vos avant-bras et vos mains soient pla-cés correctement par r

81Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

82Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014Wireless Radio UseThi

83Taiwan Class B StatementVCCI Class B StatementExternal USB Modem InformationWhen connecting your MacBook Proto the phone line using an external USB

84Informations sur l’élimination et le recyclageLe symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de votre produit selon les normes et la

85Taiwan:Union européenne — instructions concernant l’élimination des déchets :Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de votre

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni partielle du manu

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîteConfiguration du MacBook Pro Le MacBook Pro est conçu pour être configuré rapidement et ut