Apple iPhone iOS 5.1 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 189)

Certains caractères complexes tels que 鱲 (une partie du nom de l’aéroport international de Hong

Kong), 𨋢 (ascenseur) et 㗎 (particule utilisée en cantonnais) peuvent être saisis en écrivant à la

suite deux caractères composants ou davantage. Touchez le caractère pour remplacer les caractè-

res que vous avez saisis.

Les caractères romains sont également reconnus.

Conversion entre chinois simplié et chinois traditionnel

Sélectionnez le ou les caractères à convertir, puis touchez Remplacer. Consultez la section

« Modication de texte » à la page 27. Vous pouvez saisir une expression ou une phrase entière

avant de la convertir.

Japonais

Vous pouvez saisir du Japonais à l’aide des claviers Romaji ou Kana. Vous pouvez également saisir

des smileys.

Saisie de texte japonais avec le clavier Kana

Utilisez le clavier Kana pour sélectionner des syllabes. Pour voir plus d’options de syllabes, touchez

la èche et sélectionnez une autre syllabe ou un autre mot dans la fenêtre.

Saisie de texte japonais avec le clavier Romaji

Utilisez le clavier Romaji pour saisir des syllabes. D’autres choix apparaissent en haut du clavier,

touchez-en un pour le saisir. Pour voir plus d’options de syllabes, touchez la èche et sélectionnez

une autre syllabe ou un autre mot dans la fenêtre.

Saisie de smileys ou d’émoticônes

En utilisant le clavier japonais Kana, touchez la touche ^_^.

En utilisant le clavier japonais Romaji (AZERTY en disposition japonaise), touchez la touche de

nombre , puis la touche ^_^.

En utilisant les claviers chinois Pinyin (simplié ou traditionnel) ou Zhuyin (traditionnel), touchez la

touche de symboles , puis la touche ^_^.

Saisie de caractères emoji

Utilisez le clavier Emoji pour saisir des caractères picturaux. Vous pouvez également saisir des ca-

ractères emoji à l’aide d’un clavier japonais. Par exemple, saisissez はーと pour obtenir ♥.

Utilisation de la liste des candidats

Lorsque vous tapez sur des claviers chinois, japonais ou arabes, des suggestions de caractères ou

candidats apparaissent en haut du clavier. Touchez un candidat pour le saisir ou feuilletez vers la

gauche pour acher davantage de candidats.

Utiliser la liste étendue des candidats : Touchez la èche vers le haut située à droite pour acher

la liste complète des candidats. Feuilletez vers le haut ou le bas pour faire déler la liste. Touchez

la èche vers le bas pour revenir à la liste restreinte.

189

L’annexe A Claviers internationaux

1 2 ... 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 ... 197 198

Keine Kommentare

Apple iPhone iOS 5.1 Bedienungsanleitung Seite 189