Apple LED Cinema Display (27-inch) Bedienungsanleitung

Apple LED Cinema Display

10 EnglishSetting Up Your Apple LED Cinema Display as an Additional DisplayWhen you leave the lid on your MacBook open, you can mirror the same deskto

11EnglishUsing the USB Ports and Security SlotYour Apple LED Cinema Display has three powered USB ports on the back. Use these ports to connect a mous

12 EnglishUsing a VESA Mounting Solution with Your DisplayYou can attach your display to an alternative mounting solution, using the VESA Mount Adapte

13EnglishDon’t operate your display in areas with signicant amounts of airborne dust, or smoke from cigarettes, cigars, ashtrays, stoves, or replace

14 EnglishErgonomicsHere are some guidelines for adjusting your display to reduce glare and to accommodate your physical size and shape. Â Arrange the

15EnglishTroubleshootingYourDisplayBefore performing any of these steps, make sure your computer is turned on, the display is plugged into an outlet

16 EnglishIf the built-in iSight camera, microphone, speaker system, or USB ports on the display aren’t working:Make sure the USB cable from the displ

17EnglishSpecications  Model number: A1316  Resolution: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Ports: Three high-speed USB 2.0 ports on the back  Camera and mic

18 FrançaisPremiers contactsVotremoniteurAppleLEDCinemaDisplayestconçupourfonctionnerparfaitementaveclesordinateursMacpossédantunconn

19FrançaisInstallationdumoniteurSuivez les étapes suivantes pour congurer votre Apple LED Cinema Display :1 Retirez le lm protecteur du moniteur

 Apple Inc. © 2010 Apple Inc. All rights reserved.Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written c

20 FrançaisInstallation de votre MacBook avec le couvercle ferméVous pouvez fermer le couvercle de votre MacBook et utiliser votre Apple LED Cinema Di

21FrançaisUtilisationdumoniteurVotre moniteur Apple LED Cinema Display intègre une caméra iSight, un micro et un système de haut-parleurs. La conne

22 FrançaisConguration de l’entrée et de la sortie audioVous pouvez écouter de la musique, des lms, des jeux et des chiers multimédia grâce au syst

23FrançaisConguration de votre Apple LED Cinema Display comme moniteur supplémentaireLorsque vous gardez le moniteur de votre MacBook ouvert, vous po

24 FrançaisPour en savoir plus sur l’étalonnage de votre moniteur, sélectionnez Aide > Aide Mac dans la barre des menus et eectuez une recherche s

25FrançaisUtilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteurIl est possible d’utiliser d’autres congurations de montage à l’aide du kit V

26 FrançaisVeillez à ne pas utiliser votre moniteur dans des espaces contaminés par de la poussière aérogène ou de la fumée de cigarettes, cigares, ce

27FrançaisErgonomieVeuillez trouver ci-après quelques recommandations pour régler votre moniteur pour réduire la luminosité et pour placer le moniteur

28 FrançaisPour en savoir plus sur la santé, la sécurité et l’entretien du moniteur, rendez-vous sur le site web d’Apple consacré à l’ergonomie à l’a

29Français  Si les couleurs s’achant sur le moniteur sont trop saturées ou sont incorrectes, il peut s’avérer judicieux de l’étalonner. Ouvrez les p

3Contents 5 Getting Started 6 Setting Up Your Display 8 Using Your Display 12 Care and Safety 14 Ergonomics 15 Troubleshooting Your Disp

30 FrançaisInformations,servicesetassistanceVous trouverez des renseignements complémentaires à propos de votre moniteur sur le site web d’Apple et

31FrançaisSpécications  Numéro de modèle : A1316  Résolution : 2560 x 1440 à 60 Hz  Ports : trois ports USB 2.0 à haut débit à l’arrière  Camé

32 EspañolPrimeros pasosLapantallaAppleLEDCinemaDisplayestádiseñadaparautilizarseconordenadoresMacequipadosconunconectorMiniDisplayP

33EspañolInstalacióndelapantallaSiga estos pasos para congurar la pantalla Apple LED Cinema Display:1 Retire el plástico protector de la pantalla

34 EspañolConguración del MacBook con la pantalla integrada cerradaPuede cerrar la pantalla integrada del MacBook y usar únicamente la pantalla Appl

35EspañolUtilizacióndelapantallaLa pantalla Apple LED Cinema Display incorpora una cámara iSight integrada, un micrófono y un sistema de altavoce

36 EspañolConguración de la entrada y la salida de sonidoPuede escuchar música, películas, juegos y archivos multimedia a través del sistema de altav

37EspañolConguración de la pantalla Apple LED Cinema Display como pantalla adicionalSi deja la pantalla integrada del MacBook abierta, podrá ver la m

38 EspañolPara obtener más información acerca de cómo calibrar su pantalla, seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” en la barra de menús y, a continuación,

39EspañolUtilización de una solución de montaje VESA con la pantallaPuede colocar su pantalla en otros soportes alternativos mediante el kit de adapta

4  39 Mantenimiento y seguridad 41 Ergonomía 42 Solución de problemas con la pantalla 44 Más información, servicio y soporte 45 Especicac

40 EspañolNo utilice la pantalla en lugares con grandes cantidades de polvo en el aire o de humo de cigarrillos, puros, ceniceros, estufas o chimeneas

41EspañolErgonomíaSiga estos consejos para eliminar los reejos de la pantalla y colocarla de la manera que le resulte más cómoda y adecuada. Â Coloqu

42 EspañolSolucióndeproblemasconlapantallaAntes de realizar alguna de las acciones que indicamos en este apartado, compruebe que el ordenador est

43EspañolSi su MacBook no se está cargando:Asegúrese de que el conector MagSafe de la pantalla esté conectado correctamente al puerto de alimentación

44 EspañolMásinformación,servicioysoportePuede encontrar más información sobre su pantalla en la página web de Apple y en la Ayuda Mac.Para obtene

45EspañolEspecicaciones  Número de modelo: A1316  Resolución: 2560 x 1440 a 60 Hz  Puertos: tres puertos USB 2.0 de alta velocidad en la parte

46 PortuguêsdoBrasilIntroduçãoSeumonitorAppleLEDCinemaDisplayestádesenhadoparafuncionarperfeitamentecomcomputadoresMacquepossuemumc

47PortuguêsdoBrasilComoConguraroseuMonitorSiga esses passos para congurar seu monitor Apple LED Cinema Display:1 Remova a película protetora

48 PortuguêsdoBrasilComo Congurar o seu MacBook com a Tela FechadaVocê pode fechar a tela do seu MacBook e utilizar apenas o monitor Apple LED Cine

49PortuguêsdoBrasilComousaroseumonitorSeu monitor Apple LED Cinema Display possui uma câmera iSight integrada, um microfone e um sistema de alt

5EnglishGetting StartedYourAppleLEDCinemaDisplayisdesignedtoworkseamlesslywithMaccomputersthathaveaMiniDisplayPortconnector.Itfeat

50 PortuguêsdoBrasilComo congurar a entrada e a saída de somVocê pode ouvir músicas, lmes, jogos e arquivos de multimídia através do sistema de al

51PortuguêsdoBrasilComo Congurar seu monitor Apple LED Cinema Display como um Monitor AdicionalQuando você deixa a tela do seu MacBook aberta, você

52 PortuguêsdoBrasilPara obter mais informações sobre como calibrar o seu monitor, escolha Ajuda > Ajuda Mac na barra de menus e busque “calibra

53PortuguêsdoBrasilComo usar a solução de montagem VESA com o seu monitorVocê pode anexar uma solução de montagem alternativa usando o kit adaptador

54 PortuguêsdoBrasilNão utilize o seu monitor em áreas com quantidades signicativas de poeira em suspensão ou fumaça de cigarro, charutos, cinzeiro

55PortuguêsdoBrasilErgonomiaAqui existem algumas instruções para ajustar o seu monitor a m de reduzir o brilho intenso e acomodar-se à sua forma e

56 PortuguêsdoBrasilPara obter mais informações sobre saúde, segurança e manutenção, visite o site de ergonomia da Apple em www.apple.com/about/erg

57PortuguêsdoBrasil  Se as cores do monitor estiverem muito saturadas ou não estiverem corretas, talvez você tenha que calibrar a sua tela. Abra a

58 PortuguêsdoBrasilMaisinformações,serviçosesuporteVocê pode encontrar mais informações sobre o seu monitor no site da Apple e na Ajuda Mac.Inf

59PortuguêsdoBrasilEspecicações  Número do modelo: A1316  Resolução: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Portas: Três portas USB 2.0 de alta velocidade na p

6 EnglishSettingUpYourDisplayFollow these steps to set up your Apple LED Cinema Display:1 Remove the protective lm from the display and cables.2

60Regulatory Compliance InformationRegulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis equipment has been tested and found to comply with th

61Europe–EU Declaration of ConformitySee www.apple.com/euro/compliance.High-Risk Activities WarningThis display is not intended for use in the operati

62Disposal and Recycling InformationThis symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. When

7EnglishSetting Up Your MacBook with the Lid ClosedYou can close the lid of your MacBook and use just your Apple LED Cinema Display. Follow the setup

8 EnglishUsingYourDisplayYour Apple LED Cinema Display has a built-in iSight camera, microphone, and speaker system. The USB connection between the

9EnglishSetting Up Sound Input and OutputYou can listen to music, movies, games, and multimedia les through the speaker system on your display. You c