Apple In-Ear Headphones Bedienungsanleitung

In-Ear Headphoneswith Remote and MicImportant Product Information GuideManual de informações importantes do produto

10 Português do BrasilPortuguês do Brasil 11Informações importantes sobre segurançaPara evitar perda de audiçãoAVISO: A perda permanente de audiç

10 Português do BrasilPortuguês do Brasil 11Evite o choque eletrostáticoDurante a utilização dos fones de ouvido em áreas onde o ar é muito seco,

12 Português do BrasilPortuguês do Brasil 13cliente. Quando o produto ou peça for trocado, qualquer item de reposição passará a ser de propriedade

12 Português do BrasilPortuguês do Brasil 13revendedor, representante ou empregado da Apple está autorizado a fazer qualquer modicação, extensão

14 Português do Brasilproduto ou peça para substituição, o produto ou peça substituído passa a ser de propriedade da Apple e o cliente concorda em s

15Warranty Obligor for Region or Country of PurchaseRegion/ Country of PurchaseApple AddressAmericasBrazil Apple Computer Brasil LtdaAv. Cidade Jardim

1617Region/ Country of PurchaseApple AddressTaiwan Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, TaiwanOther Asian Pacific CountriesApp

1617Regulatory Compliance InformationDisposal and Recycling InformationYour product must be disposed of properly according to local laws and regulatio

18TürkiyeyBrasil—Informações sobre descarte e reciclagemO símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico

18

2 EnglishEnglish 3Using Apple In-Ear Headphones with Remote and MicCongratulations on purchasing the Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic.

© 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shue, and iPod touch are trademarks of Ap

2 EnglishEnglish 3To use VoiceOver, press the center button to hear the song title and artist name. Continue pressing until you hear a tone, then

4 EnglishEnglish 5Do Not Use While DrivingImportant: Use of headphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas.

4 EnglishEnglish 5Apple’s warranty obligations for this hardware product are limited to the terms set forth below:Apple, as dened below, warrant

6 EnglishEnglish 7TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, RE

6 EnglishEnglish 7replacement product or parts to enable you to service or exchange your own product (“DIY Service”). Upon receipt of the replacem

8 Português do BrasilPortuguês do Brasil 9Como usar os Fones de ouvido auriculares Apple com controle remoto e microfoneParabéns por adquirir os F

8 Português do BrasilPortuguês do Brasil 9Como usar o VoiceOverVocê pode usar o VoiceOver no iPod shue (3ª geração ou posterior) e iPod nano (5ª