Apple iPad iOS 5.1 Bedienungsanleitung

iPadGuide de l’utilisateurPour le logiciel iOS 5.1

AccessoiresLes accessoires suivants sont fournis avec l’iPad :Câble Connecteur Dock vers USBCâble Connecteur Dock vers USBCâble Connecteur Dock vers U

App Store20À propos de l’App StoreVous pouvez directement rechercher, explorer, acheter et télécharger des apps à partir de l’App Store sur votre iPad

Recherche et téléchargement d’appsParcourez les sélections d’apps nouvelles, spéciales ou recommandées ou le Top 25 pour acher les apps les plus popu

Réglages du StoreUtilisez les réglages Store pour vous connecter à l’aide d’un identiant Apple, créer un nouvel identiant Apple ou en modier un exi

Kiosque21À propos de KiosqueKiosque organise vos abonnements aux apps de magazines et journaux avec une étagère qui vous permet d’accéder à vos public

Lecture des derniers numérosLorsque paraît un nouveau numéro d’un journal ou d’un magazine, Kiosque le télécharge automa-tiquement lors d’une connexio

iBooks22À propos d’iBooksL’app iBooks est un excellent moyen de lire et d’acheter des livres. Téléchargez l’app iBooks gra-tuite dans l’App Store et p

Synchronisation de livres et de documents PDFUtilisez iTunes pour synchroniser vos livres et documents PDF entre l’iPad et votre ordinateur, et achete

Acher les commandes Touchez au centre de la page.Tourner la page Touchez à proximité de la marge droite ou gauche d’une page, puis feuille-tez vers l

iBooks stocke vos collections, signets, notes et information sur la page en cours à l’aide de votre identiant Apple, de façon que vous puissiez jongl

Notes d’étude et listes de vocabulaireDans les livres prenant en charge cette fonctionnalité, vous pouvez utiliser l’achage des notes pour consulter

L’iPad se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une minute ou deux. Vous pouvez modier de temps nécessaire au verrouillag

Organisation de l’étagèreUtilisez l’étagère pour explorer vos livres et documents PDF. Vous pouvez également organiser les éléments dans des collectio

Game Center23À propos de Game CenterDécouvrez de nouveaux jeux et faites part de vos expériences de jeu à vos amis du monde entier dans Game Center. I

Connexion à Game CenterVous connecter : Ouvrez Game Center. Si vous voyez votre surnom et votre photo en haut de l’écran Moi, vous êtes déjà connecté

Envoyer une demande d’amitié Touchez Amis ou Demandes, touchez Ajouter des amis, et saisissez l’adresse électronique ou le surnom Game Center de votre

Accessibilité24Fonctionnalités d’accès universelL’iPad comporte de nombreuses fonctionnalités d’accessibilité, notamment :Lecteur d’écran VoiceOver ÂA

À propos de VoiceOverVoiceOver décrit vocalement le contenu de l’écran, ce qui permet d’utiliser l’iPad sans le voir. VoiceOver décrit chaque élément

Utiliser le changement de ton Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Changement de ton. VoiceOver utilise une voix plu

Interrompre l’énonciation d’un élémentTouchez une fois avec deux doigts. Vous pouvez toucher à nouveau avec deux doigts pour reprendre l’énonciation.

Réorganiser une liste Il est possible de réordonner certaines listes, notamment Rotor et Rotor de langue, dans les réglages Accessibilité. Sélectionne

 Feuilleter vers le haut avec deux doigts : lit tout depuis le haut de l’écran.  Feuilleter vers le bas avec deux doigts : lit tout depuis la pos

Bouton latéralVous pouvez utiliser le bouton latéral pour désactiver les alertes audio et les notications. Vous pouvez également l’utiliser pour verr

Modier les options incluses dans le rotor : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Rotor et sélectionnez les options

Saisie et édition de texte avec VoiceOverLorsque vous sélectionnez un champ de texte avec VoiceOver, vous pouvez utiliser le clavier à l’écran ou un c

Choisir entre saisies standard et dactylographiqueActivez VoiceOver et sélectionnez une touche du clavier, puis utilisez le rotor pour sélectionner Mo

Contrôle de VoiceOver à l’aide d’un clavier sans l AppleVous pouvez contrôler VoiceOver sur un iPad à l’aide d’un clavier sans l Apple. Consultez la

« Toucher » un élément Flèche haut + Flèche basFaire déler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.Option + Flèche haut, Option + Flèche bas, Op

Pour en savoir sur les commandes en braille courantes permettant la navigation dans VoiceOver et sur certains acheurs en particulier, consultez la pa

ZoomLa fonctionnalité d’accessibilité Zoom vous permet d’agrandir l’écran entier pour vous aider à mieux voir ce qui est aché. Activer ou désactiver

Énonciation automatiqueLa fonctionnalité Énonciation automatique énonce les corrections apportées au texte et les sug-gestions que l’iPad fait lors de

Déplacer le bouton de menu Faites-le glisser n’importe où sur l’écran.Quitter un menu sans eectuer de gesteTouchez en dehors du menu.Accès universel

Réglages25Mode AvionLe mode Avion désactive les fonctions sans l de l’iPad pour réduire toute interférence potentielle avec le fonctionnement de l’ap

Écran d’accueilAppuyez sur le bouton principal à tout moment pour accéder à l’écran d’accueil achant vos apps iPad. Touchez n’importe quelle icône

Régler l’iPad de manière qu’il conrme l’accès à un nouveau réseauAccédez à Réglages > Wi-Fi, puis activez ou désactivez « Conrmer l’accès ».Si l’

Changer le nombre des notica-tions récentes achéesAccédez à Réglages > Notications, puis choisissez un élément dans la liste Dans le Centre de n

Activer ou désactiver l’option Données cellulairesAccédez à Réglages > Données cellulaires. Si l’option Données cellulaires est désactivée, tous le

Modier le mot de passe Wi-Fi de l’iPadAccédez à Réglages > Partage de connexion > Mot de passe Wi-Fi, puis saisissez un mot de passer d’au moin

Mise à jour de logicielsMises à jour de logiciels vous permet de télécharger et installer les mises à jour d’iOS provenant d’Apple. Mettre à jour avec

Ajouter une nouvelle conguration VPNAccédez à Réglages > Général > Réseau > VPN > Ajouter une conguration VPN.Demandez à votre administr

Si vous écoutez de la musique alors que l’écran est verrouillé, utilisez les boutons de volume pour régler ce dernier.Verrouillage par codePar défaut,

Safari Safari est désactivé et son icône est supprimée de l’écran d’accueil. Vous ne pouvez pas utiliser Safari pour naviguer sur le Web ou accéder à

Gestes pour le multitâcheLes gestes pour le multitâche vous permettent de rapidement basculer entre les apps, acher la barre multitâche et accéder à

RéinitialisationVous pouvez réinitialiser le dictionnaire clavier, les réglages réseau, la disposition de l’écran d’ac-cueil et les alertes de localis

Icône d’état SignicationCadenas Indique que l’iPad est verrouillé. Consultez la section « Bouton Veille/Éveil » à la page 10.Verrou d’orientation de

L’iPad en entrepriseL’annexeAL’iPad en entrepriseAvec la prise en charge de l’accès sécurisé aux répertoires, aux réseaux d’entreprise et à Microsoft

Conguration de comptes Microsoft ExchangeMicrosoft Exchange fournit une messagerie électronique, des tâches, des coordonnées et des in-formations de

Claviers internationauxL’annexeBLes claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses langues, y compris les langues asiat

Saisie en PinyinUtilisez le clavier AZERTY pour saisir du Pinyin simplié ou traditionnel. Au fur et à mesure que vous tapez, des suggestions de carac

Dessin de caractères chinoisLorsque les formats manuels de chinois simplié ou traditionnel sont activés, vous pouvez des-siner ou écrire des caractèr

Saisie de texte japonais en caractères romajiUtilisez le clavier Romaji pour saisir des syllabes. D’autres choix apparaissent en haut du clavier, touc

VietnamienTouchez un caractère et maintenez le doigt dessus pour acher tous les signes diacritiques puis faites glisser votre doigt pour choisir celu

Assistance et autres informationsL’annexeCSite d’assistance iPadDes informations d’assistance technique complètes sont disponibles en ligne à l’adress

Si cela ne fonctionne pas, réinitialisez l’iPad. Maintenez enfoncés le bouton Veille/Éveil et le Âbouton principal pendant au moins dix secondes, j

Copie de sauvegarde avec iCloudAutomatiquement, iCloud eectue chaque jour une sauvegarde vers l’iPad via Wi-Fi lorsqu’il est connecté à une source d’

MusiqueSynchronisez votre bibliothèque iTunes, et écoutez vos morceaux, vos livres audio et vos pod-casts sur l’iPad. Créez et gérez des listes de lec

Lorsque vous connectez l’iPad à l’ordinateur que vous utilisez habituellement pour la synchronisa-tion, iTunes créer une sauvegarde chaque fois que vo

Restauration de l’iPadVous pouvez utiliser iCloud ou iTunes pour restaurer l'iPad à partir d'une sauvegarde. Restaurer à partir d’une sauveg

Congurez votre compte de messagerie directement sur l’iPad au lieu de le synchroniser à par- Âtir de l’application iTunes. Accédez à Réglages > Ma

Absence de vidéo ou de son lors de l’utilisation d’AirPlayPour envoyer de la vidéo ou de l’audio à un appareil AirPlay tel qu’une Apple TV, l’iPad et

Informations relatives à la sécurité, aux réparations et à l’assistanceLe tableau suivant explique où obtenir des informations sur l’iPad en matière d

Informations concernant l’élimination et le recyclageRespectez la législation et la réglementation locales en vigueur si vous devez vous débarrasser d

Apple Inc. K© 2012 Apple Inc. Tous droits réservés.Apple, le logo Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, FaceT

iTunes StoreRecherchez de la musique, des livres audio, des séries TV, des clips vidéo et des lms dans l’iTunes Store. Parcourez, écoutez des extrait

L’orientation paysage convient mieux à l’achage de pages web dans Safari et à la saisie de texte, par exemple. Les pages web se mettent automatiqueme

La fonction Zoom est également une fonction d’accessibilité spéciale avec laquelle vous pouvez agrandir l’écran de chaque app pour vous aider à mieux

Démarrage2Consultez ce chapitre pour découvrir comment congurer l’iPad, congurer des comptes de cour-rier électronique, utiliser iCloud, etc. Élémen

Table des matières9 Chapitre 1: En un coup d’œil9 Vue d’ensemble10 Boutons12 Tiroir de carte micro-SIM 13 Écran d’accueil17 Utilisation de

Congurer un compte iCloud : Accédez à Réglages > iCloud.Congurer un autre compte : Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier.Vous pouv

 Mail, Contacts, Calendrier : gardez les contacts de votre messagerie, vos calendriers, notes et rap-pels à jour entre tous vos appareils.  Sauvega

Synchronisation avec iTunesLa synchronisation avec iTunes copie des données à partir d’un ordinateur vers l’iPad, et vice versa. Pour synchroniser, co

Connexion de l’iPad à votre ordinateurUtilisez le câble Dock Connector vers USB inclus pour connecter l’iPad à votre ordinateur. La connexion de l’iPa

Recharger la batterie : La meilleure manière de recharger la batterie de l’iPad est de connecter l’iPad à une prise de courant à l’aide du câble Dock

Utilisation et entretien de l’iPadIl est important d’utiliser l’iPad dans une posture confortable et de prendre des pauses fréquentes. Utilisez l’iPad

Notions élémentaires3Lisez ce chapitre pour découvrir comment utiliser les apps sur l’iPad. Vous apprendrez également à eectuer des recherches, impri

Le verrou d’orientation de l’écran, le curseur de luminosité et les commandes de la musique apparaissent.LuminositéLuminositéVerrouillage de O·RULHQWD

Pour faire déler rapidement jusqu’au début d’une liste, d’une page web ou d’un message électro-nique, touchez la barre d’état en haut de l’écran.Pers

Organisation à l’aide de dossiersVous pouvez utiliser des dossiers pour organiser les icônes sur l’écran d’accueil. Vous pouvez pla-cer jusqu’à 20 icô

47 Chapitre 5: Mail47 Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique48 Fonctionner avec plusieurs comptes48 Envoi de courrie

Saisie de texteLe clavier à l’écran s’ache automatiquement chaque fois que vous devez saisir du texte. Utilisez le clavier pour saisir du texte, tel

Régler les options de saisie Accédez à Réglages > Général > Clavier.Masquer le clavier à l’écran Touchez la touche Clavier . DictéeSur un iPad

Sélectionner du texte : Touchez le point d’insertion pour acher les boutons de sélection. Touchez Sélectionner pour sélectionner le mot attenant ou

Activer et désactiver Clavier dissociéAccédez à Réglages > Général > Clavier > Clavier dissocié, puis touchez pour activer ou désactiver cett

Remplacer un mot mal orthographiéTouchez le mot, puis touchez l’une des autres orthographes.Si le mot que vous souhaitez saisir n’apparaît pas, saisis

RechercheVous pouvez eectuer des recherches dans les apps intégrées à l’iPad, notamment Mail, Calendrier, Musique, Vidéos, Notes et Contacts. Eectue

Recherche eectue également une recherche dans le nom des apps intégrées et installées sur l’iPad. Si vous disposez de nombreuses apps, vous pouvez ut

4 Touchez Imprimer.Si vous appuyez deux fois sur le bouton principal pendant l’impression d’un document, l’app Impression apparaît comme app la pl

Partage de chiersPartage de chiers vous permet de transférer des chiers avec un câble Dock Connector vers USB entre l’iPad et votre ordinateur à l’

Acher le Centre de notications Balayez vers le bas depuis le haut de l’écran.Répondre à une alerte dans le Centre de notications Touchez l’alerte.

70 Visionnage de vidéos sur un téléviseur71 Suppression de vidéos de l’iPad71 Utilisation de Partage à domicile72 Chapitre 12 : YouTube72 À prop

Lorsque vous rédigez un Tweet, le chire présent dans l’angle inférieur droit de l’écran Tweet indi-que le nombre de caractères restants à saisir. Les

3 Sélectionnez l’appareil et tapez le code d’accès ou le code PIN qui vous est demandé, le cas échéant. Consultez les instructions relatives au mot

Localiser mon iPadLa fonctionnalité Localiser mon iPad peut vous aider à localiser un iPad perdu ou égaré en uti-lisant un iPhone, un iPod touch ou un

Safari4Achage de pages webAffichez vos signets ou votre liste de lecture.Affichez vos signets ou votre liste de lecture.Ouvrez une nouvelle page.Ouvr

Accéder à une autre page Touchez un onglet en haut de la page.Interrompre le chargement d’une page webTouchez dans le champ d’adresse.Actualiser une

LecteurLecteur ache des articles web sans publicité ni encombrement, pour que vous puissiez lire sans être dérangé. Sur une page web avec un article,

Signets et historiqueLorsque vous enregistrez un signet, vous pouvez modier son titre. Les signets sont normalement enregistrés dans le dossier de pl

Mail5Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électroniqueDans Mail, l’écran BAL vous fournit un accès rapide à toutes vos boîtes de réce

Eectuer un zoom sur une partie d’un messageTouchez deux fois une zone du message. Touchez à nouveau deux fois pour eectuer un zoom arrière. Vous pou

Enregistrer le brouillon d’un mes-sage à terminer ultérieurementTouchez Annuler, puis Enregistrer. Le message est enregistré dans Brouillons. Touchez

91 Chapitre 18: Musique91 Ajout de musique et d’audio91 Lecture de morceaux et d’autre contenu audio93 Achage des pistes d’un album93 Recherch

.numbers Numbers.pages Pages.pdf Aperçu, Adobe Acrobat.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint.rtf Format RTF.txt Format texte.vcf Coordonnées.xls, .xlsx Micr

Ajouter une boîte aux lettres Accédez à la liste des boîtes aux lettres, touchez Modier, puis Nouvelle boîte aux lettres.Supprimer ou renommer une bo

Arrêter d’utiliser un compte Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, choisissez un compte, puis désactivez un service (par exemple Mail, C

Les messages.6Envoi et réception de messagesAvec l’app Messages et le service iMessage intégré, vous pouvez envoyer des messages texte à d’autres util

Les conversations sont enregistrées dans la liste Messages. Un point bleu indique vos messa-ges non lus. Touchez une conversation pour la consulter

Dénir une alerte sonore pour les messages texte entrantsConsultez la section « Sons » à la page 134.Envoi de messages à un groupeLes messages collect

Appareil photo7À propos d’Appareil photoSi vous disposez d’un iPad 2 ou ultérieur, vous pouvez à la fois prendre des photos et lmer des vidéos. L’app

Remarque : Dans certaines régions, le son d’obturateur n’est pas coupé par le bouton latéral.Un rectangle s’ache brièvement pour indiquer la zone su

Modication de photosVous pouvez faire pivoter, améliorer et rogner les photos, ainsi que supprimer les yeux rouges L’amélioration améliore la luminos

Flux de photosGrâce à Flux de photos, une fonctionnalité d’iCloud, les photos que vous prenez avec votre iPad sont automatiquement chargées dans iClou

11 4 Chapitre 24: Accessibilité11 4 Fonctionnalités d’accès universel11 5 À propos de VoiceOver125 Triple clic sur le bouton principal12 6

FaceTime8À propos de FaceTimeFaceTime vous permet de passer des appels vidéo via Wi-Fi. Utilisez la caméra de devant pour par-ler en face à face, ou l

Passage d’un appel FaceTimePour passer un appel FaceTime, choisissez quelqu’un parmi vos contacts, vos favoris ou votre liste d’appels récents.Lorsque

Photo Booth9À propos de Photo BoothL’iPad 2 ou ultérieur vous permet de prendre facilement des photos grâce à Photo Booth. Rendez votre photo plus int

Prise de photo Pour prendre une photo dans Photo Booth, il vous sut de pointer votre iPad vers le sujet et de toucher.Prendre une photo : Pointez l’

Photos10Visionnage de photos et de vidéosPhotos vous permet de visionner des photos et des vidéos que vous capturez ou synchronisez sur l’iPad dans :v

Visionner des photos et des vidéos : Touchez l’un des boutons situés en haut de l’écran. Par exemple, touchez Album, puis touchez un album pour voir

Partage de photos et de vidéosEnvoyer une photo ou une vidéo dans un courrier électronique, un message texte ou un Tweet : Choisissez une photo ou un

Importation de photos et de vidéosAvec le kit de connexion d’appareil photo iPad (vendu séparément), vous pouvez importer des photos et des vidéos dir

Vidéos11À propos de VidéosL’iPad vous permet de visionner des lms, des clips vidéo, des podcasts vidéo et, si elles sont dis-ponibles dans votre régi

Mettre en pause ou reprendre la lectureTouchez ou , ou appuyez sur le bouton central (ou le bouton équivalent) d’une oreillette compatible.Reprendre

148 Une app ne remplit pas l’écran148 Le clavier à l’écran ne s’ache pas148 Sauvegarde de l’iPad150 Mise à jour et restauration du logiciel de l’

Visionnage de vidéos sur un téléviseurVous pouvez également diuser des vidéos sans l sur un téléviseur en utilisant AirPlay et une Apple TV, ou en c

Suppression de vidéos de l’iPadPour économiser de l’espace, vous pouvez supprimer des vidéos de l’iPad.Supprimer des vidéos : Dans la liste des vidéo

YouTube12À propos de YouTubeYouTube vous permet de regarder des vidéos de courte durée envoyées par des internautes du monde entier. Certaines fonctio

Lecture de vidéosRegarder une vidéo : Touchez une vidéo pendant votre exploration. La lecture commence dès qu’une quantité susante de la vidéo est t

Suivi des vidéos que vous appréciezAcher les commandes pour la gestion des vidéos : Lors de la lecture d’une vidéo en plein écran, touchez l’écran p

Calendrier13À propos de CalendrierCalendrier vous permet de facilement respecter votre planning. Vous pouvez acher vos calen-driers individuellement

Acher le calendrier des anniversairesTouchez Calendriers, puis touchez Anniversaires pour inclure les anniversai-res de vos contacts à vos événements

Indiquer votre disponibilité Touchez Disponibilité, et choisissez « occupé » ou « disponible ». Occupé identie l’heure comme réservée lorsque quelqu’

Comptes de calendrier et réglagesPlusieurs réglages sont disponibles pour Calendrier et vos comptes de calendrier. Accédez à Réglages > Mail, Conta

Contacts14À propos de ContactsContacts vous permet d’accéder aisément à vos listes de contacts, et de les modier, depuis vos comptes personnels, prof

Recherche de contactsVous pouvez eectuer une recherche sur le titre, le prénom, le nom et le nom de la société dans vos contacts sur l’iPad. Si vous

Comptes de Contacts et réglagesVous pouvez ajouter des comptes de Contacts supplémentaires, et modier la manière dont les noms des contacts sont trié

Notes15À propos de NotesAvec son grand écran et son grand clavier à l’écran, l’iPad facilite la prise de notes. iCloud rend disponibles sur tous vos a

Utiliser iCloud pour maintenir vos notes à jour sur vos appareils iOS et ordinateurs MacAccédez à Réglages > iCloud et activez Notes (activé par dé

Rappels16À propos de RappelsRappels vous permet d’organiser votre vie, avec des échéances et des listes. Rappels fonctionne avec vos comptes de calend

Conguration d’un rappelAjouter un rappel : Dans Rappels, touchez , puis saisissez une description et touchez Fermer.Lorsque vous ajoutez un rappel,

Gestion des rappels en présentation par dateUtilisez la présentation par date pour consulter et gérer les rappels possédant une échéance.Acher les ra

Plans17Recherche de lieuxAVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la conduite et la navigation en toute sécurité, consultez le

Vous pouvez également toucher pour trouver la position d’un contact.Consulter le nom ou la description d’un lieuTouchez le repère.Consulter une list

Obtenir un itinéraire à partir d’un lieu sur le planTouchez le repère, , puis Itinéraire vers ce lieu ou Itinéraire à partir de ce lieu.Associer un si

En un coup d’œil1Lisez ce chapitre pour découvrir les fonctionnalités de l’iPad, l’utilisation des commandes, etc.Vue d’ensembleÉcran Multi-TouchÉcran

Achages de plan © 2012 Google. Données Map © 2012 Google. © 2012 Google. Données Map © 2012 Google. Acher une vue standard, satellite, mixte ou ter

Musique18Ajout de musique et d’audioPour obtenir de la musique et d’autres contenus audio sur votre iPad :Achetez et téléchargez du contenu dans l’iTu

Acher l’écran À l’écoute : Touchez la vignette d’une pochette d’album en haut de l’écran.Faites glisser pour avancer ou reculer.Faites glisser pour

Lorsque vous utilisez une autre app, vous pouvez acher les commandes de lecture audio en cli-quant deux fois sur le bouton principal , puis en feuil

GeniusUne liste Genius est une sélection de morceaux de votre bibliothèque qui s’accordent bien. Vous pouvez créer des listes Genius sur iTunes et les

Vos modications sont copiées dans la liste de lecture de votre bibliothèque iTunes, soit lors de la prochaine synchronisation entre votre iPad et vot

iTunes Store19À propos de l’iTunes StoreUtilisez l’iTunes Store pour ajouter du contenu à l’iPad. Vous pouvez parcourir et acheter de la musique, des

Rechercher du contenu Touchez le champ de recherche, saisissez un ou plusieurs mots, puis tou-chez Rechercher.Acheter un article, le recommander à un

Suivi d’artistes et d’amisUtilisez Ping pour vous connecter aux fans de musique les plus passionnés au monde. Suivez vos artistes favoris pour découvr

Vérication de l’état de téléchargementVous pouvez consulter l’écran Téléchargements pour voir l’état des téléchargements en cours et planiés, y comp