iPod nano Manual del usuario

10 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Cómo utilizar los menús del iPod nanoAl encender el iPod nano aparece el menú principal. Selecci

9100 9 Consejos y solución de problemasLa mayoría de los problemas que pueden aparecer en el iPod nano pueden solucionarse rápidamente siguiendo las

Capítulo 9 Consejos y solución de problemas 101 Â Es posible que deba cargar la batería del iPod nano. Conecte el iPod nano al ordena-dor o a un ad

102 Capítulo 9 Consejos y solución de problemas Si el altavoz interno no inicia la reproducción de audio después de desconectar los auriculares de

Capítulo 9 Consejos y solución de problemas 103 Si el iPod nano muestra el mensaje “Usar iTunes para restaurar” Asegúrese de tener la última versi

104 Capítulo 9 Consejos y solución de problemas Si tiene una canción en iTunes en un formato que el iPod nano no admite, puede con-vertirla a uno

Capítulo 9 Consejos y solución de problemas 105 Â Asegúrese de que el extremo amarillo del cable de A/V compuesto de Apple está conectado al puerto

106 Capítulo 9 Consejos y solución de problemas Si no puede desbloquear la pantalla del iPod nanoNormalmente, si conecta el iPod nano a un ordenad

10 10710 Seguridad y limpiezaLea atentamente la siguiente información de seguridad y uso antes de usar el iPod nano para evitar posibles daños.Co

108 Capítulo 10 Seguridad y limpieza Reparación del iPod nano No intente nunca reparar el iPod nano por su cuenta. El iPod nano no contiene pieza

Capítulo 10 Seguridad y limpieza 109 Prevención de daños auditivos El uso del altavoz interno o de auriculares a un volu-men elevado puede derivar

Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 11 Cómo añadir o eliminar ítems en el menú principalPuede interesarle añadir las opciones que usa co

110 Capítulo 10 Seguridad y limpieza Movimiento repetitivo Al realizar actividades repetitivas, como escribir o jugar en el iPod nano, puede sent

Capítulo 10 Seguridad y limpieza 111 Limpieza de la carcasa del iPod nano Para limpiar el iPod nano, desconecte todos los cables, apague el iPod n

11112 11 Más información, servicio técnico y soportePuede encontrar más información acerca de la utilización del iPod nano en la ayuda en pantalla y

113Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo

114 European CommunitySustitución de la bateríaLa batería recargable del iPod nano solo puede cambiarla un proveedor de servicios autorizado. Par

12 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Cómo ajustar el temporizador de la retroiluminaciónPuede ajustar la retroiluminación para ilumin

Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 13 Cómo obtener información acerca del iPod nanoPuede obtener información acerca de su iPod nano, co

14 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Cómo conectar y desconectar el iPod nanoEl iPod nano se conecta al ordenador para añadir música,

Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 15 Cómo desconectar el iPod nanoEs importante no desconectar el iPod nano mientras se está sincroniz

16 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Para expulsar el iPod nano:m En iTunes, haga clic en el botón de expulsión (C) situado junto al

Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 17 Acerca de la batería del iPod nanoEl iPod nano incorpora una batería interna que el usuario no de

18 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Importante: Si en la pantalla del iPod nano aparecen los mensajes “Cargando, espere” o “Conecte

Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 19 Acerca de los distintos estados de la bateríaCuando el iPod nano no está conectado a una fuente d

2 1 Contenido Capítulo 1 4 Nociones básicas sobre el iPod nano4 Visión general del iPod nano 5 Cómo utilizar los controles del iPod nano 10 Cómo util

20 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Si desactiva el Economizador, el iPod nano muestra la siguiente información cuando se apaga la l

2 212 Cómo configurar el iPod nanoUtilice iTunes para configurar el iPod nano de modo que reproduzca música, vídeos y otros contenidos multimedia

22 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano iTunes dispone de muchísimas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproduc-tores de CD estándar

Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 23 Añadir canciones que ya tenga guardadas en el ordenador a la biblio-teca de iTunesSi tiene canciones en

24 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano Cómo añadir ilustraciones a un álbumLa música que se adquiere en la tienda iTunes Store incluye las ilu

Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 25 Las mezclas Genius son recopilaciones preseleccionadas de canciones que combinan bien y que iTunes crea

26 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano Los podcasts de vídeo se encuentran junto con otros podcasts en la tienda iTunes Store. Puede suscribir

Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 27 Cómo añadir música, vídeos y otros contenidos al iPod nanoUna vez que haya importado y organizado su mús

28 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano Si seleccionó la activación de VoiceOver durante la configuración, siga las instrucciones que aparecen

Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 29 Mientras se sincroniza música entre el ordenador y el iPod nano, la ventana de estado de iTunes muestra

Contenido 3 58 Cómo ver vídeos en un televisor conectado al iPod nano Capítulo 5 61 Cómo utilizar la cámara de vídeo62 Cómo grabar vídeo 64 Cómo repr

30 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano Cómo sincronizar las listas de reproducción Genius y las mezclas Genius con el iPod nanoPuede ajustar i

Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 31 Cómo sincronizar vídeos automáticamentePor omisión, el iPod nano está configurado para sincronizar todos

32 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano Todos los episodios, los episodios más recientes o los episodios no vistos: Seleccione “Incluir automá

Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 33 Cómo añadir contenido iTunes U al iPod nanoLos ajustes para añadir contenido iTunes U al iPod nano son i

34 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano  Seleccione “Toda la biblioteca musical”. Seleccione “Listas, artistas y géneros seleccionados” y, a

Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 35 Para configurar iTunes para gestionar el contenido del iPod nano manualmente:1 En iTunes, seleccione el

36 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano Para que iTunes vuelva a sincronizar automáticamente la música, los vídeos y los podcasts:1 En iTunes,

Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 37 Puede desactivar VoiceOver en cualquier momento en que conecte el iPod nano al ordenador.Para desactivar

338 3 Cómo escuchar músicaLea este capítulo para saber cómo escuchar el reproductor en cualquier parte.Una vez configurado el iPod nano, puede escuc

Capítulo 3 Cómo escuchar música 39 Pulse el botón central para acceder a estos ítems adicionales de la pantalla “Ahora suena”:Utilice la rueda puls

1 4 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Lea este capítulo para descubrir las funciones del iPod nano, aprender a utilizar sus controles y obtene

40 Capítulo 3 Cómo escuchar música Para escuchar una parte diferente de una canción:1 Pulse el botón central hasta que vea la barra de reproducció

Capítulo 3 Cómo escuchar música 41 Para reproducir canciones de forma aleatoria desde la pantalla “Ahora suena”:1 Pulse el botón central hasta que

42 Capítulo 3 Cómo escuchar música 2 En la pantalla “Ahora suena”, pulse el botón central hasta que aparezcan las cinco viñe-tas de puntuación.3 U

Capítulo 3 Cómo escuchar música 43 Cómo buscar música con Cover FlowPuede explorar su colección de música con Cover Flow, que le permite recorrer l

44 Capítulo 3 Cómo escuchar música 2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto hasta encontrar la primera letra del artista que b

Capítulo 3 Cómo escuchar música 45 Cómo utilizar Genius en el iPod nanoAunque el iPod nano no esté conectado al ordenador, Genius puede crear autom

46 Capítulo 3 Cómo escuchar música Reproducción de mezclas GeniusiTunes crea para usted mezclas Genius con canciones de su biblioteca que combinan

Capítulo 3 Cómo escuchar música 47 El icono de altavoz ( ) aparece cuando se está reproduciendo la mezcla Genius seleccionada.Cómo crear listas de

48 Capítulo 3 Cómo escuchar música Para guardar la lista de reproducción On-The-Go en el iPod nano:m Seleccione Música > Listas reproducción &g

Capítulo 3 Cómo escuchar música 49 Cómo configurar el iPod nano para reproducir las canciones de forma aleatoriaPuede ajustar el iPod nano para que

Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 5 Novedades del iPod nano Pantalla más grande, de 2,2 pulgadas Acabado en aluminio pulido Vid

50 Capítulo 3 Cómo escuchar música Para reorganizar aleatoriamente las canciones mientras una canción se reproduce o está en pausa:m Agite el iPod

Capítulo 3 Cómo escuchar música 51 Cómo utilizar VoiceOver en el iPod nanoCon VoiceOver, el iPod nano puede leer en alto el título y el artista de

52 Capítulo 3 Cómo escuchar música Para regresar a Buscar (si esta opción está resaltada en el menú), pulse el botón central.Cómo personalizar el

Capítulo 3 Cómo escuchar música 53 El volumen de las canciones y otros archivos de sonido puede variar en función de la grabación y la codificación

54 Capítulo 3 Cómo escuchar música 2 Haga clic en Reproducción y seleccione “Ajuste de volumen”; a continuación, haga clic en OK.Para que el iPod

Capítulo 3 Cómo escuchar música 55 La pantalla “Ahora suena” muestra la información de la emisión, el episodio y la fecha junto con el tiempo trans

56 Capítulo 3 Cómo escuchar música Cómo escuchar audiolibrosPara escuchar audiolibros en el iPod nano, seleccione Audiolibros en el menú Música, s

4 574 Cómo ver vídeosPuede utilizar el iPod nano para ver programas de televisión, películas, podcasts de vídeo y otros contenidos. Lea este capí

58 Capítulo 4 Cómo ver vídeos Para ver el vídeo, sostenga el iPod nano en posición horizontal. Puede girar el iPod nano hacia la izquierda o hacia

Capítulo 4 Cómo ver vídeos 59 Si ajusta “Salida TV” a Preguntar, el iPod nano le dará la opción de mostrar los vídeos en un televisor o en el iPod

6 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano A continuación se detallan las demás funciones que puede realizar con los controles del iPod n

60 Capítulo 4 Cómo ver vídeos 5 Encienda el iPod nano y el televisor o receptor para iniciar la reproducción. Asegúrese de que la opción “Salida T

5 615 Cómo utilizar la cámara de vídeoCon la cámara de vídeo integrada en el iPod nano, puede gra-bar vídeo de alta calidad con sonido allá donde

62 Capítulo 5 Cómo utilizar la cámara de vídeo Las lentes y el micrófono se encuentran en la parte trasera del iPod nano, por lo que puede utiliza

Capítulo 5 Cómo utilizar la cámara de vídeo 63 Cómo grabar vídeo con efectos especialesPuede grabar vídeo con una gran variedad de efectos especial

64 Capítulo 5 Cómo utilizar la cámara de vídeo Cómo reproducir vídeos grabadosEl iPod nano guarda sus vídeos grabados en el Rollo de cámara. Para

Capítulo 5 Cómo utilizar la cámara de vídeo 65 Cómo importar vídeos grabados al ordenadorPuede importar sus vídeos grabados al ordenador. Si dispon

66 Capítulo 5 Cómo utilizar la cámara de vídeo Cómo importar vídeos grabados a un Mac con iPhoto instaladoSi tiene un Mac con iPhoto 6.0.6 o poste

Capítulo 5 Cómo utilizar la cámara de vídeo 67 Para publicar vídeos grabados en YouTube:1 Vaya a www.youtube.com e inicie sesión, de ser necesario.

668 6 Cómo oír la radio FMEl iPod nano lleva incorporada una radio FM que muestra información sobre las emisoras y las canciones, le permite poner e

Capítulo 6 Cómo oír la radio FM 69 Al sintonizar una emisora compatible con RDS (sistema de radiodifusión de datos), en la pantalla se muestran los

Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 7 Pasar a la siguiente canción o capítulo de un audiolibro o podcast Pulse el botón de avance rá

70 Capítulo 6 Cómo oír la radio FM Cómo sintonizar la radio FMPuede sintonizar la radio FM explorando las emisoras, buscando o explorando emiso-ra

Capítulo 6 Cómo oír la radio FM 71 Para guardar sus emisoras favoritas:1 Sintonice una emisora que desee guardar.2 Mantenga pulsado el botón centra

72 Capítulo 6 Cómo oír la radio FM Aparecerá el icono de pausa (1) y, sobre la barra de estado, se mostrará la hora a la que realizó la pausa.Mien

Capítulo 6 Cómo oír la radio FM 73 Al volver a pulsar reproducción/pausa (’), el programa se reanudará desde el mismo punto.También puede desplazar

74 Capítulo 6 Cómo oír la radio FM Para desactivar la pausa en directo:1 En la pantalla Radio, pulse Menú.2 Seleccione “Pausa en directo” y, a con

Capítulo 6 Cómo oír la radio FM 75 Nota: Es posible que esta característica no esté disponible para todas las emisoras de radio.Para previsualizar

76 Capítulo 6 Cómo oír la radio FM Acerca de las regiones de radioEl iPod nano puede usarse en muchos países para recibir señales de radio FM. El

7 777 Funciones de fotografíaLea este capítulo para descubrir cómo importar y visualizar fotos.Puede importar fotos digitales al ordenador y añad

78 Capítulo 7 Funciones de fotografía 2 Seleccione “Sincronizar fotos de: …” y, a continuación, elija iPhoto en el menú local.3 Seleccione sus opc

Capítulo 7 Funciones de fotografía 79 Para eliminar fotos del iPod nano:1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de dispositivos y haga cli

8 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano Cómo desactivar los controles del iPod nanoSi no desea que el iPod nano se encienda de manera acc

80 Capítulo 7 Funciones de fotografía Desde cualquier pantalla de visualización de fotos, utilice la rueda pulsable para pasar las fotos (si está

Capítulo 7 Funciones de fotografía 81 Cuando esté viendo un pase de diapositivas, puede utilizar la rueda pulsable para con-trolar el volumen de la

82 Capítulo 7 Funciones de fotografía Cómo añadir fotos del iPod nano a un ordenadorSi transfiere fotografías de máxima resolución del ordenador a

8 838 Más ajustes, características extra y accesoriosEl iPod nano puede hacer mucho más que reproducir cancio-nes. Y usted puede hacer mucho más

84 Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios Para usar el iPod nano como podómetro:1 En el menú Extras, seleccione Ejercicio y, a

Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios 85 Para ajustar el iPod nano de modo que cuente sus pasos a lo largo del día, seleccione

86 Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios Para ver y compartir su información en Nike+, haga clic en “Visitar Nike+” en el pan

Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios 87 Durante la reproducción, puede ir directamente al siguiente capítulo pulsando el botó

88 Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios En la tienda iTunes Store (en algunos países) se pueden adquirir otros juegos para e

Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios 89 Cómo añadir relojes de otras zonas horariasPara añadir relojes de otras zonas horaria

Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 9 Para desactivar los controles del iPod nano:m Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posició

90 Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios Cómo ajustar alarmasPuede crear alarmas para cualquiera de los relojes de su iPod na

Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios 91 Cómo usar el cronómetroPuede utilizar el cronómetro mientras hace ejercicio para cont

92 Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios Esta combinación no es igual que el botón Hold, que simplemente impide que los boton

Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios 93 Cuando vea el candado, puede desbloquear la pantalla del iPod nano de dos maneras:Â P

94 Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios  Para sincronizar todos los contactos automáticamente, haga clic en “Todos los con-

Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios 95 Es posible que, en algunos casos, necesite exportar contactos. Para hacerlo, arrastre

96 Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios Audio monoLa opción “Audio mono” combina el sonido del canal izquierdo con el del ca

Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios 97 Para desactivar los menús hablados en el iPod nano:m Seleccione Ajustes > General

98 Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios Cómo almacenar y leer notasPuede almacenar y leer notas de texto en el iPod nano. Pa

Capítulo 8 Más ajustes, características extra y accesorios 99 Para utilizar los auriculares incluidos con el iPod nano:mConéctelos al puerto de aur