Apple iPod (Original) Bedienungsanleitung

Guide de l'utilisateur Benutzer-handbuch

Utilisation d’iPod6Importation d’adresses et de numéros de téléphoneVotre iPod peut stocker jusqu’à un millier de contacts qu’il estpossible de visual

7Modification des réglagesPour changer les réglages, sélectionnez Réglages dans le menu principald’iPod.Vous pouvez définir iPod pour effectuer une le

Astuces et dépannage Astuces et dépannageCette section propose des conseils sur l’utilisation d’iPod et sur larésolution des problèmes.Configuration M

9• Si le problème persiste, il se peut que vous deviez réinitialiser votre iPod.Branchez iPod sur le secteur, puis appuyez sur les touches Lecture etM

10• Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.• Si le problème persiste, essayez de réinitialiser votre iPod.Connectez iPod à l’adaptateur

En savoir plus, révision et assistanceLe Web et l’aide à l’écran sont une véritable mine d’informations surl’utilisation d’iPod.Aide à l’écran iPodPou

12En savoir plus,révision et assistanceObtention d’une révision prévue par la garantieSi le produit semble endommagé ou ne fonctionne pas correctement

Sécurité et entretienCette section explique comment utiliser iPod en toute sécurité etcomment le nettoyer.Instructions de sécurité importantesLorsque

14Sécurité et entretienNe pas utiliser iPod au volantImportant L’utilisation d’un casque d’écoute n’est pas recommandée lorsquevous conduisez. Elle pe

15Températures d’utilisation et de stockage• Utilisez votre iPod dans un endroit où la température est toujours comprise entre0 et 35 ºC.• Rangez votr

Sécurité et entretien16EntretienRespectez les règles générales suivantes lorsque vous nettoyez l’extérieur devotre iPod et ses composants :• Assurez-v

17EinführungDer iPod für Mac arbeitet mit iTunes, das Sie mit Ihrem iPod erhaltenhaben.Verwenden Sie iTunes,um die Musiktitel aus Ihrer CD-Sammlungzu

EinführungÜbertragen Sie Musiktitel.Nach dem Starten von iTunes werden die Musiktitel aus IhrerMusikbibliothek automatisch auf den iPod übertragen.Wen

Verwenden des iPodNachdem Sie die Musiktitel auf den iPod übertragen haben, ist es sehreinfach, bestimmte Titel zu suchen und abzuspielen.Im Folgenden

Verwenden des iPod20Verwenden der Bedienelemente des iPodMit den iPod Tasten und dem Scrollrad können Sie durchdie angezeigten Menüs navigieren.Blätte

21Verwenden des iPod21Option „Sie hören“ aus dem Hauptmenü aus.Sie können die Lautstärke auch mit der Apple iPod Remote Fernbedie-nung (die mit einige

Verwenden des iPod22Importieren von Adressen und TelefonnummernIhr iPod kann bis zu 1000 Kontaktadressen speichern, die Siejederzeit abrufen können.1

23Ändern der EinstellungenWählen Sie „Einstellungen“ aus dem iPod Hauptmenü, um die Einstel-lungen zu ändern. Sie können den iPod so konfigurieren, da

Tipps und FehlerbeseitigungTipps und FehlerbeseitigungLesen Sie die folgenden Tipps zur Verwendung Ihres iPod und zur Fehlerbeseitigung.Systemvorausse

25• Funktioniert dies nicht, müssen Sie die iPod Software möglicherweisewiederherstellen. Besuchen Sie die folgende Web-Site, um die iPodSoftware-Aktu

FrançaisPremiers contacts 1Utilisation d’iPod 3Astuces et dépannage 8En savoir plus,révision et assistance 11Sécurité et entretien 13Deutsch Einführun

26• Erfolgt weiterhin keine Reaktion, müssen Sie den iPod zurück-setzen. Schließen Sie den iPod an den iPod Power Adapter unddiesen an eine funktionie

Weitere Informationen, Service und SupportIn der Online-Hilfe und im Internet finden Sie zahlreiche Informationen zumVerwenden des iPod.iPod Online-Hi

28Weitere Informationen, Service und SupportHinweise zur GarantieWenn das Produkt beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert,befolgen Sie

Sicherheit und PflegeIm Folgenden finden Sie wichtige Sicherheitsrichtlinien für die Verwen-dung des iPod sowie Hinweise zu Reinigung und Pflege des i

30Sicherheit und PflegeNicht beim Steuern eines Kraftfahrzeugs verwendenWichtig Das Verwenden von Kopfhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugswird nic

31Hinweise zu Betriebs- und Lagertemperatur• Betreiben Sie Ihren iPod in einem Temperaturbereich von: 0 ºC und 35 ºC.• Lagern Sie Ihren iPod in einem

Sicherheit und Pflege32Reinigen des GehäusesBefolgen Sie diese allgemeinen Richtlinien zum Reinigen des Gehäuses IhresiPod und seiner Komponenten:• St

© 2002 Apple Computer, Inc. All rights reserved.Apple, the Apple logo,FireWire, Mac, and Macintoshare trademarks of Apple Computer,Inc., registered in

Premiers contactsiPod pour Mac fonctionne avec l’application iTunes qui est incluse dansvotre iPod.Utilisez iTunes pour organiser la musique de votre

Premiers contacts223Écoutez de la musique.Recherchez un morceau à l’aide du cadran de défilement et de la touche Sélection d’iPod, puis appuyez sur la

Utilisation d’iPodUne fois vos morceaux transférés sur iPod, il est facile de rechercher etd’écouter des morceaux. Cette section vous indique certaine

Utilisation d’iPod4Utilisation des contrôles d’iPodNaviguez entre les menus à l’écran d’iPod à l’aide destouches et du cadran de défilement d’iPod. Po

5Utilisation d’iPod5Si l’écran En lecture n’apparaît pas, sélectionnez En lecture dans le menuprincipal.Vous pouvez également utiliser la télécommande