Apple iWork '09 Bedienungsanleitung

iWorkGuide de l’utilisateur des formules et des fonctions

10 Table des matières314 ZTEST316 Chapitre 11 : Fonctions de texte316 Liste des fonctions de texte318 CAR319 CHERCHE320 CNUM321 CODE322 CO

OCTHEXLa fonction OCTHEX convertit un nombre octal en un nombre hexadécimal correspondant.OCTHEX(chaîne-octale; longueur-conversion) Â chaîne-octale :

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 101SUP.SEUILLa fonction SUP.SEUIL détermine si une valeur est supérieure ou exactement égale à une autre valeu

102L’aide sur les fonctions nancières vous aide à travailler avec des ux de trésorerie, des actifs amortissables, des annuités et des investisseme

Chapitre 6 Fonctions nancières 103Fonction Description« DB » (page 111 ) La fonction DB renvoie le montant d’amortissement d’un actif pour une

Fonction Description« NB.JOURS.COUPON » (page 12 5 ) La fonction NB.JOURS.COUPON renvoie le nombre de jours dans la période de coupon dans laquelle le

Chapitre 6 Fonctions nancières 105Fonction Description« SYD » (page 140) La fonction SYD renvoie le montant de l’amortissement d’un actif sur u

Fonction Description« VALEUR.ENCAISSEMENT » (page 154) La fonction VALEUR.ENCAISSEMENT renvoie le prix d’un titre qui est vendu avec un escompte par r

Chapitre 6 Fonctions nancières 107Exemple=AMORLIN(10000; 1000; 6) renvoie 1 500 €, l’amortissement par année en euros d’un actif qui a coûté à

 période-initiale : période de départ à inclure dans le calcul. période-initiale correspond à un nombre.  période-nale : période de n à inclure

Chapitre 6 Fonctions nancières 109« Exemple de tableau d’amortissement pour un prêt » à la page 381« Arguments communs utilisés dans les foncti

Table des matières 11349 TANH351 Chapitre 13 : Exemples et rubriques supplémentaires351 Exemples et rubriques supplémentaires inclus352 Argume

ExemplesEn général, le montant de la réduction de principal sur un prêt est plus élevé dans les dernières années que dans les premières années. Cet ex

Chapitre 6 Fonctions nancières 111DBLa fonction DB renvoie le montant d’amortissement d’un actif pour une période indiquée à l’aide de la métho

Exemple 2Amortissement pour la première année partiellePrenons les mêmes faits que dans l’exemple 1, mais imaginons que l’actif soit amorti pendant mo

Chapitre 6 Fonctions nancières 11 3DDBLa fonction DDB renvoie le montant d’amortissement d’un actif en s’appuyant sur le taux d’amortissement i

montant amortissement comptablevie période-amort facteur-amortTroisième année, amortissement décroissant à taux double (renvoie 125 €)=DDB(B2; C2;

Chapitre 6 Fonctions nancières 11 5DUREE.M.OBLIGATIONLa fonction DUREE.M.OBLIGATION calcule la moyenne pondérée modiée de la valeur actualisée

ExempleSupposons que vous étudiez la pertinence d’un investissement dans un titre. Le règlement nal de l’investissement doit se faire le 2 avril 2010

Chapitre 6 Fonctions nancières 11 7 Â fréquence : nombre de règlements de coupons par annéeannuel (1): un paiement par an.semestriel (2): de

INTERET.ACCLa fonction INTERET.ACC calcule les intérêts courus totaux ajoutés au prix d’achat d’un titre et payés au vendeur lorsque le titre verse de

Chapitre 6 Fonctions nancières 11 9Exemple 1Imaginons que vous envisagiez l’achat du titre ctif décrit par les valeurs indiquées. La date de r

INTERET.ACC.MATLa fonction INTERET.ACC.MAT calcule les intérêts courus totaux ajoutés au prix d’achat d’un titre et payés au vendeur lorsque le titre

Chapitre 6 Fonctions nancières 121Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« INTERET

 échéance : argument facultatif qui indique si les paiements sont dus au début ou à la n de chaque période. Pour la plupart des crédits hypothécai

Chapitre 6 Fonctions nancières 12 3ISPMTLa fonction ISPMT renvoie la part des intérêts de paiement d’une rente ou de remboursement d’un prêt en

« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples d

Chapitre 6 Fonctions nancières 12 5 règlement échéance fréquence base-journalière=NB.COUPONS(B2; C2; D2; E2; F2; G2)4/2/2010 12/31/2015 4 1Rub

30E/360 (4): 30 jours pour chaque mois, 360 jours pour chaque année, méthode européenne pour les dates tombant le 31 du mois (format européen 30/360)

Chapitre 6 Fonctions nancières 12 7annuel (1): un paiement par an.semestriel (2): deux paiements par an.trimestriel (4): quatre paiements pa

NB.JOURS.COUPON.SUIVLa fonction NB.JOURS.COUPON.SUIV renvoie le nombre de jours entre la date de règlement et la n de la période de coupon dans laque

Chapitre 6 Fonctions nancières 12 9« NB.JOURS.COUPON.SUIV » à la page 126« Arguments communs utilisés dans les fonctions nancières » à la page

13iWork comporte plus de 250 fonctions permettant de simplier les calculs statistiques, nanciers, d’ingénierie et autres. Le navigateur des fonc

 échéance : argument facultatif qui indique si les paiements sont dus au début ou à la n de chaque période. Pour la plupart des crédits hypothécai

Chapitre 6 Fonctions nancières 131« TAUX » à la page 141« Choix de la valeur temporelle à utiliser pour une fonction monétaire » à la page 375«

 échéance : argument facultatif qui indique si les paiements sont dus au début ou à la n de chaque période. Pour la plupart des crédits hypothécai

Chapitre 6 Fonctions nancières 133PRIX.TITRELa fonction PRIX.TITRE renvoie le prix d’un titre qui verse des intérêts périodiques par tranche de

ExempleDans cet exemple, la fonction PRIX.TITRE sert à déterminer le prix d’achat du titre ctif décrit par les valeurs indiquées. Le titre verse des

Chapitre 6 Fonctions nancières 13 5 Â émission : date à laquelle le titre a été émis à l’origine. émission correspond à une valeur de date/heu

« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à

Chapitre 6 Fonctions nancières 137 règlement échéance prix remboursement base-journalière=RENDEMENT.SIMPLE(B2; C2; D2; E2; F2)01/05/2009 30/06

 remboursement : prix de remboursement par tranche de 100 € de valeur nominale. remboursement correspond à un nombre positif. remboursement est le

Chapitre 6 Fonctions nancières 13 9« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la sour

14 Préface Bienvenue dans les formules et les fonctions d’iWorkAide à l’écranL’aide à l’écran contient toutes les informations qui gurent dan

règlement échéance émission taux-annuel prix base-journalière=RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE (B2; C2; D2; E2; F2; G2)01/05/2009 30/06/2015 14/12/2008 0,06

Chapitre 6 Fonctions nancières 141Exemples=SYD(10000; 1000; 9; 1) renvoie 1 800 €, le montant de l’amortissement de la première année pour un a

 valeur-actualisée : valeur de l’investissement initial ou le montant du prêt ou de l’annuité. valeur-actualisée correspond à un nombre. Au moment

Chapitre 6 Fonctions nancières 143ExempleImaginons que vous planiez une épargne destinée à nancer les études supérieures de votre lle lorsqu

TAUX.EFFECTIFLa fonction TAUX.EFFECTIF renvoie le taux d’intérêt eectif annuel à partir du taux d’intérêt annuel nominal en s’appuyant sur le nombre

Chapitre 6 Fonctions nancières 145TAUX.ESCOMPTELa fonction TAUX.ESCOMPTE renvoie le taux d’escompte annuel d’un titre qui ne paie pas d’intérêt

Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« VALEUR.ENCAISSEMENT » à la page 154« RENDEMENT.S

Chapitre 6 Fonctions nancières 14730E/360 (4): 30 jours pour chaque mois, 360 jours pour chaque année, méthode européenne pour les dates tomba

Exemples=TAUX.NOMINAL(0,0513; 365) renvoie approximativement 5,00 %, le taux d’intérêt annuel nominal si le taux eectif de 5,13 % s’appuie sur une ca

Chapitre 6 Fonctions nancières 149 Â estimation : argument facultatif indiquant l’estimation initiale du taux de rendement. estimation corresp

15Le présent chapitre explique comment réaliser des calculs dans des cellules de tableau à l’aide de formules. Éléments des formulesUne formule ré

Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« TRIM » à la page 150« VAN » à la page 15 7« Choi

Chapitre 6 Fonctions nancières 151 Â taux-réinvestissement : taux auquel les ux de trésorerie positifs (entrées) peuvent être réinvestis. tau

« Arguments communs utilisés dans les fonctions nancières » à la page 366« Liste des fonctions nancières » à la page 102« Types de valeur » à la pag

Chapitre 6 Fonctions nancières 153Remarques d’usage  taux-périodique doit être indiqué en s’appuyant sur la même durée que nbre-périodes. Par

« TRI » à la page 148« NPM » à la page 129« VPM » à la page 163« TAUX » à la page 141« Choix de la valeur temporelle à utiliser pour une fonction moné

Chapitre 6 Fonctions nancières 155réels/réels (1): jours naturels pour chaque mois, jours naturels pour chaque année.réels/360 (2): jours nat

VALEUR.NOMINALELa fonction VALEUR.NOMINALE renvoie la valeur à l’échéance d’un titre qui ne verse d’intérêts qu’à l’échéance.VALEUR.NOMINALE(règlement

Chapitre 6 Fonctions nancières 157« Arguments communs utilisés dans les fonctions nancières » à la page 366« Liste des fonctions nancières »

ExempleImaginons que vous ayez l’occasion d’investir dans une société. Comme la société développe toujours son produit, 25 000 € et 10 000 € supplémen

Chapitre 6 Fonctions nancières 159VCLa fonction VC renvoie la valeur future d’un investissement en s’appuyant sur une série de ux de trésoreri

Tandis que les  fonctions sont des opérations nommées et prédénies, telles que SOMME et MOYENNE. Pour utiliser une fonction, vous devez taper son n

Exemple 1Imaginons que vous planiez une épargne destinée à nancer les études supérieures de votre lle lorsqu’elle atteindra l’âge. Elle vient d’avo

Chapitre 6 Fonctions nancières 161« Choix de la valeur temporelle à utiliser pour une fonction monétaire » à la page 375« Arguments communs uti

Remarques d’usage  période-initiale doit être indiqué comme la période antérieure à la première période que vous voulez inclure dans le calcul. Si vo

Chapitre 6 Fonctions nancières 163VPMLa fonction VPM renvoie le paiement périodique pour un prêt ou une annuité en s’appuyant sur une série de

164 Chapitre 6 Fonctions nancières taux-périodique nbre-périodes valeur-actualisée valeur-future échéance=VPM(B2; C2; D2; E2; F2)=0,06/12 =1

165Les fonctions logiques et d’information vous aident à évaluer le contenu de cellules et à déterminer comment évaluer des contenus de cellule ou

Fonction Description« NON » (page 172 ) La fonction NON renvoie l’opposé de la valeur booléenne d’une expression indiquée.« OU » (page 173) La fonctio

Chapitre 7 Fonctions logiques et d’information 167« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier

EST.PAIRLa fonction EST.PAIR renvoie VRAI si le nombre en question est pair (n’a pas de reste en cas de division par 2). Dans le cas contraire, elle r

Chapitre 7 Fonctions logiques et d’information 169ExemplesSi la cellule de tableau A1 est vide et la cellule B2 contient 100 :=ISBLANK(A1) renvo

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 17Pour savoir comment Aller àUtiliser des opérateurs dans des formules « Opérateurs arithm

Exemples=ET(VRAI; VRAI) renvoie VRAI parce que les deux arguments sont vrais.=ET(1; 0; 1; 1) renvoie FAUX car l’un des arguments correspond au chire

Chapitre 7 Fonctions logiques et d’information 171FAUXLa fonction FAUX renvoie la valeur booléenne FAUX. Cette fonction a été incluse an d’assu

NONLa fonction NON renvoie l’opposé de la valeur booléenne d’une expression indiquée.NON(expression-quelconque) Â expression-quelconque : expression

Chapitre 7 Fonctions logiques et d’information 173OULa fonction OU renvoie VRAI si l’un des arguments est vrai. Dans le cas contraire, elle renv

« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples d

Chapitre 7 Fonctions logiques et d’information 175Exemples=SI(A5>=0; "Non négatif"; "Négatif") renvoie le texte « Non nég

SI.ERREURLa fonction SI.ERREUR renvoie la valeur que vous indiquez si une valeur donnée donne une erreur. Dans le cas contraire, elle renvoie la valeu

Chapitre 7 Fonctions logiques et d’information 177Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vou

17 8 Chapitre 7 Fonctions logiques et d’informationRubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-

17 9Les fonctions numériques vous aident à calculer des valeurs mathématiques souvent utilisées.Liste des fonctions numériquesCes fonctions de man

Si un calcul particulier s’avère très utile et que vous souhaitez l’intégrer dans un tableau, vous pouvez l’ajouter comme formule dans une cellule vid

Fonction Description« ARRONDI.SUP » (page 187) La fonction ARRONDI.SUP renvoie un nombre arrondi vers le haut (en s’éloignant de zéro) au nombre de ch

Chapitre 8 Fonctions numériques 181Fonction Description« PLANCHER » (page 202) La fonction PLANCHER arrondit un nombre au plus petit multiple in

Fonction Description« SOMME.X2PY2 » (page 218) La fonction SOMME.X2PY2 renvoie la somme des carrés des valeurs correspondantes dans deux collections.«

Chapitre 8 Fonctions numériques 183ALEALa fonction ALEA renvoie un nombre aléatoire plus grand ou égal à 0 et plus petit que 1.ALEA()Remarques d

Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« ALEA » à la page 183« Liste des fonctions numéri

Chapitre 8 Fonctions numériques 185« IMPAIR » à la page 193« ARRONDI.INF » à la page 186« ARRONDI.SUP » à la page 187« TRONQUE » à la page 220«

« ENT » à la page 190« IMPAIR » à la page 193« ARRONDI » à la page 184« ARRONDI.INF » à la page 186« ARRONDI.SUP » à la page 187« TRONQUE » à la page

Chapitre 8 Fonctions numériques 187« PLAFOND » à la page 201« PAIR » à la page 199« PLANCHER » à la page 202« ENT » à la page 190« ARRONDI.AU.MU

Exemples=ARRONDI.SUP(1,49; 0) renvoie 2.=ARRONDI.SUP(1,50; 0) renvoie 2.=ARRONDI.SUP(1,23456; 3) renvoie 1,235.=ARRONDI.SUP(1111,222; –2) renvoie 1200

Chapitre 8 Fonctions numériques 189COMBINLa fonction COMBIN renvoie le nombre de manières qu’il y a de combiner un nombre d’éléments pour former

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 19Si les cellules se trouvent dans la même colonne, le résultat se voit placé dans la premi

ENTLa fonction ENT renvoie le nombre entier, inférieur ou égal, le plus proche du nombre.ENT(nbre-à-arrondir) Â nbre-à-arrondir : nombre à arrondir.

Chapitre 8 Fonctions numériques 191EXPLa fonction EXP renvoie e (la base des logarithmes népériens) élevé à la puissance indiquée.EXP(exposant)

FACTLa fonction FACT renvoie la factorielle d’un nombre.FACT(fact-nbre) Â fact-nbre : valeur numérique. fact-nbre correspond à un nombre supérieur ou

Chapitre 8 Fonctions numériques 193Exemples=FACTDOUBLE(4) renvoie 8, le produit de 2 et 4.=FACTDOUBLE(4,7) renvoie 8, le produit de 2 et 4. La p

« PLAFOND » à la page 201« PAIR » à la page 199« PLANCHER » à la page 202« ENT » à la page 190« ARRONDI.AU.MULTIPLE » à la page 185« ARRONDI » à la pa

Chapitre 8 Fonctions numériques 195« EXP » à la page 191« LOG » à la page 195« LOI.LOGNORMALE.INVERSE » à la page 278« LOI.LOGNORMALE » à la pag

« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44LOG10La fonction LOG10 renvoie le logarithme en base 10 d’un nombre.LOG10(nbre-pos) Â nbre-pos : nombre

Chapitre 8 Fonctions numériques 197MODLa fonction MOD renvoie le reste d’une division.MOD(dividende; diviseur) Â dividende : nombre à diviser p

MULTINOMIALELa fonction MULTINOMIALE renvoie le coecient multinomial des nombres précisés. Pour ce faire, la fonction détermine le rapport de la fact

Chapitre 8 Fonctions numériques 199PAIRLa fonction PAIR arrondit un nombre au nombre pair supérieur.PAIR(nbre-à-arrondir) Â nbre-à-arrondir : n

Apple Inc. K© 2009 Apple Inc. Tous droits réservés.Ce manuel est soumis aux lois sur le droit d’auteur et ne peut être copié, totalement ou partiellem

Ajouter et modier des formules à l’aide de l’éditeur de formulesVous pouvez également faire appel à l’éditeur de formules pour modier une formule di

PGCDLa fonction PGCD renvoie le plus grand commun dénominateur (PGCD) des nombres indiqués.PGCD(valeur-num; valeur-nbre; …) Â valeur-num : valeur num

Chapitre 8 Fonctions numériques 201Exemples=PI() renvoie 3,14159265358979.=SIN(PI()/2) renvoie 1, le sinus de π/2 radians ou 90 degrés.Rubriques

« PLANCHER » à la page 202« ENT » à la page 190« ARRONDI.AU.MULTIPLE » à la page 185« IMPAIR » à la page 193« ARRONDI » à la page 184« ARRONDI.INF » à

Chapitre 8 Fonctions numériques 203Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« PLAFOND

Exemples=LCM(2; 3) renvoie 6.=PPCM(34; 68) renvoie 68.=PPCM(30; 40; 60) renvoie 120.=PPCM(30,25; 40,333; 60,5) renvoie 120 (les parties fractionnelles

Chapitre 8 Fonctions numériques 205« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des form

QUOTIENTLa fonction QUOTIENT renvoie le quotient entier de deux nombres.QUOTIENT(dividende; diviseur) Â dividende : nombre à diviser par un autre nom

Chapitre 8 Fonctions numériques 207RACINELa fonction RACINE renvoie la racine carrée d’un nombre.RACINE(nbre) Â nbre : valeur numérique. nombre

« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44ROMAINLa fonction ROMAIN convertit un nombre en chires romains.ROMAIN(nbre-arabe; style-romain) Â nbre-a

Chapitre 8 Fonctions numériques 209« Liste des fonctions numériques » à la page 179« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à l

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 21Remarque : Lorsque votre formule ne comprenant pas d’opérateur en nécessite un, l’opérat

 nbre-date-dur…: vous pouvez ajouter une ou plusieurs valeurs supplémentaires. Si plusieurs valeurs nbre-date-dur sont précisées, elles doivent tou

Chapitre 8 Fonctions numériques 2 11SOMME.CARRESLa fonction SOMME.CARRES renvoie la somme des carrés d’une collection de nombres.SOMME.CARRES(va

SOMMEPRODLa fonction SOMMEPROD renvoie la somme des produits des nombres correspondants dans un intervalle ou plus.SOMMEPROD(intervalle; intervalle; …

Chapitre 8 Fonctions numériques 213SOMME.SILa fonction SOMME.SI renvoie la somme d’une collection de nombres, en ne comptant que les nombres qui

« MOYENNE.SIS » à la page 294« NB.SI » à la page 297« NB.SIS » à la page 299« SOMME.SIS » à la page 215« Usage de conditions et de jokers » à la page

Chapitre 8 Fonctions numériques 215SOMME.SISLa fonction SOMME.SIS renvoie la somme des cellules d’une collection dans laquelle les valeurs testé

ExemplesLe tableau qui suit montre un extrait d’un journal des livraisons d’une certaine marchandise. Chaque chargement est pesé, noté 1 ou 2 et la da

Chapitre 8 Fonctions numériques 217SOMME.X2MY2La fonction SOMME.X2MY2 renvoie la somme de la diérence des carrés des valeurs correspondantes da

218 Chapitre 8 Fonctions numériquesSOMME.X2PY2La fonction SOMME.X2PY2 renvoie la somme des carrés des valeurs correspondantes dans deux collec

SOMME.XMY2La fonction SOMME.XMY2 renvoie la somme des carrés des diérences entre les valeurs correspondantes dans deux collections.SOMME.XMY2(valeurs

Pour ajouter des références de cellule à la formule, placez le point d’insertion, puis Âsuivez les instructions données à la rubrique « Référencement

220 Chapitre 8 Fonctions numériquesTRONQUELa fonction TRONQUE scinde un nombre au chire indiqué.TRONQUE(nombre; décimales) Â nombre : valeur

« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à

222Les fonctions de référencement vous aident à rechercher des données dans des tableaux et à extraire des données de cellules.Liste des fonctions d

Chapitre 9 Fonctions de référencement 223Fonction Description« INDEX » (page 231) La fonction INDEX renvoie la valeur de la cellule située à l’i

ADRESSELa fonction ADRESSE élabore une chaîne d’adresse dans une cellule d’après les diérents identiants de rangs, de colonnes et de tableaux.ADRESS

Chapitre 9 Fonctions de référencement 225Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« L

COLONNELa fonction COLONNE renvoie le numéro de la colonne contenant la cellule indiquée.COLONNE(cellule) Â cellule : référence facultative à une cel

Chapitre 9 Fonctions de référencement 227Exemples=COLONNES(B3:D10) renvoie 3, le nombre de colonnes de l’intervalle (colonnes B, C et D).=COLONN

Remarques d’usageDECALER peut renvoyer un tableau pouvant être utilisé par une autre fonction. ÂPar exemple, imaginons que vous avez saisi dans A1, A

Chapitre 9 Fonctions de référencement 229EQUIVLa fonction EQUIV renvoie la position d’une valeur dans un intervalle.EQUIV(rechercher; rechercher

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 23Bien que vous puissiez taper une fonction dans le champ de texte de l’éditeur de formules

ExemplesPrenons le tableau suivant :=EQUIV(40; A1:A5) renvoie 4.=EQUIV(40; E1:E5) renvoie 1.=EQUIV(35; E1:E5; 1) renvoie 3 (30 est la plus grande vale

Chapitre 9 Fonctions de référencement 231INDEXLa fonction INDEX renvoie la valeur de la cellule située à l’intersection du rang et de la colonne

L’emplacement dans l’intervalle ou le tableau est spécié en indiquant le nombre Âde rangs vers le bas et le nombre de colonnes vers la droite par ra

Chapitre 9 Fonctions de référencement 233INDIRECTLa fonction INDIRECT renvoie le contenu d’une cellule ou d’un intervalle référencé par une adre

LIEN_HYPERTEXTELa fonction LIEN_HYPERTEXTE crée un lien cliquable qui ouvre une page web ou un nouveau message électronique.LIEN_HYPERTEXTE(url; texte

Chapitre 9 Fonctions de référencement 235LIGNELa fonction LIGNE renvoie le numéro du rang contenant la cellule indiquée.LIGNE(cellule) Â cellule

LIGNESLa fonction LIGNES renvoie le nombre de rangs qui se trouvent dans l’intervalle de cellules indiquée.LIGNES(intervalle) Â intervalle : interval

Chapitre 9 Fonctions de référencement 237 Â valeurs-résultats : collection facultative comprenant la valeur à renvoyer au terme de la recherche

« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44RECHERCHEHLa fo

Chapitre 9 Fonctions de référencement 239ExemplesPrenons le tableau suivant :=RECHERCHEH(20; A1:E4; 2) renvoie « E ».=RECHERCHEH(39; A1:E4; 2) r

2 Dans Pages ou Keynote, choisissez Insérer > Fonction > Acher le navigateur des fonctions, pour ouvrir le navigateur des fonctions. Dans Num

RECHERCHEVLa fonction RECHERCHEV renvoie une valeur provenant d’un intervalle de colonnes en s’appuyant sur la colonne de valeurs le plus à gauche pou

Chapitre 9 Fonctions de référencement 241ExemplesPrenons le tableau suivant :=RECHERCHEV(20; B2:E6; 2) renvoie E.=RECHERCHEV(21; B2:E6; 2) renvo

242 Chapitre 9 Fonctions de référencementTRANSPOSELa fonction de transposition transforme un intervalle vertical de cellules sous forme d’inte

Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« Liste des fonctions de référencement » à la page

244Les fonctions statistiques vous aident à manipuler et à analyser des collections de données à l’aide de diverses mesures et techniques statistiqu

Chapitre 10 Fonctions statistiques 245Fonction Description« CRITERE.LOI.BINOMIALE » (page 256) La fonction CRITERE.LOI.BINOMIALE renvoie la plus

Fonction Description« LOI.BINOMIALE » (page 271) La fonction LOI.BINOMIALE renvoie la probabilité de la distribution binomiale de chaque terme sous la

Chapitre 10 Fonctions statistiques 247Fonction Description« MAX » (page 284) La fonction MAX renvoie le plus grand nombre d’une collection.« MAX

Fonction Description« NB.SIS » (page 299) La fonction NB.SIS renvoie le nombre de cellules d’un ou plusieurs intervalles qui remplissent des condition

Chapitre 10 Fonctions statistiques 249Fonction Description« RANG.POURCENTAGE » (page 314) La fonction RANG.POURCENTAGE renvoie le rang d’une val

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 25Gestion des erreurs et des avertissements dans les formulesLorsque la formule d’une cellu

AVERAGEALa fonction AVERAGEA renvoie la moyenne (arithmétique) d’une collection de valeurs en incluant les valeurs texte et les valeurs booléennes.AVE

Chapitre 10 Fonctions statistiques 251« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exem

CENTILELa fonction CENTILE renvoie la valeur d’une collection, qui correspond à un centile en particulier.CENTILE(nbre-date-dur-collec; valeur-centile

Chapitre 10 Fonctions statistiques 253« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la so

COEFFICIENT.CORRELATIONLa fonction COEFFICIENT.CORRELATION renvoie le coecient de corrélation entre deux collections à l’aide de l’analyse de régress

Chapitre 10 Fonctions statistiques 255« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des f

Rubriques associées :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« COEFFICIENT.CORRELATION » à la page 254« Exempl

Chapitre 10 Fonctions statistiques 257« PROBABILITE » à la page 309« Liste des fonctions statistiques » à la page 244« Types de valeur » à la pa

statistiques supplémentaires (1 ou VRAI): renvoyer des statistiques de régression supplémentaires dans le tableau renvoyé.Remarques d’usageLes valeur

Chapitre 10 Fonctions statistiques 259Rubriques associées :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« Lis

Référencement de cellules dans des formulesTous les tableaux possèdent des onglets de référence. Ceux-ci correspondent au numéro des rangs et à l’en-t

err-std x : erreur standard pour le coecient associé à cet ensemble de valeurs x connues. Les valeurs sont renvoyées dans l’ordre, c’est-à-dire que

Chapitre 10 Fonctions statistiques 261 Â nbre-date-dur : vous pouvez ajouter une ou plusieurs valeurs supplémentaires. Si plusieurs valeurs nbr

Si vous souhaitez inclure des valeurs texte ou des valeurs booléennes dans le calcul, Âutilisez la fonction STDEVA.L’écart-type est la racine carrée

Chapitre 10 Fonctions statistiques 263« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exem

Rubriques associées :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« ECARTYPE » à la page 261« STDEVA » à la page 31

Chapitre 10 Fonctions statistiques 265Remarques d’usageFRÉQUENCE détermine le nombre de valeurs de la collection  données-valeurs qui tombent

Rubriques associées :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« INDEX » à la page 231« CENTILE » à la page 252«

Chapitre 10 Fonctions statistiques 267ExemplesSupposons que le tableau suivant contienne les notes cumulées aux examens du trimestre actuel de v

 écart-type : écart-type de la population. écart-type correspond à un nombre supérieur à 0.  taille-échantillon : taille de l’échantillon. taille

Chapitre 10 Fonctions statistiques 269Exemples=INVERSE.LOI.F(0,77; 1; 2) renvoie 0,111709428782599.=INVERSE.LOI.F(0,77; 1; 1) renvoie 0,14278461

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 27Pour faire référence à Utilisez le format ExempleUn intervalle de cellules Un signe deux-

« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples d

Chapitre 10 Fonctions statistiques 271 Â bêta : l’un des paramètres de forme de la distribution. bêta correspond à un nombre supérieur à 0. Â x

forme de répartition (VRAI ou 1): renvoie la valeur sous la forme de la fonction de répartition (si le nombre indiqué ou un nombre inférieur de succè

Chapitre 10 Fonctions statistiques 273 Â prob-succès : probabilité de succès pour chaque essai ou test. prob-succès correspond à un nombre supé

Exemples=LOI.EXPONENTIELLE(4; 2; 1) renvoie 0,999664537372097 (sous forme de fonction de répartition).=LOI.EXPONENTIELLE(4; 2; 0) renvoie 0,0006709252

Chapitre 10 Fonctions statistiques 275« INVERSE.LOI.F » à la page 268« Liste des fonctions statistiques » à la page 244« Types de valeur » à la

« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44LOI.GAMMA.INVER

Chapitre 10 Fonctions statistiques 277Exemples=LOI.KHIDEUX(5; 2) renvoie 0,0820849986238988.=LOI.KHIDEUX(10; 10) renvoie 0,440493285065212.=LOI.

« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à

Chapitre 10 Fonctions statistiques 279LOI.NORMALELa fonction LOI.NORMALE renvoie la distribution normale sous la forme de fonction indiquée.LOI.

Pour savoir comment insérer des références de cellule dans une formule, reportez-vous à la rubrique suivante « Utilisation du clavier et de la souris

LOI.NORMALE.INVERSELa fonction LOI.NORMALE.INVERSE renvoie l’inverse de la distribution normale cumulée.LOI.NORMALE.INVERSE(probabilité, moyenne, écar

Chapitre 10 Fonctions statistiques 281Remarques d’usagePour une distribution normale standard, la moyenne (arithmétique) correspond à 0 Âet l’é

« Liste des fonctions statistiques » à la page 244« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de

Chapitre 10 Fonctions statistiques 283« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44LOI.STUDENTLa fonction LOI.STUDENT renvoie la probabilité à p

 degrés-liberté : degrés de liberté. degrés-liberté correspond à un nombre supérieur ou égal à 1.Exemple=LOI.STUDENT.INVERSE(0,88; 2) renvoie 0,170

Chapitre 10 Fonctions statistiques 285« MAXA » à la page 285« MIN » à la page 287« PETITE.VALEUR » à la page 307« Liste des fonctions statistiqu

« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à

Chapitre 10 Fonctions statistiques 287MINLa fonction MIN renvoie le plus petit nombre d’une collection.MIN(valeur; valeur…) Â valeur : valeur q

 valeur… : vous pouvez ajouter une ou plusieurs valeurs supplémentaires. Toutes les valeurs numériques doivent être du même type. Vous ne pouvez pa

Chapitre 10 Fonctions statistiques 289Remarques d’usageSi plusieurs nombres ont la même fréquence maximale d’apparition dans les Âarguments, la

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 29Pour spécier des attributs absolus et relatifs d'une référence de cellule, cliquez

Les chaînes ou les valeurs booléennes qui se trouvent dans la cellule référencée sont Âignorées. Si vous souhaitez inclure une chaîne et des valeurs

Chapitre 10 Fonctions statistiques 291Rubriques associées :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« MOY

MOYENNE.SILa fonction MOYENNE.SI renvoie la moyenne (arithmétique) des cellules d’un intervalle qui remplissent une condition donnée.MOYENNE.SI(valeur

Chapitre 10 Fonctions statistiques 293ExemplesPrenons le tableau suivant :=MOYENNE.SI(A2:A13; "<40"; D2:D13) renvoie environ « 57 4

MOYENNE.SISLa fonction MOYENNE.SIS renvoie la moyenne (arithmétique) des cellules d’un intervalle donné lorsqu’un ou plusieurs intervalles remplissent

Chapitre 10 Fonctions statistiques 295ExemplesPrenons le tableau suivant :=MOYENNE.SIS (D2:D13;A2:A13;"<40";B2:B13;"=M")

NBLa fonction NB renvoie le nombre de ses arguments qui contiennent des nombres, des expressions numériques ou des dates.NB(valeur; valeur…) Â valeur

Chapitre 10 Fonctions statistiques 297« Exemple de résultats d’une étude » à la page 391« Liste des fonctions statistiques » à la page 244« Type

ExemplesLe tableau de cet exemple sert à illustrer toutes les variations de la fonction NB, dont NB.SI. Les informations qu’il contient ne sont pas si

Chapitre 10 Fonctions statistiques 299NB.SISLa fonction NB.SIS renvoie le nombre de cellules d’un ou plusieurs intervalles qui remplissent des c

13 Préface : Bienvenue dans les formules et les fonctions d’iWork15 Chapitre 1 : Utilisation de formules dans des tableaux15 Éléments des formul

Si le composant de colonne d’une référence est absolu ($A1) : Le composant de rang est relatif et peut changer pour conserver sa position par rapport

ExemplesPrenons le tableau suivant :=NB.SIS(A2:A13;"<40";B2:B13;"=M") renvoie 4, c’est-à-dire le nombre de personnes de sexe ma

Chapitre 10 Fonctions statistiques 301NBVALLa fonction NBVAL renvoie le nombre des arguments non vides de la fonction.NBVAL(valeur; valeur…) Â v

« Exemple de résultats d’une étude » à la page 391« Liste des fonctions statistiques » à la page 244« Types de valeur » à la page 39« Éléments des for

Chapitre 10 Fonctions statistiques 303« NB.SIS » à la page 299« Exemple de résultats d’une étude » à la page 391« Liste des fonctions statistiqu

ExempleDans cet exemple, la fonction ORDONNEE.ORIGINE sert à déterminer l’ordonnée à l’origine de la droite de régression pour la température (variabl

Chapitre 10 Fonctions statistiques 305Remarques d’usageLes deux collections doivent avoir la même taille. Dans le cas contraire, la fonction Âg

PERMUTATIONLa fonction PERMUTATION renvoie le nombre de permutations pour un nombre donné d’objets pouvant être sélectionnés parmi un nombre total d’o

Chapitre 10 Fonctions statistiques 307PETITE.VALEURLa fonction PETITE.VALEUR renvoie la énième plus petite valeur d’un intervalle. La plus faibl

« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples d

Chapitre 10 Fonctions statistiques 309« COEFFICIENT.CORRELATION » à la page 254« COVARIANCE » à la page 255« ORDONNEE.ORIGINE » à la page 303« P

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 31Opérateurs de comparaisonVous pouvez faire appel aux opérateurs de comparaison entre deux

ExemplesSupposons que vous deviez penser à un nombre compris entre 1 et 10 et qu’une autre personne doive le deviner. La plupart des gens seraient prê

Chapitre 10 Fonctions statistiques 3 11QUARTILELa fonction QUARTILE renvoie la valeur correspondant au quartile indiqué d’une collection donnée.

« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples d

Chapitre 10 Fonctions statistiques 313ExemplesSupposons que le tableau suivant contienne les notes cumulées aux examens du trimestre actuel de v

RANG.POURCENTAGELa fonction RANG.POURCENTAGE renvoie le rang d’une valeur dans une collection sous la forme d’un pourcentage de la collection.RANG.POU

Chapitre 10 Fonctions statistiques 315SOMME.CARRES.ECARTSLa fonction SOMME.CARRES.ECARTS renvoie la somme des carrés des écarts d’une collection

Remarques d’usageL’utilisation de la fonction STDEVA est appropriée lorsque les valeurs indiquées ne Âreprésentent qu’un échantillon d’une population

Chapitre 10 Fonctions statistiques 317« VARA » à la page 323« VAR.P » à la page 325« VARPA » à la page 326« Exemple de résultats d’une étude » à

ExempleSupposons que vous ayez installé un capteur de température à Cupertino en Californie. Ce capteur enregistre la température maximale et la tempé

Chapitre 10 Fonctions statistiques 319« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exem

Opérateur de chaîne et jokersL’opérateur de chaîne s’illustre dans les formules ; les jokers s’utilisent pour leur part dans les conditions.Si vous vo

Rubriques associées :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« LOI.KHIDEUX » à la page 276« KHIDEUX.INVERSE »

Chapitre 10 Fonctions statistiques 321Exemples=TEST.STUDENT({57; 75; 66; 98; 92; 80}; {87; 65; 45; 95; 88; 79}; 1; 1) renvoie 0,418946725989974

L’utilisation de la fonction VAR est appropriée lorsque les valeurs indiquées ne Âreprésentent qu’un échantillon d’une population plus importante. Si

Chapitre 10 Fonctions statistiques 323« Liste des fonctions statistiques » à la page 244« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules

ExempleSupposons que vous ayez installé un capteur de température à Cupertino en Californie. Ce capteur enregistre la température maximale et la tempé

Chapitre 10 Fonctions statistiques 325« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44VAR.PLa fonction VAR.P renvoie la variance théorique (vraie),

Rubriques associées :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« ECARTYPE » à la page 261« STDEVA » à la page 31

Chapitre 10 Fonctions statistiques 327L’utilisation de la fonction VARPA est appropriée lorsque les valeurs indiquées Âreprésentent l’intégrali

328 Chapitre 10 Fonctions statistiques« VARA » à la page 323« VAR.P » à la page 325« Exemple de résultats d’une étude » à la page 391« Liste d

Rubriques associées :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« CENTREE.REDUITE » à la page 253« Liste des fonc

Chapitre 1 Utilisation de formules dans des tableaux 33Dans Numbers, si le tableau est volumineux et si vous voulez déplacer la formule sur une

330Les fonctions de texte permettent d’utiliser des chaînes de caractères.Liste des fonctions de texteCes fonctions de manipulation de texte ont été

Chapitre 11 Fonctions de texte 331Fonction Description« DEVISE » (page 338) La fonction DEVISE renvoie une chaîne qui a la forme d’une somme en

Fonction Description« SUBSTITUE » (page 347) La fonction SUBSTITUE renvoie une chaîne dans laquelle les caractères indiqués d’une chaîne donnée ont ét

Chapitre 11 Fonctions de texte 333Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« CODE » à

Exemples=CHERCHE("ra"; "abracadabra") renvoie 3 ; la première occurrence de la chaîne « ra » commence au troisième caractère de «

Chapitre 11 Fonctions de texte 335Remarques d’usageVous n’aurez jamais à utiliser la fonction CNUM dans un nouveau tableau puisque Âles nombres

Exemples=CODE("A") renvoie 65, c’est-à-dire le code de caractère pour la lettre « A » majuscule.=CODE("abc") renvoie 97, qui corre

Chapitre 11 Fonctions de texte 337« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris

« Liste des fonctions de texte » à la page 330« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la

Chapitre 11 Fonctions de texte 339« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44DROITELa fonction DROITE renvoie une chaîne qui comprend un nombr

Recherche et remplacement d’éléments de formuleDans Numbers, la fenêtre Rechercher et remplacer vous permet de faire une recherche parmi toutes les fo

EPURAGELa fonction EPURAGE supprime du texte la plupart des caractères non imprimables les plus courants (codes caractères Unicode allant de 0 à 31).E

Chapitre 11 Fonctions de texte 341EXACTLa fonction EXACT renvoie VRAI si les chaînes d’arguments sont identiques du point de vue de leur casse e

Exemples=GAUCHE("trois quatre cinq"; 2) renvoie « tr ».=GAUCHE("abc") renvoie « a ».Rubriques connexes :Pour connaître les fonctio

Chapitre 11 Fonctions de texte 343« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples

Exemples=NBCAR("12345") renvoie 5.=NBCAR(" abc def ") renvoie 9, la somme des six lettres plus les espaces avant, après et séparan

Chapitre 11 Fonctions de texte 345« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris

REPTLa fonction REPT renvoie une chaîne qui contient une chaîne donnée répétée un nombre indiqué de fois.REPT(chaîne-source; répétition-nbre) Â chaîne

Chapitre 11 Fonctions de texte 347Exemples=STXT("lorem ipsum dolor sit amet"; 7; 5) renvoie « ipsum ».=STXT("1234567890"; 4;

Exemples=SUBSTITUE("a b c d e f"; "b"; "B") renvoie « a B c d e f ».=SUBSTITUE("a a b b b c"; "a"; &

Chapitre 11 Fonctions de texte 349« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formu

35Le présent chapitre constitue une introduction aux fonctions proposées dans iWork.Introduction aux fonctionsUne fonction est une opération nommé

 position-départ : argument facultatif représentant la position, dans la chaîne indiquée, à laquelle l’action doit commencer. position-départ corre

351Les fonctions trigonométriques vous aident à travailler avec des angles et leurs composants.Liste des fonctions trigonométriquesCes fonctions t

Fonction Description« DEGRES » (page 359) La fonction DEGRES renvoie le nombre de degrés dans un angle exprimé en radians.« RADIANS » (page 360) La fo

Chapitre 12 Fonctions trigonométriques 353« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de l

ASINLa fonction ASIN renvoie l’arc-cosinus (cosinus inversé) d’un nombre.ASIN(nbre) Â nbre : valeur numérique. nbre correspond à un nombre supérieur

Chapitre 12 Fonctions trigonométriques 355ASINHLa fonction ASINH renvoie le sinus hyperbolique inverse d’un nombre.ASINH(nbre) Â nbre : valeur

Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« ATAN2 » à la page 356« ATANH » à la page 357« DE

Chapitre 12 Fonctions trigonométriques 357« ATANH » à la page 357« DEGRES » à la page 359« TAN » à la page 363« TANH » à la page 364« Liste des

COSLa fonction COS renvoie le cosinus d’un angle exprimé en radians.COS(radian-angle) Â radian-angle : angle exprimé en radians. radian-angle corresp

Chapitre 12 Fonctions trigonométriques 359COSHLa fonction COSH renvoie le cosinus hyperbolique d’un nombre.COSH(nbre) Â nbre : valeur numérique

Informations sur les fonctionsPour en savoir plus sur Allez àLa syntaxe utilisée dans la dénition des fonctions« Les éléments de syntaxe et les terme

« ACOS » à la page 352« ASIN » à la page 354« ATAN » à la page 355« ATAN2 » à la page 356« COS » à la page 358« SIN » à la page 361« TAN » à la page 3

Chapitre 12 Fonctions trigonométriques 361« ASIN » à la page 354« ATAN » à la page 355« ATAN2 » à la page 356« COS » à la page 358« SIN » à la p

« DEGRES » à la page 359« SINH » à la page 362« TAN » à la page 363« Liste des fonctions trigonométriques » à la page 351« Types de valeur » à la page

Chapitre 12 Fonctions trigonométriques 363TANLa fonction TAN renvoie la tangente d’un angle exprimé en radians.TAN(radian-angle) Â radian-angle

TANHLa fonction TANH renvoie la tangente hyperbolique d’un nombre.TANH(nbre) Â nbre : valeur numérique. nbre correspond à un nombre.Exemples=TANH(0)

365Exemples détaillés et rubriques complémentaires illustrant l’utilisation de certaines fonctions parmi les plus complexes.Exemples et rubriques

Si vous désirez consulter un exemple ou en savoir plus surConsultez cette rubriqueLes diérentes fonctions pour arrondir des nombres« En savoir plus s

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 367taux-annuelLes bons et autres titres de créance à taux xe et générant des intérêts, présen

échéanceVoir rubrique abordée sur échéance. La seule diérence réside dans le fait que les fonctions utilisant échéance nécessitent l’indication de l’

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 369période-amortCertaines fonctions renvoient le montant de l’amortissement sur une période pr

Chapitre 2 Vue d’ensemble des fonctions d’iWork 37Terme ou symbole Signicationvirgules et points-virgules La syntaxe des fonctions utilise le p

fréquenceUn investissement peut verser parfois un intérêt périodique. L’argument fréquence permet dans ce cas d’indiquer la périodicité du paiement de

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 371vieLes ressources s’amortissent sur une période donnée, connue sous le nom de « durée d’amo

nbre-périodes-annéeLe calcul des taux d’intérêt eectif et nominal dépend du nombre de périodes composées par an. L’argument nbre-périodes-année perme

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 373taux-actualisation-périodiqueLe taux d’escompte constitue le taux d’intérêt représentant le

prixLe prix d’achat constitue le montant réglé pour acquérir un bon ou tout autre titre productif d’intérêts ou titre de créance. Le prix d’achat n’in

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 375pér-débutCertaines fonctions renvoient le principal ou l’intérêt pour une série de paiement

« Choix d’une fonction pour résoudre des questions courantes d’ordre nancier » à la page 379 traite d’un certain nombre de problèmes de VTM courants

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 377Tel qu’il est illustré dans le présent tableau, ces fonctions VTM résolvent chacune, et ren

Fonction et objectif Arguments utilisés par la fonctionLa fonction « TRI » (page 148) permet de déterminer un taux périodique de sorte que la valeur a

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 379Choix d’une fonction pour résoudre des questions courantes d’ordre nancierCette rubrique d

Terme ou symbole Signicationconstante Une constante constitue une valeur précisée directement dans la formule qui ne contient aucun appel et aucune r

Si vous voulez savoir Cette fonction peut vous être utileLe montant de l’intérêt à ajouter au prix d’achat d’un bon« INTERET.ACC » (page 11 8 ) ou « I

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 381Exemple de tableau d’amortissement pour un prêtL’exemple présent utilise les fonctions INTP

Élaboration du tableau d’amortissementSupposons que vous cherchiez à établir un tableau d’amortissement retraçant toutes les périodes d’un prêt dont l

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 383Tableau d’amortissement rempliPour achever l’élaboration du tableau, il sut de sélectionne

Pour Utilisez cette fonction CommentairesArrondir un nombre en s’éloignant de zéro, au multiple le plus proche« PLAFOND » (page 201) L’arrondi s’eect

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 385Pour Utilisez cette fonction CommentairesArrondir un nombre au nombre de décimales indiqué«

Pour Utilisez cette fonction CommentairesArrondir un nombre en s’éloignant de zéro au nombre de décimales indiqué« ARRONDI.SUP » (page 187) Un nombre

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 387Ajout de commentaires d’après le contenu de cellulesL’exemple présent s’appuie sur les fonc

Association au sein d’une fonction SI=SI(ET(B2>60; B2<=75); "Cours de soutien"; SI(OU(ESTVIDE(B2); B2<0; B2>100); "Données

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 389Usage de conditions et de jokersCertaines fonctions, telles que SOMME, s’appliquent à des i

Chapitre 2 Vue d’ensemble des fonctions d’iWork 39Types de valeurUn argument de fonction possède un type qui indique le type d’information que l

Expression Exemple">4" désigne toute valeur correspondant à tout nombre supérieur à 4.=NB.SI(B2:E7; “>4") renvoie le nombre de va

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 391Exemple de résultats d’une étudeCet exemple compile les illustrations utilisées dans les fo

Fonction et arguments Description du résultat=COEFFICIENT.CORRELATION(B2:B11; C2:C11) Détermine la corrélation de la question 1 et de la question 2 à

Chapitre 13 Exemples et rubriques supplémentaires 393Fonction et arguments Description du résultat=NB.VIDE(B2:B11) Détermine le nombre de cellul

Fonction et arguments Description du résultat=ECARTYPE(B2:B11) ou =ECARTYPEP(B2:B11) Détermine l’écart-type, à savoir une mesure de dispersion, des ré

4 Table des matières49 AUJOURDHUI50 DATE50 DATEDIF52 DATEVAL53 EDATE54 FIN.MOIS55 FRACTION.ANNEE56 HEURE57 JOUR57 JOURS36058 JOURSEM59

Type de valeur Descriptiondate/heure Il s’agit d’une valeur de date/heure ou d’une référence à une cellule contenant une valeur de date/heure dans un

Chapitre 2 Vue d’ensemble des fonctions d’iWork 41Type de valeur Descriptiondurée Une durée est une période de temps ou une référence à une cell

Type de valeur Descriptionmodale Une valeur modale est une simple valeur, souvent un nombre, représentant un mode donné pour un argument modal. Le ter

Chapitre 2 Vue d’ensemble des fonctions d’iWork 43Type de valeur Descriptionréférence Il s’agit de la référence à une seule cellule ou à un inte

Liste des catégories de fonctionsIl existe plusieurs catégories de fonctions. Par exemple, certaines fonctions réalisent des calculs sur des valeurs d

Chapitre 2 Vue d’ensemble des fonctions d’iWork 45Une fois que ce texte est mis en surbrillance, vous pouvez le copier, puis le coller dans n’im

46Les fonctions de date d’et heure sont prévues pour simplier vos manipulation de dates et d’heures et vous aident à résoudre certains problèmes se

Chapitre 3 Fonctions date et heure 47Fonction Description« DATEDIF » (page 51 ) La fonction DATEDIF renvoie le nombre de jours, de mois ou d’ann

Fonction Description« NO.SEMAINE » (page 65) La fonction NO.SEMAINE renvoie le numéro de la semaine dans l’année pour une date donnée.« SECONDE » (pag

Chapitre 3 Fonctions date et heure 49« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des fo

Table des matières 583 CONVERT84 Unités de conversion prises en charge84 Poids et masse85 Distance85 Durée85 Vitesse86 Pression86 Force86 É

DATELa fonction DATE combine des valeurs distinctes correspondant à l’année, au mois et au jour et renvoie une valeur de date/heure. Bien qu’il soit g

Chapitre 3 Fonctions date et heure 51DATEDIFLa fonction DATEDIF renvoie le nombre de jours, de mois ou d’années entre deux dates.DATEDIF(date-dé

ExemplesSi A1 contient la valeur de date/heure 6/4/88 et A2 contient la valeur de date/heure 30/10/06 :=DATEDIF(A1; A2; "J") renvoie 6781, l

Chapitre 3 Fonctions date et heure 53DATEVALLa fonction DATEVAL convertit une chaîne de texte correspondant à une date et renvoie une valeur de

EDATELa fonction EDATE renvoie une date antérieure ou postérieure d’un ou de plusieurs mois à une date donnée.EDATE(date-début; décalage-mois) Â date

Chapitre 3 Fonctions date et heure 55Exemples=FIN.MOIS("15/5/2010"; 5) renvoie « 31 oct. 2010 », c’est-à-dire le dernier jour du mois

Exemples=FRACTION.ANNEE("15/12/2009"; "30/6/2010"; 0) renvoie 0,541666667.=FRACTION.ANNEE("15/12/2009"; "30/6/2010&

Chapitre 3 Fonctions date et heure 57« MINUTE » à la page 60« MOIS » à la page 61« SECONDE » à la page 66« ANNÉE » à la page 48« Liste des fonct

« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44JOURS360La fonc

Chapitre 3 Fonctions date et heure 59JOURSEMLa fonction JOURSEM renvoie un numéro qui est le jour de la semaine pour une date donnée.JOURSEM(dat

6 Table des matières124 NB.JOURS.COUPON.SUIV125 NB.JOURS.COUPON.SUIV127 NPM129 PRINCPER130 PRIX.TITRE132 PRIX.TITRE.ECHEANCE133 RENDEMENT.

MAINTENANTLa fonction MAINTENANT renvoie la valeur de date/heure actuelle telle qu’elle est indiquée par l’horloge système.MAINTENANT()Remarques d’usa

Chapitre 3 Fonctions date et heure 61« MOIS » à la page 61« SECONDE » à la page 66« ANNÉE » à la page 48« Liste des fonctions date et heure » à

« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44NB.JOURS.OUVRESLa fonction NB.JOURS.OUVRES renvoie le nombre de jours ouvrés entre deux dates. Les jours

Chapitre 3 Fonctions date et heure 63NOMDUMOISLa fonction NOMDUMOIS renvoie le nom du mois à partir d’un numéro. Le mois 1 correspond à janvier.

ExemplesSi B1 contient la valeur de date/heure 2 août 1979 06 h 30’ 00’’, que C1 contient la chaîne 16/10/2008 et que D1 contient 6 :=NOMJOUR(B1) renv

Chapitre 3 Fonctions date et heure 65NO.SEMAINELa fonction NO.SEMAINE renvoie le numéro de la semaine dans l’année pour une date donnée.NO.SEMAI

SECONDELa fonction SECONDE renvoie les secondes pour une valeur de date/heure donnée.SECONDE(instant) Â instant : heure à utiliser dans la fonction.

Chapitre 3 Fonctions date et heure 67Exemple=SERIE.JOUR.OUVRE("01/11/2009"; 20; {"11/11/2009"; "26/11/2009"}) renv

68 Chapitre 3 Fonctions date et heureExemples=TEMPS(12; 0; 0) renvoie 00 h 00.=TEMPS(16; 45; 30) renvoie 16 h 45.=TEMPS(0; 900; 0) renvoie 15

« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à

Table des matières 7177 ALEA.ENTRE.BORNES178 ARRONDI179 ARRONDI.AU.MULTIPLE180 ARRONDI.INF181 ARRONDI.SUP182 COMBIN183 ENT184 EXP185 FACT18

70Les fonctions de durée vous permettent de convertir diérentes périodes dans le temps, comme des heures, des jours et des semaines.Liste des fonct

Chapitre 4 Fonctions de durée 71DUREELa fonction DUREE combine plusieurs valeurs pour des semaines, des jours, des heures, des minutes, des seco

« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44DUREE.SUPPRESSI

Chapitre 4 Fonctions de durée 73DURHEURESLa fonction DURHEURES convertit une valeur de durée en un nombre d’heures.DURHEURES(durée) Â durée : p

DURJOURSLa fonction DURJOURS convertit une valeur de durée en un nombre de jours.DURJOURS(durée) Â durée : période temporelle à convertir. durée corr

Chapitre 4 Fonctions de durée 75« DURJOURS » à la page 74« DURHEURES » à la page 73« DURMINUTES » à la page 75« DURSECONDES » à la page 76« DURS

« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44DURSECONDESLa f

Chapitre 4 Fonctions de durée 77DURSEMAINESLa fonction DURSEMAINES convertit une valeur de durée en un nombre de semaines.DURSEMAINES(durée) Â d

78Les fonctions d’ingénierie vous aident à calculer certaines valeurs d’ingénierie courantes et à eectuer des conversions entre diérentes bases nu

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 79Fonction Description« DECHEX » (page 91) La fonction DECHEX convertit un nombre décimal en un nombre hexadéc

8 Table des matières215 COLONNE216 COLONNES217 DECALER218 EQUIV220 INDEX222 INDIRECT223 LIEN_HYPERTEXTE224 LIGNE224 LIGNES225 RECHERCH

Remarques d’usageCette fonction renvoie une valeur numérique. Elle peut être utilisée sans problème Âdans une formule contenant d’autres valeurs numé

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 81Exemples=BASEN(16; 16) renvoie 10.=BASEN(100; 32; 4) renvoie 0034.=BASEN(100; 2) renvoie « 1 100 100 ».Rubri

« Liste des fonctions d’ingénierie » à la page 78« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 83BINDECLa fonction BINDEC convertit un nombre binaire en un nombre décimal correspondant.BINDEC(chaîne-binair

BINHEXLa fonction BINHEX convertit un nombre binaire en un nombre hexadécimal correspondant.BINHEX(chaîne-binaire; longueur-conversion) Â chaîne-binai

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 85BINOCTLa fonction BINOCT convertit un nombre binaire en un nombre octal correspondant.BINOCT(chaîne-binaire;

CONVERTLa fonction CONVERT convertit un nombre d’un système de mesure en une valeur correspondante dans un autre système de mesure.CONVERT(convertir-n

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 87Unités de conversion prises en chargePoids et masseMesure ConstanteGramme « g » (utilisable avec des préxes

VitesseMesure ConstanteMiles par heure « mi/h »Miles par minute « mi/mn »Mètres par heure « m/h » (utilisable avec des préxes métriques)Mètres par mi

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 89Mesure ConstanteWatt-heure « Wh » (utilisable avec des préxes métriques)Livre-pied « b »BTU (Unité thermiq

Table des matières 9264 LOI.LOGNORMALE265 LOI.LOGNORMALE.INVERSE266 LOI.NORMALE267 LOI.NORMALE.INVERSE268 LOI.NORMALE.STANDARD268 LOI.NORMALE.

Préxes métriquesMesure Constante FacteurExa « E » 1E+18Péta « P » 1E+15Téra « T » 1E+12Giga « G » 1E+09Méga « M » 1E+06Kilo « k » 1E+03Hecto « h » 1E

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 91Exemples=DECBIN(100) renvoie 01100100.=DECBIN("1001"; 12) renvoie 001111101001.Rubriques connexes

Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« BINHEX » à la page 84« DECBIN » à la page 90« DE

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 93« HEXOCT » à la page 97« OCTDEC » à la page 99« Liste des fonctions d’ingénierie » à la page 78« Types de va

ERFLa fonction ERF renvoie la fonction d’erreur intégrée entre deux valeurs.ERF(inférieur; supérieur) Â inférieur : limite inférieure. inférieur corr

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 95Rubriques connexes :Pour connaître les fonctions connexes et pour en savoir plus, reportez-vous à l’« ERF »

« OCTBIN » à la page 98« DECBIN » à la page 90« Liste des fonctions d’ingénierie » à la page 78« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 97« Types de valeur » à la page 39« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la sour

« Éléments des formules » à la page 15« Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formules » à la page 28« Collage d’exemples d

Chapitre 5 Fonctions d’ingénierie 99« Collage d’exemples de l’aide » à la page 44OCTDECLa fonction OCTDEC convertit un nombre octal en un nombre