Apple MacBook (13 дюймов, конец 2009 г.) Bedienungsanleitung

Поздравляем! Вы и Ваш MacBook созданы друг для друга!

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!Важное примечание. Удалите защитную пленку с адаптера питания MagSafe 60 Вт перед установкой MacBook.Шаг 1:

Глава 1 На старт, внимание, марш! 11При подсоединении адаптера питания к MacBook загорается индикатор разъема MagSafe. Желтое свечение указывает

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 3: нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook.При включении компьютера Вы услышите звуковой сиг

Глава 1 На старт, внимание, марш! 13Шаг 4: сконфигурируйте MacBook с помощью программы «Ассистент настройки».При первом включении компьютера Ma

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!Перенос информации на MacBookСледуя инструкциям Ассистента настройки можно перенести существующие учетные за

Глава 1 На старт, внимание, марш! 15Шаг 5: организуйте Рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и осуществите настройки.Строка менюЗначок «Сист

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!С помощью Системных настроек Вы можете быстро организовать Рабочий стол в соответствии со своими предпочтени

Глава 1 На старт, внимание, марш! 17ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем перенести MacBook, подождите несколько секунд, пока не замигает индикатор режима сна

18 Глава 1 На старт, внимание, марш!Если Вы не собираетесь пользоваться MacBook в течение длительного периода времени, изучите раздел «Важная ин

2 Жизнь с MacBookwww.apple.com/ru/macosxСправка Mac Mac OS X2

Поприветствуйте MacBook.www.apple.com/ru/macbooknderFinderПросмотр содержимого компьютера с помощью Cover Flow. Справка MacВстроенная камера iSight и

20 Глава 2 Жизнь с MacBookОсновные функции MacBook®®Кнопка питанияИндикатор камерыКамера iSightСтереодинамикиМикрофонИндикатор режима снаТрекпадВ

Глава 2 Жизнь с MacBook 21Встроенная камера iSight и индикатор камерыПроводите видеоконференции, используя iChat AV, фотографируйте с Photo Boot

22 Глава 2 Жизнь с MacBookФункции клавиатуры MacBook®Функциональная клавиша (fn)escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12—C-Клавиши громкостиКлав

Глава 2 Жизнь с MacBook 23Функциональная клавиша (fn)Удерживайте эту клавишу, чтобы активировать функциональные клавиши(F1 - F12). Чтобы узнать

24 Глава 2 Жизнь с MacBookПорты MacBook®¯ПортGigabit EthernetGАудиовыход Слот безопасностиfПорт Mini DisplayPort£Порты USB 2.0dПорт питания MagSa

Глава 2 Жизнь с MacBook 25¯Порт MagSafeПодсоедините адаптер питания MagSafe 60 Вт, входящий в комплект поставки, чтобы зарядить аккумулятор MacB

26 Глава 2 Жизнь с MacBookИспользование трекпада Multi-TouchИспользуйте трекпад для перемещения курсора и выполнения различных действий Multi-Tou

Глава 2 Жизнь с MacBook 27Имитация правой кнопки или «нажатие правой кнопкой» обеспечивает доступ к пунктам контекстного меню.Для настройки обла

28 Глава 2 Жизнь с MacBookСледующие жесты трекпада работают в ряде программ. При выполнении этих жестов перемещайте пальцы, слегка касаясь поверх

Глава 2 Жизнь с MacBook 29Быстрым перемещением трех пальцев осуществляется беглое пролистывание страниц документа, перемещение к предыдущей или

Mac OS X Snow Leopardwww.apple.com/ru/macosxiLife www.apple.com/ru/ilifeTime MachineАвтоматически создавайте резервные копии.Справка MacSpotlight Быст

30 Глава 2 Жизнь с MacBookРабота MacBook от аккумулятора Если адаптер питания MagSafe не подсоединен, MacBook потребляет энергию встроенного акку

Глава 2 Жизнь с MacBook 31Зарядка аккумулятораКогда адаптер питания, прилагаемый к MacBook, подсоединен, аккумулятор перезаряжается независимо о

32 Глава 2 Жизнь с MacBookДополнительная информацияДля получения подробной информации о работе с MacBook см. следующие источники.Чтобы узнать о:

Глава 2 Жизнь с MacBook 33Чтобы узнать о: Смотрите:Использовании беспроводной технологии BluetoothСтраницу поддержки Bluetooth: www.apple.com/ru

3 Как улучшить характеристики MacBookwww.apple.com/ru/storeСправка MacRAM3

36 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBookЭта глава содержит информацию и инструкции по модернизации жесткого диска и установке дополнительно

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 37Замена жесткого дискаВ MacBook предусмотрена возможность замены жесткого диска на жесткий диск с ул

38 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBookВажное примечание. Винты на передней части корпуса отличаются от винтов на задней части корпуса. П

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 39Важное примечание. При отсоединении нижней части корпуса открывается доступ к внутренним компонент

40 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 4 Найдите держатель на верхней поверхности диска. Крестовой отверткой ослабьте два невыпадающих в

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 41 6 Удерживая диск за боковые поверхности, осторожно отсоедините разъем на правой стороне диска.Раз

42 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBookВажное примечание. На боковых поверхностях жесткого диска имеется четыре (4) крепежных винта. Если

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 43 8 Вставьте новый диск под углом, убедившись в правильности установки крепежных винтов. 9 Установ

44 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 10 Установите нижнюю часть корпуса на место. Возьмите крышку за середину каждой стороны и толкнит

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 45 11 Установите на места и закрутите восемь винтов, отсоединенных на шаге 2.Сведения об установке о

46 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBookУстановка дополнительной памятиКомпьютер MacBook Pro оснащен двумя слотами памяти, доступ к которым

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 47 2 Нажатием сместите наружу рычажки, расположенные по сторонам модуля памяти, для высвобождения мо

48 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 3 Держа модуль памяти за выемки, извлеките его из слота. 4 Извлеките другой модуль памяти.Важно

Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook 49Выемки Установите на место нижнюю крышку, следуя инструкциям, приведенным в шагах 10 и 11 на стр. 4

Содержание 5Содержание Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставки 9 Настройка MacBook 16 Перевод MacBook в режим сна или его выкл

50 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBookКак убедиться, что MacBook распознает новую памятьПосле установки дополнительной памяти на MacBook

4 Проблема, которая разрешимаwww.apple.com/ru/supportCправка Macсправка4

52 Глава 4 Проблема, которая разрешимаНе исключено, что иногда при работе с MacBook у Вас могут возникать технические проблемы. При возникновении

Глава 4 Проблема, которая разрешима 53Для принудительного завершения программы выполните следующее. 1 Нажмите комбинацию клавиш Command (x)-Opt

54 Глава 4 Проблема, которая разрешимаМигающий вопросительный знак обычно означает, что компьютер не может найти системное ПО на жестком диске ил

Глава 4 Проблема, которая разрешима 55Убедитесь, что адаптер питания подключен к компьютеру и к исправной розетке питания. Используйте только ад

56 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли экран неожиданно становится черным или MacBook «зависает»Попытайтесь перезагрузить MacBook. 1 Отсоед

Глава 4 Проблема, которая разрешима 57 1 Вставьте установочный диск Mac OS X. Перезагрузите компьютер, удерживая клавишу «C» во время загрузки.

58 Глава 4 Проблема, которая разрешима 4 Нажмите клавишу «Return» или клавишу стрелки вправо. 5 При появлении главного окна программы «Проверка

Глава 4 Проблема, которая разрешима 59Если программа «Диагностика сети» не может справиться с проблемой, возможно, она связана с интернет-провай

6 Содержание Глава 4: Проблема, которая разрешима 52 Неполадки, препятствующие работе с MacBook 57 Использование программы «Проверка оборудова

60 Глава 4 Проблема, которая разрешимаПодключения PPPoE Если Вы не можете подключиться к Интернету, используя PPPoE (Point to Point Protocol over

Глава 4 Проблема, которая разрешима 61Если предоставляется только один IP-адрес, Вам необходим маршрутизатор, чтобы реализовать режим совместног

62 Глава 4 Проблема, которая разрешимаПроверьте статус AirPort (Z) в строке меню. Появятся от одной до четырех полосок, отображающих мощность сиг

Глава 4 Проблема, которая разрешима 63Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к MacBookЧтобы переустановить Mac OS X и программы, п

64 Глава 4 Проблема, которая разрешима 6 Когда установка будет завершена, нажмите «Перезагрузка», чтобы заново загрузить компьютер. 7 Следуйте

Глава 4 Проблема, которая разрешима 65Ресурсы ИнтернетаИнформацию о сервисном обслуживании и поддержке в режиме онлайн Вы найдете на веб-сайте:

66 Глава 4 Проблема, которая разрешимаподдержки (бесплатно в течение первых 90 дней). Вас попросят назвать дату покупки и серийный номер MacBook.

Глава 4 Проблема, которая разрешима 67Где находится серийный номер компьютераЧтобы узнать серийный номер своего компьютера, выполните одно из сл

5 Важная информация в заключениеwww.apple.com/ru/environmentCправка Macэргономика5

1 На старт, внимание, марш!Справка Mac ассистент миграцииwww.apple.com/ru/macbook1

70 Глава 5 Важная информация в заключениеВ целях Вашей личной безопасности, а также безопасности оборудования, придерживайтесь следующих указаний

Глава 5 Важная информация в заключение 71Дно корпуса MacBook может сильно нагреваться во время обычной эксплуатации. Если MacBook сильно нагревае

72 Глава 5 Важная информация в заключениеMacBook или адаптер питания подверглись сильному сотрясению, корпус компьютера был поврежден, или Вы под

Глава 5 Важная информация в заключение 73Снижайте громкость, если Вы не слышите речь людей, разговаривающих рядом с Вами.Объекты высокой степени

74 Глава 5 Важная информация в заключениеСреда эксплуатации. Эксплуатация MacBook за пределами указанных диапазонов может повлиять на его работу

Глава 5 Важная информация в заключение 75Обращение с компонентами из стекла В MacBook присутствуют компоненты из стекла, в том числе экран и тре

76 Глава 5 Важная информация в заключениеПравила эргономикиВ данной главе приведены рекомендации по созданию удобной рабочей обстановки.Клавиатур

Глава 5 Важная информация в заключение 77НеправильноПравильноЧаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их. После интенсивной, беспрерывной ра

78 Глава 5 Важная информация в заключениеВозможно, Вам понадобится приподнять кресло, чтобы предплечья и кисти рук находились под правильным угло

79FCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This devi

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!MacBook разработан так, чтобы Вы могли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не п

80 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 In nite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014Wireless Radio UseT

81Taiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementРоссияИнформация о внешнем модеме USBПодсоединяя MacBook к телефонной ли

82 Информация об уничтожении и утилизации отходовЭтот символ означает, что утилизация данного изделия должна производиться надлежащим образом, в соот

83Taiwan:Европейский союз – информация об утилизации Приведенный выше символ означает, что согласно местным законам и рекомендациям данное издели

K Apple Inc.© 2009 Apple Inc. Все права защищены. Согласно законодательству об авторском праве, данное руководство нельзя копировать, полностью или ча

Глава 1 На старт, внимание, марш! 9Комплект поставкиКабель питанияАдаптер питания MagSafe 60 ВтНастройка MacBookMacBook разработан так, чтобы Вы