Apple MacBook (13 дюймов) Bedienungsanleitung

Поздравляем, Вы и MacBookсозданы друг для друга.RSLL3946.indb 1RSLL3946.indb 1 27.10.2006 14:34:26 Uhr27.10.2006 14:34:26 Uhr

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 1: Подсоедините адаптер питания 60W MagSafe для обеспечения электропитания MacBook и зарядите аккумуля

Глава 1 На старт, внимание, марш! 11 Примечание: Если Вы сначала подсоедините адаптер питания к MacBook, то индикатор разъема MagSafe засветится

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!Примечание: MacBook оборудован технологией AirPort Extreme для беспроводной работы в сети. Для получения и

Глава 1 На старт, внимание, марш! 13 Используйте трекпад MacBook для выбора или перемещения объектов на экране таким же образом, как Вы используе

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 5: Организуйте рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и осуществите настройки.Строка менюDockЗначок

Глава 1 На старт, внимание, марш! 15 Перевод MacBook в режим сна или его выключениеПо окончании работы с MacBook Вы можете перевести его в режим

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!Чтобы завершить режим сна MacBook:Â Если экран закрыт, откройте его, чтобы завершить режим сна MacBook.Â

22 Жизнь с MacBookwww.apple.com/macosxСправка Mac Mac OS XRSLL3946.indb 17RSLL3946.indb 17 27.10.2006 14:34:28 Uhr27.10.2006 14:34:28 Uhr

RSLL3946.indb 18RSLL3946.indb 18 27.10.2006 14:34:28 Uhr27.10.2006 14:34:28 Uhr

Глава 2 Жизнь с MacBook 19Данная глава содержит обзор различных компонентов и функциональных возмож-ностей MacBook. Посетив веб-сайт Apple по ад

Встроенная камера iSightПроводите видеочатодновременно с тремя друзьями в любой точке мира.www.apple.com/macbookFront Row с пультом Apple RemoteНаслаж

20 Глава 2 Жизнь с MacBookОсновные функции MacBook®?® Кнопка питанияИндикатор камерыКамера iSightМикрофонСтереодинамикиИндикатор режима снаИнфрак

Глава 2 Жизнь с MacBook 21Встроенный микрофонВы можете производить звукозапись непосредственно через микрофон, расположен-ный слева от камеры iS

22 Глава 2 Жизнь с MacBookФункции клавиатуры MacBookesc num lock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 i-Клавиша функции (fn)Клавиши регулировки

Глава 2 Жизнь с MacBook 23Клавиша функции (fn)Нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы активировать функциональные клавиши(с F1 до F12). Чтобы у

24 Глава 2 Жизнь с MacBookПорты MacBook¯Порт Gigabit Ethernet(10/100/1000Base-T)GСлот безопасностиГнездо для наушников/цифровой оптический аудиов

Глава 2 Жизнь с MacBook 25¯Порт MagSafeИспользуйте адаптер питания 60W MagSafe, входящий в комплект поставки, для зарядки аккумулятора MacBook.G

26 Глава 2 Жизнь с MacBookИспользование аккумулятора MacBook Если адаптер питания MagSafe не подсоединен, MacBook использует энергию аккумулятора

Глава 2 Жизнь с MacBook 27АккумуляторИндикаторы зарядкиКнопка¥ÁУровень оставшегося заряда аккумулятора можно также проверить по показанию значка

28 Глава 2 Жизнь с MacBookЗарядка аккумулятораКогда адаптер питания, входящий в комплект поставки MacBook, подсоединен, аккумулятор заряжается не

Глава 2 Жизнь с MacBook 29Подробная информацияДля получения подробной информации о работе с MacBook ознакомьтесь с таблицей ниже:Чтобы узнать сл

ПодкастыЗаписывайте профессионально звучащие подкасты с помощью звуковых эффектов имузыкальных заставок.DashboardiPhoto Helpwww.apple.com/ilife/garage

30 Глава 2 Жизнь с MacBookЧтобы узнать следующее: СмотритеИспользование беспроводной технологии AirPort ExtremeСтраницу поддержки AirPort по адре

3Как увеличить объем памятиwww.apple.com/storeСправка MacRAMRSLL3946.indb 31RSLL3946.indb 31 27.10.2006 14:34:30 Uhr27.10.2006 14:34:30 Uhr

32 Глава 3 Как увеличить объем памятиКомпьютер MacBook оснащен двумя слотами памяти, доступ к которым можно получить, изъяв аккумулятор. В станда

Глава 3 Как увеличить объем памяти 33Установка дополнительной памятиУстановка памяти требует извлечения и последующей установки аккумулятора на ме

34 Глава 3 Как увеличить объем памяти 2 Переверните MacBook и отыщите защелку аккумулятора. Откройте защелку аккумулятора, повернув ее с помощью

Глава 3 Как увеличить объем памяти 35Шаг 2: Установка памяти 1 Ослабьте три винта, удерживающих L-образную скобу. Потяните сначала за длинный кон

36 Глава 3 Как увеличить объем памяти 3 Чтобы удалить установленный модуль памяти, быстро поверните рычажок влево до упора. Край модуля памяти п

Глава 3 Как увеличить объем памяти 37 4 Вставьте новые модули памяти в слоты: a) При введении модулей памяти золотой край направлен вперед, а вы

38 Глава 3 Как увеличить объем памяти 5 Верните L-образную скобу в исходное положение, вставив сначала ее более короткий конец, и затянув винты.

Глава 3 Как увеличить объем памяти 39Шаг 3: Замена аккумулятора 1 Поместите правый край аккумулятора в отсек аккумулятора. Осторожно надавливая н

RSLL3946.indb 4RSLL3946.indb 4 27.10.2006 14:34:26 Uhr27.10.2006 14:34:26 Uhr

40 Глава 3 Как увеличить объем памятиКак убедиться, что MacBook распознает новые модули памятиПосле установки дополнительных модулей памяти на Ma

4Проблема, которая разрешимаwww.apple.com/supportCправка MacсправкаRSLL3946.indb 41RSLL3946.indb 41 27.10.2006 14:34:32 Uhr27.10.2006 14:34:32

42 Глава 4 Проблема, которая разрешимаВо время работы с MacBook у Вас могут время от времени возникать технические проблемы. В данной главе привед

Глава 4 Проблема, которая разрешима 43Для принудительного завершения программы: 1 Нажмите клавиши «Command» (x), «Option» и «Esc» или выберите в с

44 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли Вы уверены, что программа совместима, возможно, Вам необходимо установить заново ПО компьютера. Смотрит

Глава 4 Проблема, которая разрешима 45Если использование «Дисковой утилиты» не приносит результатов, Вам, вероятно, необходимо переустановить ПО к

46 Глава 4 Проблема, которая разрешима Чтобы изменить оперативную память настроек (PRAM), нажмите кнопку питания (®) и сразу же одновременно наж

Глава 4 Проблема, которая разрешима 47Если Вы забыли парольВы можете задать заново пароль администратора, а также пароли для всех других учетных з

48 Глава 4 Проблема, которая разрешима 4 При появлении окна программы «Apple Hardware Test» следуйте указаниям на экране. 5 При обнаружении непо

Глава 4 Проблема, которая разрешима 49Если «Диагностика сети» не может справиться с проблемой, возможно, она связана с интернет-провайдером, к кот

Оглавление 5 Оглавление Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставки 9 Настройка MacBook 15 Перевод MacBook в режим сна или

50 Глава 4 Проблема, которая разрешимаПодключения PPPoE Если Вам не удается подключиться к интернет-провайдеру с помощью PPPoE, убедитесь, что Вы

Глава 4 Проблема, которая разрешима 51Сетевые подключенияУбедитесь, что Ethernet-кабель подключен к MacBook и компьютерной сети. Проверьте кабели

52 Глава 4 Проблема, которая разрешимаСбои в беспроводной связи AirPort ExtremeПри возникновении трудностей с использованием беспроводной связи Ai

Глава 4 Проблема, которая разрешима 53Поддержание ПО на уровне современных требованийВы можете подключиться к Интернету и автоматически загружать

54 Глава 4 Проблема, которая разрешимаУстановка Mac OS X и программУстановка Mac OS X и программ, входящих в комплект поставки компьютера: 1 Созда

Глава 4 Проблема, которая разрешима 55Обслуживание и техническая поддержкаMacBook не содержит компонентов, подлежащих обслуживанию самим пользоват

56 Глава 4 Проблема, которая разрешимаСервисное обслуживание и поддержка AppleCareПриобретая MacBook, Вы имеете право на техническую поддержку в т

Глава 4 Проблема, которая разрешима 57Номера телефонов могут изменяться, к телефонным звонкам могут применяться междугородние и международные тари

RSLL3946.indb 58RSLL3946.indb 58 27.10.2006 14:34:34 Uhr27.10.2006 14:34:34 Uhr

5В заключение, важная информацияwww.apple.com/envirommentCправка MacэргономикаRSLL3946.indb 59RSLL3946.indb 59 27.10.2006 14:34:34 Uhr27.10.2006

6 Оглавление Глава 4: Проблема, которая разрешима 42 Неполадки, препятствующие работе с MacBook 47 Использование программы «Apple Hardware T

60 Глава 5 В заключение, важная информацияВ целях Вашей личной безопасности, а также безопасности компьютера, придержи-вайтесь следующих инструкц

Глава 5 В заключение, важная информация 61Использование адаптера питания 60W MagSafe. Прежде чем подключать адаптер в розетку питания, убедитесь,

62 Глава 5 В заключение, важная информацияЭксплуатация аккумулятора. Не роняйте, не разбирайте, не ломайте, не поджигайте и не подвергайте аккум

Глава 5 В заключение, важная информация 63Информация о лазере оптического дискового накопителяВНИМАНИЕ: Осуществление настроек или выполнение опе

64 Глава 5 В заключение, важная информацияИспользование разъемов и портов. Никогда не пытайтесь силой вставить разъем в порт. Подсоединяя устрой

Глава 5 В заключение, важная информация 65Соображения эргономикиВот несколько советов по созданию удобной рабочей обстановки.Клавиатура и трекпадП

66 Глава 5 В заключение, важная информацияРаботая с клавиатурой или трекпадом, следите за тем, чтобы удары были легкими. Не напрягайте кисти рук

Глава 5 В заключение, важная информация 67положение спинки, чтобы она соответствовала естественному положению Вашего тела.Возможно, Вам понадобитс

68 Глава 5 В заключение, важная информацияApple и окружающая средаApple Computer, Inc. серьезно относится к охране окружающей среды и сводит к ми

69If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the fo

1На старт, внимание, марш!Справка Mac Ассистент миграцииwww.apple.com/macbookRSLL3946.indb 7RSLL3946.indb 7 27.10.2006 14:34:27 Uhr27.10.2006

70 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 In nite Loop, M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 4

71Korea StatementsSingapore Wireless Certi cationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementRussiaИнформация о внешн

72 Информация об утилизации и вторичном использовании Лампа подсветки данного продукта содержит ртуть. Утилизируйте лампу подсветки в соответствии с

K Apple Computer, Inc.© 2006 Apple Computer, Inc. Все права защищены. В соответствии с законами об авторском праве данное руководство нельзя копироват

RSLL3946.indb 74RSLL3946.indb 74 27.10.2006 14:34:36 Uhr27.10.2006 14:34:36 Uhr

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!MacBook разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его и сразу же приступить к работе. Если

Глава 1 На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставкиКабель питанияПульт Apple RemoteСетевой штекерАдаптер питания 60W MagSafeMENU Настройка MacB