Apple MacBook Pro (15-inch) Bedienungsanleitung

MacBook Pro Guide de l’utilisateur Contient des informations sur la configuration, l’extension et le dépannage de votre ordinateur MacBook Pro F361

10 Chapitre 1 Premiers contacts Remarque : le modem USB externe d’Apple, disponible sur l’Apple Store en ligne à l’adresse www.apple.com/franc

100 Chapitre 5 Dépannage  Vérifiez si votre batterie à besoin d’être rechargée. Appuyez sur le petit bouton situé sur la batterie. Vous devriez voi

Chapitre 5 Dépannage 101 Autres problèmesSi vous avez oublié votre mot de passeVous pouvez réinitialiser votre mot de passe d'administateur et

102 Chapitre 5 Dépannage  Assurez-vous que vous êtes bien dans la zone de couverture de l’antenne de l’autre ordinateur ou du point d’accès du rése

Chapitre 5 Dépannage 103 En cas de problème à l’éjection d’un disque Fermez toutes les applications susceptibles d’utiliser le disque et essayez à

104 Chapitre 5 Dépannage  Pour obtenir les dernières informations concernant le dépannage et les mises à jour de logiciels, consultez le site web d

Chapitre 5 Dépannage 105 Remarque : pour rétablir les réglages d’origine de Mac OS X sur votre ordinateur, cliquez sur Options dans la fenêtre Séle

106 Chapitre 5 Dépannage Utilisation d’Apple Hardware TestApple Hardware Test vous aide à déterminer s’il existe un problème matériel sur votre ordi

Chapitre 5 Dépannage 107 Installation des outils XcodePour n’installer que les outils Xcode, destinés aux développeurs d’applications, procédez de l

F3614.book Page 108 Friday, January 13, 2006 6:41 PM

109AnnexeA A CaractéristiquesVous pouvez utiliser Informations Système pour obtenir des informations détaillées sur votre MacBook Pro.Vous y trouverez

Chapitre 1 Premiers contacts 11 Pour une connexion sans fil à l’aide d’AirPort :1 Activez AirPort, le cas échéant, en choisissant “Activer AirPo

110 Annexe A Caractéristiques Conditions ambiantes Température de fonctionnement : 10° C à 35° C Altitude : 3 048 m maximum Humidité relative :

111AnnexeB B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretienVeuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’entretien suivantes concern

112 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien  Pour votre propre sécurité et celle de votre matériel, veillez à toujours prendre

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 113 Configuration de votre MacBook Pro et de l’adaptateur secteurAssurez-vous que la fi

114 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Utilisation de votre MacBook ProLorsque vous utilisez votre MacBook Pro ou que vous

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 115 Transport de votre MacBook ProSi vous transportez votre MacBook Pro dans un sac ou

116 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Nettoyage de l’écran de votre MacBook ProPour nettoyer l’écran de votre MacBook Pro

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 117 Informations se rapportant au laserN’essayez pas de démonter le boîtier qui contien

118 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Avertissement concernant les activités à haut risqueCet ordinateur n’est pas conçu

Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien 119 Modifiez fréquemment la position de vos mains pour éviter la fatigue. Après un trav

12 Chapitre 1 Premiers contacts Le démarrage du MacBook Pro requiert quelques instants. Après le démarrage, la lampe témoin de suspension d’acti

120 Annexe B Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien Souris externeSi vous utilisez une souris externe, veillez à ce qu’elle se trouve à

121AnnexeC C Connexion à InternetVotre ordinateur vous permet de naviguer sur le Web, d’échanger du courrier électronique avec vos amis et votre famil

122 Annexe C Connexion à Internet  réseau local (LAN) : l’ordinateur est connecté à un réseau local via un câble Ethernet. C’est le type de connex

Annexe C Connexion à Internet 123 3 Si vous utilisez un modem externe, branchez le modem USB d’Apple (disponible séparé-ment) dans un port USB de vo

124 Annexe C Connexion à Internet Pour configurer un modem DSL, un modem câble, un réseau local (LAN) ou une con-nexion AirPort Extreme sans fil, ch

Annexe C Connexion à Internet 125 Si vous avez sélectionné PPP (pour une connexion PPPoE), procurez-vous les informations suivantes :Â Fournisseur d

126 Annexe C Connexion à Internet 2 Cliquez sur Réseau puis cliquez sur “Assistant”. 3 Cliquez sur Assistant pour lancer l’Assistant réglages de rés

Annexe C Connexion à Internet 127 Â modem téléphonique externe avec connexion PPP (Point-to-Point Protocol) : saisissez le nom et le mot de passe de

128 Annexe C Connexion à Internet Connexion à Internet par modem câble, DSL et réseau LANSi vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet à l’aid

Annexe C Connexion à Internet 129 Connexions PPPoE Si vous ne parvenez pas à vous connecter à votre FAI via PPPoE, vérifiez d’abord les câbles et l’

Chapitre 1 Premiers contacts 13 Étape 4 : configuration à l’aide de l’Assistant réglages La première fois que vous démarrez votre ordinateur, l

130 Annexe C Connexion à Internet Connexions au réseauSi vous disposez de plusieurs ordinateurs tentant de partager une connexion à Internet, assure

131AnnexeD D Les dix questions principalesUne question ? Voici les dix questions les plus fréquemment posées par les nouveaux utilisateurs du MacBook

132 Annexe D Les dix questions principales Comment configurer mon imprimante ? Est-elle compatible avec mon MacBook Pro ? Commencez par connecter vo

Annexe D Les dix questions principales 133 Comment fonctionne l’interface Mac OS X ?Les utilisateurs qui découvrent Mac OS X se demandent souvent co

134 Annexe D Les dix questions principales J’ai inséré un disque dans le lecteur optique, mais rien ne se passe. Comment savoir si le disque est com

Annexe D Les dix questions principales 135 Pour relier un écran externe ou un projecteur à votre ordinateur via une connexion VGA :1 Allumez l’écran

136 Annexe D Les dix questions principales Mon application ou Mac OS X ne semblent pas fonctionner correctement. Faut-il réinstaller Mac OS X ?Le pr

137 Communications Regulation InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

138 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 40

139 Korea StatementsSingapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementExternal USB Modem Informa

14 Chapitre 1 Premiers contacts Pour transférer des informations, vérifiez les éléments suivants :Â Votre autre ordinateur Mac dispose d’un port

140 Informations sur l’élimination et le recyclageLa lampe du rétro-éclairage interne à ce produit contient du mercure. Elle doit être recyclée ou tra

Chapitre 1 Premiers contacts 15 Si vous ne comptez pas conserver ou utiliser votre autre Mac, il est préférable de lui reti-rer son autorisation de

16 Chapitre 1 Premiers contacts Fonctionnalités de base de votre MacBook Pro® Bouton d’alimentation®Haut-parleurs intégrésLampe témoin de la caméraC

Chapitre 1 Premiers contacts 17 Caméra iSight intégrée et lampe témoin de la caméraParticipez à une vidéoconférence avec d’autres via l’application

18 Chapitre 1 Premiers contacts Fonctionnalités du clavier de votre MacBook ProTouches de réglage duvolumeTouches deréglage de laluminositéTouche de

Chapitre 1 Premiers contacts 19 Touche de fonction (Fn)Maintenez cette touche enfoncée pour activer les actions personnalisées affec-tées aux touche

K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction tot

20 Chapitre 1 Premiers contacts Autres fonctionnalités de votre MacBook ProPort de l’adaptateur secteur¯Port USB 2.0dPort de sortie casque/audio num

Chapitre 1 Premiers contacts 21 ¯Port d’adaptateur secteurBranchez-y l’adaptateur secteur qui vous est fourni pour recharger la batterie de votre Ma

22 Chapitre 1 Premiers contacts Pour des informations supplémentaires sur ces caractéristiques, consultez le chapitre 3, “Utilisation de votre MacBo

Chapitre 1 Premiers contacts 23 Pour réactiver l’ordinateur : Si l’écran est fermé, il suffit de l’ouvrir pour réactiver votre MacBook Pro. Si l’é

24 Chapitre 1 Premiers contacts Étalonnage de votre batteriePour obtenir une autonomie optimale de votre batterie, effectuez son étalonnage durant l

Chapitre 1 Premiers contacts 25 Important : recommencez régulièrement la procédure d’étalonnage afin de mainte-nir votre batterie dans un état opti

F3614.book Page 26 Friday, January 13, 2006 6:41 PM

272 2 Familiarisation avec votre MacBook ProCe chapitre présente des notions élémentaires importantes concernant votre MacBook Pro. Lorsque vous cesse

28 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro À mesure que vous vous familiarisez avec votre nouvel ordinateur MacBook Pro, vous entendrez pa

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 29 Pour désactiver la fonction automatique de luminosité d’affichage :m Choisissez le menu Pomme (

3 Table des matieres 7 Chapitre 1 : Premiers contacts8 Configuration de votre MacBook Pro 16 Fonctionnalités de base de votre MacBook Pro 18 Foncti

30 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Modification de la taille des images à l’écranVotre MacBook Pro est équipé d’un écran de 15,4 p

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 31 Utilisation de votre adaptateur secteurLe branchement de l’adaptateur secteur alimente le MacBo

32 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Pour un fonctionnement optimal, veillez à toujours utiliser le câble d’alimentation CA et à le

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 33 Utilisation du trackpadLa vitesse de déplacement du pointeur à l’écran dépend de la vitesse à l

34 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Remarque : si vous constatez que le pointeur bouge lorsque vous tapez parce que vous effleurez

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 35 Important : si votre clavier ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez la touche de ver

36 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Utilisation d’une sourisSi vous disposez d’une souris Apple dotée d’une connexion USB, insérez

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 37 Pour utiliser votre télécommande Apple Remote :Â Appuyez sur le bouton Menu (») pour ouvrir Fro

38 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Jumelage de votre télécommande Apple RemoteSi vous possédez dans une pièce plusieurs ordinateur

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 39 Lorsque vous avez correctement jumelé votre télécommande Apple Remote avec votre MacBook Pro, l

4 Table des matieres 46 À propos de Mac OS X 47 Personnalisation du bureau et réglage des préférences 49 Utilisation des applications 49 Lorsqu’une

40 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Désactivation de la réception infrarougeVous pouvez utiliser les préférences Sécurité pour acti

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 41 Utilisation de la caméra iSight intégréeÀ l’aide de la caméra iSight intégrée, vous pouvez pren

42 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Pour utiliser une photo comme photo de contact ou photo de compte :1 Ouvrez Photo Booth et pren

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 43 4 Cliquez sur le bouton “Enregistrer avec iSight” dans le moniteur iMovie pour commen-cer à enr

44 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 2 Cliquez sur le bouton représentant une caméra situé à côté d’un contact dans votre liste de c

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 45 Utilisation de votre photo en tant qu’icône de contactVous avez la possibilité de vous prendre

46 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 3 Cliquez dans le champ Rechercher, tapez votre question, puis appuyez sur la touche Retour du

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 47 Pour obtenir des informations sur les applications compatibles avec Mac OS X ou pour en savoir

48 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro  Dashboard et Exposé : sélectionnez cette fenêtre de préférences pour définir les coins d’écr

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 49 Utilisation des applicationsVotre MacBook Pro est accompagné d’applications logicielles vous pe

Table des matieres 5 87 Chapitre 4 : Ajout de mémoire à votre MacBook Pro88 Installation de mémoire supplémentaire 95 Vérification de la reconnaiss

50 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Maintien à jour de votre logicielVous pouvez vous connecter à Internet pour télécharger et inst

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 51 Connexion à une imprimanteSuivez les instructions fournies avec votre imprimante pour installer

52 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro Pour configurer une imprimante :1 Ouvrez Préférences Système et cliquez sur l’icône Imprimantes

Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro 53 Connexion d’un appareil photo ou de tout autre périphérique FireWire ou USBVous pouvez connecte

54 Chapitre 2 Familiarisation avec votre MacBook Pro  Si vous souscrivez un compte .Mac auprès d’Apple (payant), vous pouvez l’utiliser pour transf

553 3 Utilisation de votre MacBook ProVotre MacBook Pro comporte de nombreuses fonctions et capacités de connexion intégrées.En voici la liste :Â des

56 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro  un port d’entrée de ligne audio/audio numérique optique et un port de sortie casque/audio numérique

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 57 Utilisation des périphériques Universal Serial BusVotre MacBook Pro est livré avec deux ports USB 2.0

58 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Remarque : si vous avez connecté un périphérique USB et que votre MacBook Pro ne trouve pas le gesti

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 59 Remarque : si vous utilisez une chaîne de périphériques et de concentrateurs USB, cer-tains d’entre

6 Table des matieres 12 5 Saisie de vos informations 12 7 Dépannage de votre connexion 131 Annexe D : Les dix questions principales137 Communicatio

60 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Connexion via FireWireVotre ordinateur est équipé d’un port FireWire 400 (H). La technologie FireWire

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 61 Â connecter un disque dur FireWire externe et l’utiliser pour sauvegarder des données ou transférer d

62 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Remarque : le port FireWire est conçu pour gérer l’alimentation des périphériques FireWire (jusqu’à

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 63 L’écran de votre MacBook Pro affiche alors le logo FireWire. L’écran de l’autre ordinateur affiche l’

64 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Insertion et éjection d’une carte ExpressCardLors de l’insertion d’une carte ExpressCard, veillez à c

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 65 Pour en savoir plus sur les cartes ExpressCardPour tout renseignement sur les modèles de cartes Expre

66 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Pour en savoir plus sur AirPort ExtremePour acheter une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Expr

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 67 Â synchroniser votre ordinateur avec votre organiseur de poche équipé de la technolo-gie Bluetooth :

68 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 2 Cliquez sur Périphériques et sélectionnez le périphérique dans la liste. 3 Cliquez sur Supprimer.Po

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 69 La connexion à un réseau permet d’accéder à d’autres ordinateurs et potentiellement à des imprimantes

7 1 1 Premiers contacts Votre MacBook Pro comprend les composants suivants : Important : lisez attentivement toutes les instructions d’installati

70 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Vous pouvez afficher des images sur un téléviseur, enregistrer des images numériques sur un magnétosc

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 71 Si vous souhaitez que le son soit émis par l’écran externe (un projecteur ou un télévi-seur, par exem

72 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 4 Réglez la résolution de l’écran externe via la fenêtre Moniteurs des Préférences Système ou l’icône

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 73 2 Si vous souhaitez envoyer le son de votre MacBook Pro au périphérique, reliez le port de sortie cas

74 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Vous pouvez connecter des haut-parleurs externes, un casque d’écoute, un système Surround 5.1 et d’au

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 75 Utilisation de votre lecteur SuperDriveAvec votre SuperDrive, vous pouvez :Â installer ou utiliser de

76 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 2 Dès que son icône apparaît sur le bureau, le disque est prêt à l’emploi.Éjection d’un disquePour éj

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 77 Lecture de DVDPour lire un disque vidéo DVD sur votre MacBook Pro, insérez le DVD. Lecteur DVD s’ouvr

78 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 2 Dans la zone de dialogue qui apparaît, attribuez un nom au disque et sélectionnez le format que vou

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 79 2 Cliquez sur le bouton Graver.3 À l’invite, insérez un disque DVD enregistrable vierge dans le lecte

8 Chapitre 1 Premiers contacts Configuration de votre MacBook Pro Votre MacBook Pro est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédiat

80 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro En règle générale, la protection Sudden Motion Sensor ne modifie en rien les perfor-mances du disque

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 81 Si votre batterie faiblit pendant que vous travaillez, branchez l’adaptateur secteur et laissez la ba

82 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Si l’icône de la batterie (dans la barre des menus du Finder) est réglée pour afficher le pourcentage

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 83 Remarque : jetez vos batteries usagées en respectant les lois et les consignes environ-nementales lo

84 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Astuces pour économiser la batterieL’autonomie assurée par la batterie de votre MacBook Pro avant qu’

Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro 85 Â Votre MacBook Pro est préréglé pour réduire automatiquement sa vitesse de traite-ment durant les pé

86 Chapitre 3 Utilisation de votre MacBook Pro Protection de votre MacBook ProVous pouvez vous procurer un câble de sécurité pour protéger votre Mac

874 4 Ajout de mémoire à votre MacBook ProCe chapitre fournit des informations et des instructions pour installer de la mémoire supplémentaire et pour

88 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro  512 Mo ou 1 gigaoctet (Go) ; 200 broches ; mémoire RAM de type PC2-5300 DDR2 667 MHz.Selon la

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 89 Avertissement : les composants internes de votre MacBook Pro risquent d’être chauds. Si vous ven

Chapitre 1 Premiers contacts 9 Pour étendre la portée de votre adaptateur secteur, vous pouvez relier le câble d’ali-mentation CA. Tirez d’abord

90 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro Étape 2 : installation de la mémoire1 À l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme de taille 00,

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 91 2 Touchez la surface métallique de l’intérieur de l’ordinateur afin de décharger toute électricit

92 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 3 Si une carte mémoire est installée dans le logement, retirez-la. Écartez les languettes du loge

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 93 5 Écartez doucement les petites languettes du logement mémoire pour les séparer des encoches et a

94 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 6 Insérez toute autre mémoire dans le deuxième logement.7 Remettez en place le couvercle du logem

Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro 95 Étape 3 : remplacement de la batterie1 Placez le bord inférieur de la batterie dans son comparti

96 Chapitre 4 Ajout de mémoire à votre MacBook Pro Pour vérifier la mémoire de votre ordinateur :1 Démarrez votre ordinateur.2 Lorsque le bureau Mac

975 5 DépannageSi vous rencontrez un problème avec votre MacBook Pro, commencez par rechercher ici des solutions et des conseils. Il existe généraleme

98 Chapitre 5 Dépannage Vous trouverez des informations supplémentaires concernant le dépannage dans l’Aide Mac et sur le site web de service et d’a

Chapitre 5 Dépannage 99 Si l’ordinateur se bloque au démarrage, un point d’interrogation clignotant apparaît ou l’écran est éteint et la lampe témoi