Apple iPod touch (Per software iOS 6) Bedienungsanleitung

iPod touchManuale utenteper software iOS 6

Capitolo 1 Panoramica su iPod touch 10Bloccare il volume della suoneria e degli avvisi: vai in Impostazioni > Suoni e disattiva ”Modica co

Capitolo 27 Impostazioni 100Sincronizzazione Wi-Fi con iTunesPuoi sincronizzare iPod touch con iTunes su un computer che è connesso alla stessa

Capitolo 27 Impostazioni 101Attivare le restrizioni: vai in Impostazioni > Generali > Restrizioni, quindi tocca Abilita restrizioni. Ti

Capitolo 27 Impostazioni 102Impostare se iPod touch mostra l'ora nel formato 24 ore o nel formato 12 ore: vai in Impostazioni > Genera

Capitolo 27 Impostazioni 103 •Ripristinare le impostazioni network: Quando ripristini le impostazioni di rete, l'elenco delle reti utiliz

Capitolo 27 Impostazioni 104Attivare o disattivare i servizi di Localizzazione: vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione. Puoi dis

28 105PanoramicaiPod touch ti permette di accedere e modicare facilmente i tuoi elenchi contatti da account per-sonali, lavorativi e aziendali.Invi

Capitolo 28 Contatti 106Aggiungere un contatto all'elenco Preferiti: scegli un contatto, quindi tocca il pulsante “Aggiungi ai Preferiti”

Capitolo 28 Contatti 107Salvare le informazioni di un contatto da un server GAL, LDAP o CardDAV: Cerca il contatto che vuoi aggiungere, quindi

29 108Con un sensore Nike + iPod (in vendita separatamente), l'app Nike + iPod fornisce un feedback sonoro sulla velocità, la distanza, il temp

Capitolo 29 Nike + iPod 109Ripristinare la calibrazione di default: Vai in Impostazioni > Nike + iPod.Inviare le sessioni di allenamento a

Capitolo 1 Panoramica su iPod touch 11Icona di statoCosa signicaBluetooth* Icona blu o bianca: Bluetooth è attivo e abbinato a un dispositiv

30 110PanoramicaiBooks è un modo eccezionale di leggere e comprare libri. Scarica gratuitamente l’app iBooks da App Store, quindi goditi ogni genere

Capitolo 30 iBooks 111Leggere libriLeggere un libro è facile. Vai allo scaale e tocca il libro che desideri leggere. Ogni libro ha un particol

Capitolo 30 iBooks 112Organizzare lo scaaleUsa lo scaale per sfogliare e organizzare i libri e i PDF. Puoi anche organizzare gli elementi in

Capitolo 30 iBooks 113Stampare o inviare un PDF via e-mailPuoi utilizzare iBooks per inviare una copia di un PDF tramite e-mail oppure stampare

31 114Scarica l'app gratuita Podcast da App Store, quindi sfoglia, iscriviti e riproduci i tuoi podcast audio e video preferiti.Visualizza i po

Capitolo 31 Podcast 115Controllare la riproduzione audio: scorri in alto sull'illustrazione del podcast in riproduzione per vedere tutti

32 116Funzioni di accessibilitàiPod touch include queste funzionalità di accessibilità: •Utility per la lettura dello schermo VoiceOver •Assistente

Capitolo 32 Accessibilità 117Quando passi a una nuova schermata, VoiceOver riproduce un suono, quindi seleziona e pronun-cia il primo elemento

Capitolo 32 Accessibilità 118Regolare la voce della pronuncia: puoi regolare le caratteristiche della voce usata per la pro-nuncia in VoiceOve

Capitolo 32 Accessibilità 119 •Riorganizzare un elenco: puoi modicare l'ordine degli elementi in alcuni elenchi, per esempio Rotore e “R

2 12·ATTENZIONE: Per evitare lesioni, leggi Informazioni di sicurezza importanti a pagina 132 prima di utilizzare iPod touch.Cosa ti occorreRequi

Capitolo 32 Accessibilità 120 •Tocca con due dita: interrompe la pronuncia dell'elemento attuale. •Scorri verso l'alto con due dita:

Capitolo 32 Accessibilità 121Le posizioni disponibili del rotore e i relativi eetti dipendono dall'azione eseguita. Per esempio, se stai

Capitolo 32 Accessibilità 122Eliminare un carattere: Seleziona , quindi tocca due volte o utilizza il tocco diviso. Devi ese-guire questa ope

Capitolo 32 Accessibilità 123Sfogliare i punti di interesse visibili: imposta il rotore su“Punti di interesse”, quindi scorri verso l'alt

Capitolo 32 Accessibilità 124 •Scegliere l'elemento rotore di pronuncia precedente o successivo: VO–Comando–Freccia sinistra o VO–Comando

Capitolo 32 Accessibilità 125Usare uno schermo braille con VoiceOverPuoi usare uno schermo braille aggiornabile Bluetooth per leggere l’output

Capitolo 32 Accessibilità 126Triplo clic su HomeTriplo clic su Home ti consente di attivare o disattivare alcune funzioni di Accessibilità prem

Capitolo 32 Accessibilità 127Inverti coloriA volte, invertendo i colori sullo schermo di iPod touch, la lettura può risultare più sem-plice. Qu

Capitolo 32 Accessibilità 128 •disabilita le aree dello schermo che non sono rilevanti per un'attività, o le aree in cui un gesto accident

Capitolo 32 Accessibilità 129Bloccare o ruotare lo schermo, regolare il volume di iPod touch o simulare di scuotere iPod touch: Tocca il pulsa

Capitolo 2 Introduzione 13Collegare iPod touch al computer: Utilizza il Cavo USB Lightning incluso (iPod touch 5a genera-zione) o il Connettor

A 13 0Utilizzare le tastiere internazionaliL'impostazione “Tastiere internazionali” ti consente di scrivere in varie lingue diverse, incluse le

Appendice A Tastiere internazionali 131Metodi di input specialiPuoi usare le tastiere per inserire alcune lingue in modi diversi. Alcuni esempi

B 132Informazioni di sicurezza importantiATTENZIONE: La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza qui riportate può causare incendi, scosse

Appendice B Sicurezza, Gestione e Supporto 133Perdita dell'udito L'ascolto di audio ad alto volume può danneggiare l'udito. I ru

Appendice B Sicurezza, Gestione e Supporto 134Attività con conseguenze pericolose Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato qu

Appendice B Sicurezza, Gestione e Supporto 135 •Appare un messaggio di avviso relativo alla temperatura. •Alcune app potrebbero chiudersi.Import

Appendice B Sicurezza, Gestione e Supporto 136Impossibile visualizzare allegati e-mailSe iPod touch non puoi visualizzare allegati e-mail, prova

Appendice B Sicurezza, Gestione e Supporto 137Eseguire il backup immediatamente: vai in Impostazioni > iCloud > Archivio e backup, e tocc

Appendice B Sicurezza, Gestione e Supporto 138Rimuovere un backup: 1 in iTunes, apri Preferenze iTunes. •Mac: scegli iTunes > Preferenze. •

Appendice B Sicurezza, Gestione e Supporto 139Altre informazioni, servizi e supportoQuesta tabella indica la disponibilità di informazioni relat

Capitolo 2 Introduzione 14Gestire contenuti sui tuoi dispositivi iOSPuoi trasferire le informazioni e i le tra dispositivi iOS e computer util

Appendice B Sicurezza, Gestione e Supporto 140Unione europea, informazioni sullo smaltimento di batterie e componenti elettronici Il simbolo qui

K Apple Inc.© 2012 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.Apple, il logo Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV,

Capitolo 2 Introduzione 15 •Trova i miei amici: condivi la tua posizione con le persone che sono importanti per te. Scarica l'app gratuita

Capitolo 2 Introduzione 16 •Gli acquisti eettuati su iTunes Store o App Store su iPod touch vengono sincronizzati nuovamente con la libreria

3 17Usare le appPuoi interagire con iPod touch usando le dita per toccare, toccare due volte, scorrere e pizzicare gli oggetti sul touchscreen.Aprir

Capitolo 3 Nozioni di base 18Tocca un'app per usarla nuovamente. Scorri a sinistra per vedere altre app.App usate di recenteApp usate di r

Capitolo 3 Nozioni di base 19ElenchiA seconda del tipo di elenco, scegliere un elemento può produrre azioni diverse: per esempio, può aprire un

Contenuto7 Capitolo 1: Panoramica su iPod touch7 Panoramica su iPod touch8 Accessori8 Tasti10 Icone di stato12 Capitolo 2: Introduzione12 Cos

Capitolo 3 Nozioni di base 20Bloccare lo schermo con orientamento verticale: fai doppio clic sul tasto Home , scorri la barra multitasking da

Capitolo 3 Nozioni di base 21Spostare un'app in un'altra schermata: mentre le app si muovono, trascina un'app sul lato dello sc

Capitolo 3 Nozioni di base 22Cambiare lo sfondoPuoi personalizzare sia il blocco schermo che la schermata Home scegliendo un'immagine o fo

Capitolo 3 Nozioni di base 23 •Per inserire lettere accentate o altri caratteri alternativi: Tocca e tieni premuto un tasto, quindi scorri per

Capitolo 3 Nozioni di base 24Correzione automatica e controllo ortogracoPer molte lingue, iPod touch utilizza il dizionario attivo per corregg

Capitolo 3 Nozioni di base 25Tastiera Apple Wireless KeyboardPer scrivere su iPod touch puoi utilizzare una tastiera Apple Wireless Keyboard (d

Capitolo 3 Nozioni di base 26I comandi di punteggiatura e formattazione includono: •citazione … ne citazione •nuovo paragrafo •maiuscolo— per

Capitolo 3 Nozioni di base 27Di default, “Controllo vocale” si aspetta che tu pronunci comandi vocali nella lingua impostata su iPod touch (in

Capitolo 3 Nozioni di base 28 •Mail: campi A, Da e Oggetto di tutti gli account (il testo dei messaggi non viene esaminato) •Promemoria: titoli

Capitolo 3 Nozioni di base 29Puoi anche ottenere previsioni meteorologiche locali e visualizzare i titoli della borsa personali. Se non hai ee

42 Capitolo 5: Musica42 Ottenere musica43 Riprodurre la musica45 Cover Flow45 Podcast e audiolibri46 Playlist46 Genius47 Siri e Controllo voc

Capitolo 3 Nozioni di base 30FacebookAccedi al tuo account Facebook (o creane uno nuovo) in Impostazioni per consentire i post diret-tamente da

Capitolo 3 Nozioni di base 31Accedere ai controlli AirPlay e volume mentre usi un'app: Quando lo schermo è attivo, fai clic due volte sul

Capitolo 3 Nozioni di base 32Abbinare i dispositivi BluetoothATTENZIONE: Per informazioni importanti su come evitare la perdita di udito e di

Capitolo 3 Nozioni di base 33Trasferire le usando iTunes: collega iPod touch al computer usando il cavo incluso. In iTunes sul computer, sele

Capitolo 3 Nozioni di base 34BatteriaiPod touch è dotato di una batteria ricaricabile interna agli ioni di litio. Per ulteriori informa-zioni s

Capitolo 3 Nozioni di base 35Importante: Se la batteria di iPod touch è quasi completamente scarica, potrebbero apparire le seguenti immagini

4 36Cos'è Siri?Siri è l'assistente personale intelligente che ti aiuta a fare le cose semplicemente parlando. Siri comprende la voce natur

Capitolo 4 Siri 37Sentirai due rapidi beep e vedrai “Come posso aiutarti?” sullo schermo. Comincia a parlare. L'icona del microfono si acc

Capitolo 4 Siri 38Siri vuole sapere anche informazioni sulle persone importanti nella tua vita, quindi metti queste relazioni nella tua scheda

Capitolo 4 Siri 39AccessibilitàSiri è accessibile utenti ipovedenti e non vedenti tramite VoiceOver, il lettore di schermo inte-grato in iOS. V

69 Capitolo 13: Passbook71 Capitolo 14: Promemoria72 Capitolo 15: Safari75 Capitolo 16: Edicola76 Capitolo 17: Calendario76 Panoramica77 L

Capitolo 4 Siri 40FilmChiedi a Siri quali lm sono in programmazione oppure dove puoi andare a vedere un determi-nato lm. Scopri quando è stat

Capitolo 4 Siri 41Correggere SiriSe Siri ha dei problemiSiri qualche volta potrebbe avere problemi a capire ciò che dici, ad esempio in un ambi

5 42Ottenere musicaOttenere musica e altri contenuti audio su iPod touch: •Acquistare e scaricare da iTunes Store: in Musica, tocca Store. Consulta

Capitolo 5 Musica 43Riprodurre la musicaATTENZIONE: Per informazioni importanti su come evitare la perdita dell'udito, consulta la sezion

Capitolo 5 Musica 44La schermata “In riproduzione” mostra ciò che viene riprodotto e fornisce controlli di riproduzione.Successivo/Avanti veloc

Capitolo 5 Musica 45Visualizzare i controlli audio mentre ti trovi in un'altra app: fai doppio clic sul tasto Home , quindi scorri la ba

Capitolo 5 Musica 46PlaylistCreare una playlist: visualizza Playlist, tocca “Aggiungi playlist” nella parte superiore dell'elenco, quindi

Capitolo 5 Musica 47Siri e Controllo vocalePuoi utilizzare Siri (iPod touch 5a generazione) o Controllo vocale (iPod touch 3a generazione o su

Capitolo 5 Musica 48Condivisione in famiglia“Condivisione in famiglia” ti permette di riprodurre musica, lm e programmi TV dalla libreria iTun

6 49Usa l'app Video per guardare lmati, programmi TV e video musicali. Per guardare podcast video, installa l'app gratuita Podcast da App

105 Capitolo 28: Contatti105 Panoramica106 Aggiungere contatti107 Impostazioni Contatti108 Capitolo 29: Nike + iPod110 Capitolo 30: iBooks11

Capitolo 6 Video 50Convertire un video anché sia supportato da iPod touch : Se provi ad aggiungere un video da iTunes a iPod touch e un messa

7 51Inviare e ricevere messaggiATTENZIONE: Per informazioni importanti su come evitare distrazioni durante la guida, consulta la sezione Informazio

Capitolo 7 Messaggi 52Nota: Se il messaggio non può essere inviato, viene visualizzato un indicatore di avviso . Tocca l'avviso per ult

Capitolo 7 Messaggi 53Aggiungere una persona all'elenco dei contatti dall'elenco Messaggi: tocca il numero di tele-fono o l'ind

8 54Puoi usare FaceTime su iPod touch di 4a generazione o successivo per eettuare chiamate video verso altri dispositivi iOS o computer che support

Capitolo 8 FaceTime 55Per utilizzare FaceTime, devi disporre di un ID Apple e di una connessione Wi-Fi a Internet. Quando apri FaceTime, potreb

9 56PanoramicaPer aprire velocemente Fotocamera quando iPod touch è bloccato, scorri verso l'alto.Con iPod touch, puoi scattare foto e girare

Capitolo 9 Fotocamera 57Scattare una foto panoramica: tocca Opzioni, quindi tocca Panoramica. Punta iPod touch nella posizione di partenza, qu

Capitolo 9 Fotocamera 58 •Condividere una foto o un video: tocca . Per inviare più foto o video, tocca mentre visua-lizzi le miniature, sel

10 59Visualizzare foto e videoImmagini ti permette di visualizzare foto e video su iPod touch, in: •Album Rullino foto: foto e video che hai realizz

139 Altre informazioni, servizi e supporto139 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo140 Apple e l'ambiente Contenuto 6

Capitolo 10 Immagini 60Gli album sincronizzati con iPhoto 8.0 (iLife ’09) o successivo, oppure con Aperture v3.0.2 o successivo, possono essere

Capitolo 10 Immagini 61Nota: Sebbene le foto eliminate vengano rimosse da Streaming foto sui dispositivi, gli originali rimangono nell'al

Capitolo 10 Immagini 62Le foto e i video che ricevi o che salvi da una pagina web sono salvati nel tuo album Rullino fotograco.Stampare le fot

11 63PanoramicaGame Center ti consente di giocare ai tuoi giochi preferiti con gli amici che hanno un iPhone, iPad, iPod touch o un Mac con OS X Mou

Capitolo 11 Game Center 64Giocare con i tuoi amiciInvitare un amico a giocare una partita multigiocatore: tocca Amici, scegli un amico, tocca

12 65Leggere le e-mailModifica caselle o account.Modifica caselle o account.Cerca in questa casella.Cerca in questa casella.VIPVIPComponi un messagg

Capitolo 12 Mail 66Caricare nuovi messaggi: tira l'elenco messaggi o l'elenco delle caselle verso il basso per aggior-nare l'el

Capitolo 12 Mail 67Modicare la rma e-mail: vai in Impostazioni > Posta, contatti, calendari > Firma. Se disponi di più account di post

Capitolo 12 Mail 68Account Mail e impostazioniCambiare Mail e le impostazioni dell'account di posta: vai in Impostazioni > Mail, conta

13 69Passbook ti consente di organizzare i tuoi pass, come le carte d'imbarco o i biglietti del cinema, in un unico posto. Tocca un pass per vi

1 7Panoramica su iPod touchiPod touch 5a generazioneTastoStandby/RiattivaTastoStandby/RiattivaMicrofonoMicrofonoTasti volumeTasti volumePortaAltopar

Capitolo 13 Passbook 70Se i servizi di Localizzazione sono attivi e il venditore lo supporta, quando server appare un pass sulla schermata di b

14 71Promemoria ti consente di tenere traccia di tutto ciò di cui hai bisogno.Elemento completatoElemento completatoAggiungi un elemento.Aggiungi un

15 72Le funzionalità di Safari includono: •Reader: per leggere gli articoli senza annunci o altre distrazioni •Elenco lettura: per raccogliere gli a

Capitolo 15 Safari 73Chiudere una pagina web: tocca , quindi tocca accanto alla pagina.Visualizzare le pagine web aperte su altri dispositi

Capitolo 15 Safari 74Creare un'icona sulla schermata Home: tocca , quindi tocca “Aggiungi a Home”. Safari aggiunge un'icona per la

16 75Edicola organizza le app di giornali e riviste e ti consente di sapere quando ci sono nuovi numeri da leggere. Tocca e tieni premuta una pubbli

17 76PanoramicaiPod touch ti rende semplice la pianicazione degli impegni. Puoi visualizzare calendari singolar-mente o più calendari contemporanea

Capitolo 17 Calendario 77Cercare eventi: tocca Elenco, quindi inserisci il testo nel campo di ricerca. Viene eseguita una ricerca nei titoli,

Capitolo 17 Calendario 78Condividere calendari di iCloudPuoi condividere un calendario di iCloud con altri utenti iCloud. Quando condividi un c

18 79Tieni traccia dei tuoi titoli di borsa, visualizza i cambi di valuta nel tempo e ottieni notizie sui tuoi investimenti.Nota: Per usare Titoli,

Capitolo 1 Panoramica su iPod touch 8AccessoriI seguenti accessori sono inclusi con iPod touch:Apple EarPods: Usa Apple EarPods (iPod touch 5a

Capitolo 18 Titoli 80Le quotazioni possono essere ritardate di 20 minuti o più, a seconda della fonte. Per visualizzare i titoli della borsa i

19 81Trovare le localitàATTENZIONE: Per informazioni importanti sulla navigazione sicura e su come evitare distrazioni durante la guida, consulta I

Capitolo 19 Mappe 82Trovare una posizione: tocca il campo di ricerca, quindi digita un indirizzo o altre informazioni, per esempio: •Incrocio

Capitolo 19 Mappe 83Ottieni indicazioni per usare i trasporti locali: tocca , tocca , inserisci le posizioni di arrivo e partenza, quindi to

20 84Ottieni la temperatura attuale e le previsioni per i prossimi sei giorni per una o più città nel mondo, con previsioni orarie per le prossime 1

Capitolo 20 Meteo 85Attivare o disattivare il meteo locale: vai in Impostazioni > Privacy > Localizzazione. Consulta Privacy a pagina 10

21 86Inserisci note su iPod touch e iCloud li rende disponibili sui tuoi altri dispositivi iOS e computer Mac. Puoi anche leggere e creare note in a

Capitolo 21 Note 87Stampare o inviare una nota per e-mail: mentre leggi una nota, tocca . Per inviare una nota per e-mail, iPod touch deve es

22 88Aggiungi un orologio.Aggiungi un orologio.Visualizza orologi, imposta una sveglia, cronometra un evento o imposta un timer.Visualizza orologi,

23 89Tocca i numeri e le funzioni in Calcolatrice come con una calcolatrice standard.Aggiungi un numeroalla memoria.Aggiungi un numeroalla memoria.C

Capitolo 1 Panoramica su iPod touch 9Sbloccare iPod touch: Premi il tasto Standby/Riattiva o il tasto Home , quindi trascina il cursore.Aprir

24 90PanoramicaMemo vocali ti consente si usare iPod touch come un dispositivo di registrazione portatile usando il microfono integrato, il microfon

Capitolo 24 Memo vocali 91Riprodurre una registrazione: tocca , tocca una registrazione, quindi tocca . Tocca per met-tere in pausa.Taglia

25 92PanoramicaUtilizza iTunes Store per aggiungere programmi TV e musicali, musica e podcast su iPod touch.SfogliaSfogliaVisualizza acquisti, downl

Capitolo 25 iTunes Store 93Scaricare un acquisto precedente: tocca Altro, quindi tocca Acquistato. Per scaricare automati-camente gli acquisti

26 94PanoramicaUtilizza App Store per sfogliare, acquistare e scaricare app su iPod touch.Visualizza una categoria.Visualizza una categoria.Visualiz

Capitolo 26 App Store 95Scaricare app aggiornate: tocca Aggiornamenti. Tocca un'app per informazioni sulla nuova ver-sione, quindi tocca

27 96Impostazioni ti premette di congurare iPod touch e impostare altre preferenze. Consulta i capi-toli specici per informazioni sulla congurazi

Capitolo 27 Impostazioni 97 •Congurare iPod touch per chiedere se desideri accedere a una nuova rete: Attiva o disattiva “Richiedi accesso re

Capitolo 27 Impostazioni 98Non disturbare e NoticheLe notiche push appaiono in Centro notiche e ti avvisano quando ci sono nuove informa-zio

Capitolo 27 Impostazioni 99InformazioniVisualizzare le novità su iPod touch: vai in Impostazioni > Generali > Info. Gli elementi che puo