Apple Mac mini (original) Bedienungsanleitung

Mac miniGuide de l’utilisateur Inclut des informations de configuration et de dépannage pour votre ordinateur Mac mini F3188Q88.book Page 1 Frida

10 Chapitre 1 Premiers contacts 3 Connecter le câble USB de votre clavier et de votre souris Votre Mac mini n’est pas livré avec un clavier et u

100 Annexe C Connexion à Internet Pour vérifier si vous avez accès à un réseau AirPort Extreme :m Cliquez sur l’icône d’état AirPort dans la barre d

Annexe C Connexion à Internet 101 Configuration manuelle d’une connexion AirPort ExtremeDemandez les informations suivantes à votre administrateur s

102 Annexe C Connexion à Internet 4 Cochez la case Activé à côté d’AirPort.Suivez ensuite les instructions fournies par votre FAI ou votre administr

Annexe C Connexion à Internet 103 3 Dans le menu local Configurer IPv4, choisissez Manuellement ou Via DHCP. Si vous choisissez Manuellement, saisi

104 Annexe C Connexion à Internet 4 Cliquez sur AirPort et sélectionnez les options requises pour vous connecter à un réseau AirPort Extreme après l

Annexe C Connexion à Internet 105 Vérifiez les câbles et les sources d’alimentationAssurez-vous que tous les câbles du modem sont correctement branc

106 Annexe C Connexion à Internet 8 Vérifiez le champ Nom de compte pour vous assurer d’avoir tapé les informations correctes fournies par votre FAI

107 Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo

108 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless ComplianceThe antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction wit

109 Avertissement relatif aux activités à haut risqueCet ordinateur n’est pas conçu pour être utilisé dans des installations nucléaires, pour la navig

Chapitre 1 Premiers contacts 11 Si vous utilisez un clavier USB qui n’est pas spécialement conçu pour Mac OS, il se peut qu’il ne soit pas doté

110 Â Ringer equivalence number (REN): 0.1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still

111 Before installing this equipment, make sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company. Be sure y

112 Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par la fournisseur. La compagnie

113 Information You Need in AustraliaAll telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications stan

F3188Q88.book Page 114 Friday, April 8, 2005 7:30 PM

12 Chapitre 1 Premiers contacts 4 Connectez le câble DVI de votre moniteur au port vidéo. Pour connecter un moniteur VGA, utilisez l’adaptateur

Chapitre 1 Premiers contacts 13 5 Appuyez sur le bouton d’alimentation (® ) situé à l’arrière de votre Mac mini pour l’allumer.® F3188Q88.book

14 Chapitre 1 Premiers contacts Et ensuite ? Grâce à ces étapes, votre Mac mini est désormais opérationnel. Lorsque vous allumez votre ordinateu

Chapitre 1 Premiers contacts 15 Â votre dossier Applications, pour que les applications que vous utilisiez sur votre autre Mac se trouvent à prés

16 Chapitre 1 Premiers contacts Configuration de votre Mac mini pour Internet Si vous n’avez pas transféré vos réglages réseau, l’Assistant régl

Chapitre 1 Premiers contacts 17 Pour réactiver votre ordinateur, appuyez sur une touche quelconque du clavier. À la réactivation de l’ordinateur

F3188Q88.book Page 18 Friday, April 8, 2005 7:30 PM

19 2 2 Prise en main de votre Mac mini Dans ce chapitre, vous trouverez des informations élémentaires à propos de votre Mac mini. La lecture de ce

K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéra

20 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Caractéristiques de base de votre Mac miniBoutond’alimentationLogement de sécuritéTémoin lumineu

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 21 Lecteur de disque optique à chargement par fente Votre Mac mini est équipé d’un lecteur Combo ou

22 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini dPorts USB (Universal Serial Bus) 2.0Ils permettent de connecter des périphériques USB comme des souri

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 23 À propos de Mac OS XVotre ordinateur est livré avec Mac OS X, qui comporte une interface utilisateur é

24 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Lorsque vous vous sentirez prêt à en apprendre d’avantage sur Mac OS X et les applications iLife recon

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 25 Personnalisation du bureau et réglage des préférencesAu moyen des Préférences Système, vous pouvez don

26 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini  Dock : sélectionnez cette sous-fenêtre de préférences pour changer l’apparence, l’emplacement et le

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 27 Pour configurer une imprimante :1 Ouvrez Préférences Système et cliquez sur l’icône Imprimantes et fax

28 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Contrôle de l’impressionLorsque vous avez envoyé un document à l’impression, vous pouvez contrôler l’i

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 29 Pour en savoir plus sur iTunes :m Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes et Music Store. Po

3 Table de matières 7 Chapitre 1 : Premiers contacts8 Installer votre Mac mini 14 Et ensuite ? 16 Procédure au terme de l’utilisation de votre Mac

30 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Connexion d’une caméra ou d’autres périphériques FireWireSi vous avez un iPod, une caméra iSight, un c

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 31 Transfert de fichiers vers un autre ordinateurPlusieurs solutions vous sont offertes pour transférer d

32 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini  Si votre ordinateur est équipé de la technolgie AirPort Extreme, vous pouvez vous connecter à un rés

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 33 La zone de dialogue Forcer des applications à quitter apparaît avec l’application sélectionnée.2 Cliqu

34 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Pour ce faire :1 Cliquez sur l’icône du Finder dans le Dock.2 Sélectionnez Aide > Aide Mac.3 Tapez

Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 35 Utilisation des applicationsVotre Mac mini est fourni avec des logiciels, incluant la suite logicielle

F3188Q88.book Page 36 Friday, April 8, 2005 7:30 PM

373 3 Utilisation de votre ordinateurVotre Mac mini comporte de nombreuses fonctionnalités intégrées permettant de le personnaliser selon vos besoins.

38 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur  un port Écouteurs pour connecter des écouteurs, des haut-parleurs amplifiés ou un équipement audio.P

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 39 Adaptateur DVI-VidéoVous pouvez également connecter une télévision, un magnétoscope ou un autre périph

4 Table de matières 35 Utilisation des applications 37 Chapitre 3 : Utilisation de votre ordinateur38 Connecter un moniteur ou un périphérique Vid

40 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de périphériques USBPour utiliser un périphérique USB, il suffit de connecter le périphéri

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 41 Remarque : si vous utilisez une chaîne de périphériques et de concentrateurs USB, certains d’entre eu

42 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur FireWireVotre ordinateur dispose d’un port FireWire 400, qui vous permet de connecter et de déconnecte

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 43 Â Connecter un disque dur FireWire externe sur le port FireWire et l’utiliser pour sauvegarder des don

44 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Mode disque cible FireWireSi vous souhaitez transférer des fichiers de votre Mac mini vers un autre or

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 45 Mise en réseau sans fil AirPort ExtremeSi vous avez commandé la technologie AirPort Extreme (également

46 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Borne d’accès AirPort Express et AirPort ExtremeUtilisez AirPort Express pour écouter sur votre chaîne

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 47 Important : pour vous assurer de la présence d’un signal Airport adéquat, ne placer aucun objet sur vo

48 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Remarque : si vous n’avez pas commandé la technologie Bluetooth pour votre Mac mini, vous pouvez la f

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 49 Configuration d’un périphérique BluetoothAvant de pouvoir utiliser votre téléphone mobile pour accéder

Table de matières 5 73 Nettoyage de votre Mac mini 74 Déplacement de votre Mac mini 74 Consignes de sécurité pour la configuration et l’utilisation

50 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Configuration de l’Échange de fichiers BluetoothVous pouvez contrôler la manière dont l’ordinateur gèr

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 51 3 Choisissez un appareil dans la liste d’appareils, puis cliquez sur Envoyer.4 Si l’appareil ne se tro

52 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur La connexion à un réseau vous donne accès à d’autres ordinateurs. Vous pourrez éventuellement stocker

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 53 Support audioVotre Mac mini est livré avec un port écouteurs (f) afin que vous puissiez connecter des

54 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre lecteur optiqueVotre lecteur optique permet d’installer ou d’exécuter des applica

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 55 Insertion d’un CD ou d’un DVDPour installer ou utiliser des logiciels à partir d’un disque CD-ROM ou D

56 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Lecture de DVDInsérez le DVD que vous voulez lire. L’application Lecteur DVD s’ouvre automatiquement e

Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 57 Enregistrement d’informations sur un DVDSi votre Mac mini est équipé d’un lecteur SuperDrive, vous pou

58 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Protection de votre ordinateurInsérez un câble de sécurité (disponible sur www.apple.com/francestore)

594 4 DépannageEn cas de problèmes d’utilisation de votre Mac mini, vous trouverez dans ce chapitre des solutions possibles.Ce chapitre apporte des so

F3188Q88.book Page 6 Friday, April 8, 2005 7:30 PM

60 Chapitre 4 Dépannage  Tout logiciel installé récemment. Certaines applications installent des extensions qui peuvent ne pas être compatibles ave

Chapitre 4 Dépannage 61 Pour l’assistance et les informations de contact relatives aux logiciels fournis avec votre ordinateur, rendez-vous sur www.

62 Chapitre 4 Dépannage  Si cela reste sans effet, débranchez le câble d’alimentation et attendez au moins 30 secondes. Rebranchez-le, puis appuyez

Chapitre 4 Dépannage 63 Il se peut que votre ordinateur redémarre et vous demande d’insérer le prochain disque d’installation de Mac OS X.Important

64 Chapitre 4 Dépannage Pour installer Mac OS 9 : 1 Sauvegardez vos fichiers importants si cela est possible.2 Insérez le disque “Mac OS X Install D

Chapitre 4 Dépannage 65 Â Assurez-vous que l’autre ordinateur ou le point d’accès au réseau se trouve dans la zone de couverture de l’antenne de vot

66 Chapitre 4 Dépannage  Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé sur votre ordinateur. Des objets placés sur votre ordinateur pourraient empêcher l

Chapitre 4 Dépannage 67 Si vos réglages de date et heure disparaissent régulièrement La pile de secours interne de votre ordinateur a peut-être bes

68 Chapitre 4 Dépannage En savoir plus, service et aideVotre Mac mini ne contient aucune pièce accessible à l’utilisateur. Si vous avez besoin d’ass

Chapitre 4 Dépannage 69 Apple Hardware TestVous pouvez utiliser Apple Hardware Test pour effectuer le diagnostic de problèmes sur votre Mac mini. Po

7 1 1 Premiers contacts Votre ordinateur Mac mini a été conçu pour être configuré rapidement et être utilisé immédiatement. Si vous n’avez jamais

70 Chapitre 4 Dépannage Pour obtenir la liste complète, rendez-vous sur la page en anglais www.apple.com/contact/phone_contacts.html. Les numéros de

71AnnexeA A CaractéristiquesVous pouvez utiliser Informations Système pour trouver des informations détaillées sur votre Mac mini, telles que la quant

72 Annexe A Caractéristiques Des informations supplémentaires sont disponibles sur les sites www.apple.com et www.apple.com/fr/support.Dans la fenêt

73AnnexeB B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécuritéAfin d’assurer votre propre sécurité et de préserver votre matériel, veillez à observer

74 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Déplacement de votre Mac miniAvant de soulever ou de repositionner votre ordinateur,

Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 75 Important : la seule manière de couper complètement l’alimentation de l’ordinateur c

76 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Important : le matériel électrique peut s’avérer dangereux s’il n’est pas utilisé co

Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 77 Â La seule façon de couper complètement l’alimentation consiste à débrancher le câbl

78 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Prévention des dommages auditifsErgonomieSiègeOptez pour un siège de bureau réglable

Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 79 ÉcranPlacez le moniteur de manière à ce que le haut de l’écran soit légèrement en de

8 Chapitre 1 Premiers contacts Installer votre Mac mini Suivez ces étapes pour configurer votre Mac mini. Si un film protecteur enveloppe l’ordi

80 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité ClavierVeillez à maintenir vos épaules relâchées lorsque vous utilisez le clavier. L

81AnnexeC C Connexion à InternetVotre ordinateur vous permet de naviguer sur le Web, d’échanger du courrier électronique avec vos amis et votre famill

82 Annexe C Connexion à Internet  Connexion AirPort Extreme ou AirPort Express sans fil : votre ordinateur est connecté sans fil à Internet via un

Annexe C Connexion à Internet 83 Pour accéder aux réglages sur un ordinateur Mac OS 9 : Ouvrez le tableau de bord TCP/IP. Rechercher le mode de co

84 Annexe C Connexion à Internet Fiche technique Assistant réglagesVous pouvez noter sur ces pages les informations obtenues auprès de votre Fournis

Annexe C Connexion à Internet 85 Pour configurer une connexion par modem câble ou DSL, ou via un réseau local :1 Choisissez votre type de connexion.

86 Annexe C Connexion à Internet Remarque : le numéro de client DHCP est facultatif et il est possible qu’il ne soit pas nécessaire. Demandez conse

Annexe C Connexion à Internet 87 Les informations ci-après sont facultatives. Demandez à votre FAI s’il est nécessaire de les saisir.Configuration m

88 Annexe C Connexion à Internet  Manuelle (voir la page 93) DHCP (voir la page 95) PPPoE (voir la page 96) Connexion sans fil AirPort Extreme (

Annexe C Connexion à Internet 89 3 Choisissez Configuration des ports réseau dans le menu local Afficher, puis cochez la case Activé à côté de Modem

Chapitre 1 Premiers contacts 9 2 Pour accéder à Internet, branchez un câble Ethernet ou un câble téléphonique. F3188Q88.book Page 9 Friday, Ap

90 Annexe C Connexion à Internet 6 Saisissez les informations fournies par votre FAI, puis cliquez sur Appliquer. Pour tester votre configuration In

Annexe C Connexion à Internet 91 L’application Connexion à Internet compose le numéro de votre FAI et établit une connexion.Pour vous connecter auto

92 Annexe C Connexion à Internet Connexions à Internet par ligne DSL, modem câble ou réseau LANSi vous vous connectez à Internet soit à l’aide d’un

Annexe C Connexion à Internet 93 4 Cochez la case Activé à côté d’Ethernet intégré.5 Faites glisser Ethernet intégré en haut de la liste Configurati

94 Annexe C Connexion à Internet Pour effectuer une configuration manuelle : 1 Dans préférence Réseau, sélectionnez Ethernet intégré dans le menu lo

Annexe C Connexion à Internet 95 Configuration DHCPUne fois la configuration DHCP effectuée, le serveur DHCP saisit automatiquement vos informations

96 Annexe C Connexion à Internet Ouvrez votre navigateur Web (ou une autre application TCP/IP) afin de tester votre connexion à Internet.Remarque :

Annexe C Connexion à Internet 97 2 Cliquez sur PPPoE et sélectionnez “Se connecter via PPPoE”.3 Remplissez le reste des champs. Si vous souhaitez qu

98 Annexe C Connexion à Internet 4 Cliquez sur TCP/IP et sélectionnez Via PPP ou Manuellement dans le menu local Configurer IPv4, selon les instruct

Annexe C Connexion à Internet 99 Votre connexion à Internet est prête dès que vous avez configuré votre réseau. Vous pouvez alors ouvrir votre navig