Apple Mac mini (original) Bedienungsanleitung

Mac miniManuale Utente Include informazioni sulla configurazione e la risoluzione dei problemi del computer Mac mini T2845Q88.book Page 1 Friday,

10 Capitolo 1 Installazione 3 Collegare il cavo USB della tastiera e del mouse. Il Mac mini non dispone di tastiera e mouse, ma è possibile util

100 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless ComplianceThe antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction wit

101 Avviso di attività ad alto rischioQuesto sistema non è predisposto per l’utilizzo all’interno di strutture nucleari, sistemi di navigazione o di c

102 Â Ringer equivalence number (REN): 0.1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still

103 Before installing this equipment, make sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company. Be sure y

104 Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par la fournisseur. La compagnie

105 Information You Need in AustraliaAll telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications stan

106 T2845Q88.book Page 106 Friday, December 10, 2004 3:38 PM

T2845Q88.book Page 107 Friday, December 10, 2004 3:38 PM

T2845Q88.book Page 108 Friday, December 10, 2004 3:38 PM

Capitolo 1 Installazione 11 Nota: Per utilizzare un mouse o una tastiera USB di un altro fabbricante, potrebbe essere necessario disporre dei

12 Capitolo 1 Installazione Importante: Non collocare alcun oggetto sul Mac mini. Un oggetto situato sul computer può provocare interferenze co

Capitolo 1 Installazione 13 Novità Tutte le procedure necessarie per la configurazione e l’avvio del Mac mini sono state eseguite. La prima volt

14 Capitolo 1 Installazione  Cartella applicazioni di modo che le applicazioni utilizzate sul Mac più vecchio si trovino anche sul nuovo Mac min

Capitolo 1 Installazione 15 Che cosa fare dopo avere finito di utilizzare Mac mini Dopo aver terminato di lavorare con il Mac mini, è possibile:

T2845Q88.book Page 16 Friday, December 10, 2004 3:38 PM

17 2 2 Informazioni sul Mac mini Questo capitolo fornisce alcune informazioni di base sul Mac mini. Leggere questo capitolo per una panoramica del

18 Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini Caratteristiche principali del Mac miniPulsante di alimentazioneSlot di sicurezzaSpia indicatore alime

Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini 19 Unità ottica a caricamento automatico Questo computer dispone di un’unità Combo compatibile con DVD, fil

K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato

20 Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini dPorte USB (Universal Serial Bus) 2.0Per collegare dispositivi USB come mouse, tastiere, stampanti, scanner,

Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini 21 Informazioni su Mac OS XIl computer è provvisto di Mac OS X, che comprende un’elegante interfaccia utente e

22 Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini Per ottenere maggiori informazioni su Mac OS X e le premiate applicazioni iLife fornite con il computer, con

Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini 23 Personalizzazione della Scrivania e configurazione delle preferenzeÈ possibile personalizzare velocemente la

24 Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini  Dock: Selezionare questo pannello delle preferenze per modificare l’aspetto, la posizione e il comportame

Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini 25 4 Scegliere il tipo di connessione per la stampante (USB o Rendezvous nella maggior parte dei casi).Per aggi

26 Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini Ora è possibile vedere la coda di stampa e gestirla. Per ulteriori informazioni, aprire Aiuto Mac OS (consul

Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini 27 Per verificare gli aggiornamenti software disponibili:1 Scegliere Apple () > Aggiornamento Software. Si

28 Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini Utilizzo di InternetQuando si configura il Mac mini per la prima volta, si ricevono istruzioni su come colle

Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini 29 Â Se il computer è dotato di Scheda AirPort Extreme, è possibile collegarsi a un network wireless AirPort pe

3 Indice 7 Capitolo 1: Installazione8 Configurazione di Mac mini 13 Novità 15 Che cosa fare dopo avere finito di utilizzare Mac mini 17 Capitolo 2

30 Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini 2 Fare clic su “Uscita forzata”.L’applicazione si chiude, lasciando aperte tutte le altre.Se necessario, è p

Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini 31 Per utilizzare l’Aiuto Mac OS:1 Fare clic sull’icona del Finder nel Dock.2 Scegliere Aiuto > Aiuto Mac (s

T2845Q88.book Page 32 Friday, December 10, 2004 3:38 PM

333 3 Utilizzo del computerIl Mac mini comprende molte funzionalità integrate che possono essere utilizzate per personalizzare il computer secondo le

34 Capitolo 3 Utilizzo del computer Per informazioni sulle caratteristiche di Mac mini, iniziare la lettura del manuale da questo capitolo. Ulterior

Capitolo 3 Utilizzo del computer 35 Adattatore DVI VideoÈ possibile collegare una televisione, un videoregistratore o un altro dispositivo video est

36 Capitolo 3 Utilizzo del computer Utilizzo di dispositivi USBPer utilizzare un dispositivo USB, è sufficiente collegarvi l’apparecchiatura. Il com

Capitolo 3 Utilizzo del computer 37 FireWireIl computer ha una porta FireWire 400, che consente di connettere e disconnettere facilmente i dispositi

38 Capitolo 3 Utilizzo del computer  Avviare il computer da un disco rigido FireWire esterno. Per far questo, collegare un disco FireWire esterno s

Capitolo 3 Utilizzo del computer 39 Internet e network wireless AirPort ExtremeSe al momento dell’acquisto di Mac mini è stata ordinata una Scheda A

4 Indice 31 Utilizzo delle applicazioni 33 Capitolo 3: Utilizzo del computer34 Collegare un monitor o un dispositivo video 35 USB (Universal Seria

40 Capitolo 3 Utilizzo del computer In che modo AirPort fornisce l’accesso wireless a InternetGrazie ad AirPort, è possibile impostare una connessio

Capitolo 3 Utilizzo del computer 41 Basi AirPort Express e AirPort ExtremeUtilizzare AirPort Express per riprodurre la musica di iTunes in un impian

42 Capitolo 3 Utilizzo del computer Nota: Se al momento dell’acquisto del Mac mini non è stato ordinato un modulo Bluetooth, è possibile farsene in

Capitolo 3 Utilizzo del computer 43 Impostare Scambio Documenti BluetoothÈ possibile controllare in che maniera il computer gestisce i documenti sca

44 Capitolo 3 Utilizzo del computer Se il computer è già associato al dispositivo, non sarà necessario introdurre di nuovo una password.Inviare un d

Capitolo 3 Utilizzo del computer 45 Ethernet (10/100Base-T)Il computer viene fornito con la funzionalità di connessione Ethernet Base-T (twisted-pai

46 Capitolo 3 Utilizzo del computer Ulteriori informazioni sull’utilizzo di EthernetAltre informazioni, inclusa la configurazione della rete Etherne

Capitolo 3 Utilizzo del computer 47 Ulteriori informazioni sull’utilizzo di AudioL’Aiuto Mac OS contiene ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’a

48 Capitolo 3 Utilizzo del computer Espulsione di un discoPer espellere un disco, trascinare l’icona del disco sul Cestino. Se non è possibile estra

Capitolo 3 Utilizzo del computer 49 Per masterizzare musica su un disco CD-R o CD-RW utilizzando iTunes:1 Fare clic sull’icona di iTunes nel Dock.2

Indice 5 65 Appendice B: Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza65 Pulizia del Mac mini 65 Spostare il Mac mini 66 Istruzioni sulla

50 Capitolo 3 Utilizzo del computer Proteggere il computerUtilizzare un cavo di sicurezza (disponibile al sito www.apple.com/store) e lo slot di sic

514 4 Risoluzione dei problemiDurante l’utilizzo del Mac mini possono verificarsi problemi sporadici. Questo capitolo offre alcune soluzioni da provar

52 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi  Qualsiasi software recentemente installato (alcune applicazioni installano estensioni che potrebbero non es

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi 53 Se il problema si verifica frequentemente, potrebbe essere necessario reinstallare il software di sistema (ve

54 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi  Se il computer non si avvia, consultare le informazioni di supporto alla pagina 59 o richiedere assistenza

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi 55 Installazione delle applicazioniPer installare le applicazioni fornite con il computer, seguire la seguente p

56 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi Altri problemiSi verifica un problema con un’applicazione In caso di problemi con un sistema operativo di te

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi 57 Â Per ulteriori informazioni sull’utilizzo e la risoluzione dei problemi di AirPort, scegliere Aiuto > Aiu

58 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi  Per maggiori informazioni sulla soluzione dei problemi relativi alla connessione a Internet, vedere la sezi

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi 59 5 Se Apple Hardware Test rileva un problema, visualizza un codice d’errore. Annotare il codice d’errore prima

T2845Q88.book Page 6 Friday, December 10, 2004 3:38 PM

60 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi System ProfilerPer ottenere maggiori informazioni sul computer, utilizzare System Profiler. System Profiler m

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi 61 Nota: I 90 giorni di supporto telefonico omaggio si contano a partire dalla data d’acquisto e la chiamata po

T2845Q88.book Page 62 Friday, December 10, 2004 3:38 PM

63AppendiceA A Specifiche tecnicheSystem Profiler consente di visualizzare informazioni dettagliate riguardanti il Mac mini, quali la quantità di memo

64 Appendice A Specifiche tecniche Ulteriori informazioni sono disponibili su Internet agli indirizzi www.apple.com e www.apple.com/it/support.Fare

65AppendiceB B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezzaPer la sicurezza personale e dell’attrezzatura, per la pulizia e la manutenzione d

66 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Istruzioni sulla sicurezza per la configurazione e l’utilizzo del computerPer u

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 67 Osservare sempre le seguenti precauzioni:Â Tenere il computer lontano da qualsi

68 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Alimentatore di correntePer utilizzare un alimentatore di corrente, seguire le

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 69 Evitare danni all’uditoDisposizione dell’ambiente di lavoroSediaÈ consigliabile

7 1 1 Installazione Il Mac mini è stato progettato per poter essere installato rapidamente e utilizzato immediatamente. Se non si è mai utilizzato

70 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza MonitorCollocare il monitor in modo che la parte superiore dello schermo risult

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 71 TastieraQuando si utilizza la tastiera, le spalle devono essere rilassate. La p

T2845Q88.book Page 72 Friday, December 10, 2004 3:38 PM

73AppendiceC A Connessione a InternetÈ possibile utilizzare il computer per navigare sul Web, inviare messaggi di posta elettronica ad amici e parenti

74 Appendice C Connessione a Internet  Connessione modem DSL ad alta velocità o via cavo: Il computer è collegato a un modem speciale che si può a

Appendice C Connessione a Internet 75 Per trovare le impostazioni su un computer Mac OS 9: Aprire il controllo “TCP/IP”. Trovare il tipo di connes

76 Appendice C Connessione a Internet Appunti relativi a Impostazione AssistitaÈ possibile inserire le informazioni ottenute dall’ISP (Internet Serv

Appendice C Connessione a Internet 77 Per configurare una connessione tramite modem DSL, via cavo o LAN:1 Scegliere il tipo di connessione. Richiede

78 Appendice C Connessione a Internet Se è stata selezionata l’impostazione “Utilizzo di DHCP” inserire le seguenti informazioni:Nota: L’ID Cliente

Appendice C Connessione a Internet 79 Le seguenti informazioni sono opzionali. Richiedere al proprio ISP se è necessario inserirle.Configurare manua

8 Capitolo 1 Installazione Configurazione di Mac mini Seguire i seguenti passi per configurare il Mac mini. Rimuovere qualsiasi pellicola plasti

80 Appendice C Connessione a Internet  Manuale (consultare a pagina 86). DHCP (consultare a pagina 87). PPPoE (consultare a pagina 89). Connessi

Appendice C Connessione a Internet 81 3 Scegliere “Porte Network Attive” dal menu a comparsa “Mostra” e selezionare l’opzione “Attiva” accanto a “Mo

82 Appendice C Connessione a Internet 6 Inserire le informazioni fornite dal proprio ISP e quindi fare clic su “Applica”. Per testare la configurazi

Appendice C Connessione a Internet 83 Per collegarsi automaticamente quando si avvia un’applicazione Internet, quali un browser web o la posta elett

84 Appendice C Connessione a Internet Connessioni Internet tramite modem via cavo, DSL o LANSe ci si collega a Internet utilizzando un modem DSL o v

Appendice C Connessione a Internet 85 4 Selezionare l’opzione “Attiva” accanto a “Ethernet integrata”.5 Trascinare “Ethernet integrata” al primo pos

86 Appendice C Connessione a Internet Configurazione manualeSono necessari l’indirizzo IP statico, l’indirizzo router e la maschera di sottorete, fo

Appendice C Connessione a Internet 87 4 Inserire le altre informazioni nei campi di testo corrispondenti. 5 Fare clic su “Applica”.Una volta configu

88 Appendice C Connessione a Internet 3 Scegliere “Utilizzo di DHCP” dal menu a comparsa “Configura IPv4”.T2845Q88.book Page 88 Friday, December 1

Appendice C Connessione a Internet 89 4 Fare clic su “Applica”.Aprire l’applicazione per il browser web (o altre applicazioni TCP/IP) per effettuare

Capitolo 1 Installazione 9 2 Per accedere a Internet, collegare un cavo Ethernet o un cavo telefonico. T2845Q88.book Page 9 Friday, December

90 Appendice C Connessione a Internet 2 Fare clic su “PPPoE” e selezionare “Collega usando PPPoE”.3 Inserire le informazioni nei campi corrispondent

Appendice C Connessione a Internet 91 4 Fare clic su “TCP/IP” e scegliere “Collegamento via PPP” o “Manualmente” dal menu a comparsa “Configura IPv4

92 Appendice C Connessione a Internet Una volta configurata la rete, è possibile collegarsi a Internet. È possibile aprire l’applicazione per il bro

Appendice C Connessione a Internet 93 Se nell’elenco non è visualizzabile un network AirPort, è possibile utilizzare Impostazione Assistita AirPort

94 Appendice C Connessione a Internet Quindi, assicurarsi che le opzioni di connessione di AirPort siano attive nelle preferenze Network.Per configu

Appendice C Connessione a Internet 95 Quindi, seguire le istruzioni per configurare la rete manualmente o tramite DHCP attenendosi alle istruzioni f

96 Appendice C Connessione a Internet  Se si è scelto “Manualmente”,inserire le altre informazioni nei campi corrispondenti.  Se si è scelto “Util

Appendice C Connessione a Internet 97 Accendere e spegnere il modem e reimpostarne l’hardwareSpegnere il modem DSL o via cavo per alcuni minuti, qui

98 Appendice C Connessione a Internet Connessioni di reteSe si dispone di due o più computer che condividono una connessione Internet, assicurarsi c

99 Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follow