Apple Numbers '09 Bedienungsanleitung Seite 1

Numbers ’09Guide de l’utilisateur

10 Table des matières262 Ajustement de l’opacité263 Remplissage d’objets à l’aide de couleurs ou d’images264 Remplir un objet avec une couleur u

Lors de la fusion de cellules de colonne, l’arrière-plan des cellules reprend l’image ou Âla couleur de la cellule la plus en haut. Lors de la fusio

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 101 2 Utilisez les commandes de la barre des formats ou de l’Inspecteur des tableaux.Cliquez sur

Vous pouvez également coller le contenu d’une cellule dans plusieurs cellules, pas nécessairement adjacentes à la cellule copiée ou entre elles. Après

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 103Pour acher un commentaire masqué, cliquez sur le marqueur correspondant.Pour supprimer un com

Utilisez ce format de cellule Si vous voulez Informations supplémentaires iciautomatique Appliquer automatiquement un format au contenu en fonction de

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 105Utilisation du format automatique dans les cellules d’un tableauLorsque vous ajoutez une nouve

Ce contenu dans une cellule à laquelle le format automatique a été attribuéEst formaté comme ceci pour l’achageUne valeur de durée Un nombre accompag

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 107Pour dénir un format numérique qui ache deux décimales, un séparateur de milliers et des nom

Utilisation du format de devise dans les cellules d’un tableauUtilisez le format de devise pour mettre en forme l’achage des valeurs monétaires. Pour

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 109Utilisation du format des pourcentages dans les cellules d’un tableauUtilisez le format des po

11Numbers est un outil à la fois puissant et intuitif qui vous permettra de réaliser une multitude de tâches allant de l’élaboration de votre budg

Si la cellule que vous mettez en forme contient déjà une valeur, la valeur est considérée comme un nombre décimal et convertie en pourcentage. Par exe

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 111Utilisation du format de durée dans les cellules d’un tableauUtilisez le format de durée pour

Pour dénir un format de fraction, sélectionnez une ou plusieurs cellules, choisissez Fractions dans le menu local Formats de cellule de la barre des

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 11 3Pour dénir un format Système numérique, sélectionnez une ou plusieurs cellules, choisissez S

Pour dénir un format scientique à deux décimales, sélectionnez une ou plusieurs cellules, cliquez sur le bouton Formats de cellule dans la barre des

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 11 5Utilisation d’une case à cocher, d’un curseur, d’une èche de délement ou d’un menu local da

Dans l’Inspecteur des cellules, modiez les réglages par défaut si vous le souhaitez :Minimum et Maximum : indiquent la valeur de cellule la plus fai

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 11 7Une liste de formats personnalisés gure également dans le menu local Format de cellule de l’

Choisissez Format > « Créer un format de cellule personnalisé ». ÂChamp de formatFaites glisser les éléments dans le champ de format. 3 Dans le me

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 11 9Décimales : ajoutez cet élément pour formater l’achage des chires décimaux. Consultez « Dé

12 Préface Bienvenue dans Numbers ’09Guides d’initiation vidéo en ligneLes guides d’initiation vidéo en ligne, disponibles à l’adresse www.ap

Si vous saisissez ce nombre dans une cellule adoptant le format ci-dessusLe nombre est aché comme ceci10000000 Solde : $ 10,000.0000.95 Solde : $ 0.9

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 121Si vous choisissez Ce nombre est aché comme ceciAcher le séparateur 10000000 10,000,000Masqu

Pour ne pas acher les chires décimaux lorsqu’ils sont saisis dans une cellule, mn’ajoutez pas l’élément Décimales au champ de format.Les valeurs a

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 12 3Lorsque vous appliquez un format comprenant un élément Échelle à une cellule contenant déjà u

Pour cette option d’échelle Lorsque vous saisissez 12000 dans une celluleLa valeur réelle est La valeur achée est Après avoir appliqué l’option1200

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 12 5Voici un format numérique à quatre conditions. La condition principale est appliquée si le no

5 Dans le menu local au-dessus du nouveau champ de format, choisissez une condition. 6 Dénissez le format numérique à appliquer lorsqu’un nombre s

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 12 7Choisissez Personnalisé dans le menu local Formats de cellule de la barre des Âformats. Cho

Pour déplacer un élément dans le champ, faites-le glisser. 9 Dans le champ Nom, saisissez un nom pour votre format de date et d’heure.Les noms des fo

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 12 9 5 Placez le point d’insertion avant ou après l’élément, puis saisissez votre texte, y compr

13Ce chapitre présente les fenêtres et les outils qui permettent de manipuler des feuilles de calcul Numbers.Lorsque vous créez une feuille de cal

Pour modier le nom d’un format personnalisé, utilisez la zone de dialogue de gestion mdes formats de cellule personnalisés. Pour acher la zone de d

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 131 2 Eectuez l’une des opérations suivantes :Renommer un format personnalisé en double-cliquan

13 2Ce chapitre explique comment utiliser des styles de tableau pour gérer rapidement l’apparence des tableaux et leur attribuer une cohérence visue

Chapitre 5 Utilisation des styles de tableau 133Pour savoir comment Aller àMettre en forme un tableau à l’aide d’un style de tableau« Applicati

Modication d’attributs d’un style de tableauVous pouvez changer l’apparence d’un tableau en modiant les attributs de style du tableau.Il existe plus

Chapitre 5 Utilisation des styles de tableau 13 5Pour appliquer un style de cellule copié à d’autres cellules, sélectionnez ces cellules et mch

3 Éditez le nom du style en vous assurant qu’il est unique dans la feuille de calcul. 4 Appuyez sur Retour.Suppression d’un style de tableauLorsque

137Le présent chapitre explique comment réaliser des calculs dans des cellules de tableau à l’aide de formules.Éléments des formulesUne formule ré

Tandis que les  fonctions sont des opérations nommées et prédénies, telles que SOMME et MOYENNE. Pour utiliser une fonction, vous devez taper son n

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 13 9Réalisation de calculs instantanésLe coin inférieur gauche de la fenêtre Numbers ache

Voici quelques techniques d’utilisation de la fenêtre Liste de modèles :Pour acher les vignettes de tous les modèles, cliquez sur Tous dans la liste

Utilisation de formules rapides prédéniesL’un des moyens les plus simples d’eectuer un calcul de base à partir de valeurs situées dans une plage de

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 141Pour utiliser m toutes les valeurs d’un rang, cliquez sur la cellule d’en-tête ou l’ong

Sélectionnez une cellule de tableau, puis choisissez Insérer > Fonction > Éditeur de Âformules. Sélectionnez une cellule contenant une formule

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 143Ajouter et modier des formules à l’aide de la barre des formulesLa barre de formules, s

Pour ne pas enregistrer les modications, cliquez sur le bouton Annuler situé au-dessus de la barre des formules.Ajout de fonctions à des formulesUne

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 145Sous-fenêtre de gauche : répertorie les catégories de fonctions. Sélectionnez une catég

Pour spécier une valeur destinée à remplacer un paramètre ctif d’argument doté d’un triangle d’achage, cliquez sur le triangle d’achage, puis choi

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 147Référencement de cellules dans des formulesVous pouvez faire appel aux références à des

Pour faire référence à Utilisez le format ExempleToutes les cellules d’un intervalle de rangsUn signe deux-points (:) entre le numéro ou le nom des pr

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 149Utilisation du clavier et de la souris pour créer et modier des formulesVous pouvez sai

Chapitre 1 Outils et techniques Numbers 15Sous-fenêtre Feuilles : Cette sous-fenêtre située dans le coin supérieur gauche contient la liste des

La référence de cellule insérée utilise des noms plutôt qu’une notation à base de chires et de lettres si l’option « Utiliser les noms des cellules d

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 151Si la cellule de la formule et les cellules auxquelles elle fait référence sont sélectio

Opérateurs de comparaisonVous pouvez faire appel aux opérateurs de comparaison entre deux valeurs dans des formules. Les opérations de comparaison ne

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 153Pour copier ou déplacer une cellule de formule ou une cellule à laquelle une formule mf

Pour changer la taille de la fenêtre de la liste des formules, faites glisser verticalement mla poignée de sélection située dans le coin supérieur dr

Chapitre 6 Utilisation de formules dans des tableaux 155Remplacer : le cas échéant, tapez par quoi vous voulez remplacer ce qui est précisé dan

15 6Ce chapitre décrit comment créer et formater des tableaux attractifs à partir des données contenues dans vos tableaux.Numbers vous fournit des o

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 157Type de graphique IcôneColonneColonnes empiléesBarreBarres empiléesLigneCouchesCouches

Si vous utilisez ces données pour un graphique à colonnes, ce dernier aura l’aspect du graphique ci-dessous :Les jeux de données contiennent un point

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 159Les séries de données sont représentées diéremment selon le type de graphique : Dans

Pour en savoir plus sur Aller àOutils d’amélioration de l’aspect d’une feuille de calcul« Sous-fenêtre Styles » à la page 24« Navigateur multimédia »

Voici comment ajouter des données sélectionnées et créer un graphique :Pour ajouter un graphique basé sur un tableau entier, sélectionnez ce dernier,

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 161Pour savoir comment Aller àModier le type d’un graphique « Changement du type de grap

Si vous optez pour un nuage de points, chaque point du graphique requiert deux valeurs. Si le graphique est basé sur un nombre impair de rangs ou de c

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 163Pour placer un graphique dans une autre feuille, copiez-le, sélectionnez l’autre feuill

Voici comment ajouter des données à un graphique :Pour ajouter des données provenant de cellules adjacentes à des cellules déjà mreprésentées, sélect

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 165Pour exclure des données masquées de votre graphique, désélectionnez « Acher Âles don

Voici comment supprimer des données :Pour supprimer un point de données à la fois d’un graphique et du tableau d’où il mprovient, sélectionnez la cel

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 167Pour établir un lien entre un graphique Numbers et sa copie dans Keynote ou Pages :Enre

Placement et formatage du titre et de la légende d’un graphiqueLe titre du graphique correspond au texte utilisé pour décrire l’objet du graphique. La

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 169Faites glisser une poignée de sélection active. Ces poignées sont dotées d’un Âpourtou

Chapitre 1 Outils et techniques Numbers 17La sous-fenêtre FeuillesLa sous-fenêtre Feuilles se trouve dans la partie supérieure gauche de la fenê

Pour acher ou masquer les limites d’un graphique ou d’un axe, dénissez l’échelle (linéaire ou logarithmique) et l’étendue de l’axe des valeurs ou aj

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 171Pour acher les valeurs des données sur l’axe des valeurs, sélectionnez « Acher mles

Pour acher les titres de catégorie (ensemble de données) : 1 Sélectionnez « Acher les catégories » dans le menu local « Sélectionner les options de

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 173Les échelles de pourcentages ne sont disponibles que pour les graphiques 2D à couches,

L’Inspecteur des graphiques propose de nombreuses options. Pour les graphiques à barres, à colonnes et à couches, par exemple, vous pouvez sélectionne

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 175Pour régler l’opacité, le trait, l’ombre ou le remplissage des éléments de série sélect

Pourcentage : Ache la valeur des points de données sous forme de pourcentage (en les divisant par 100). Dans le champ Décimales, spéciez le nombre

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 177Achage des barres d’erreur dans les graphiquesVous pouvez acher des barres d’erreur a

5 Sélectionnez une barre d’erreur, cliquez sur le bouton Inspecteur des graphismes et, si vous le souhaitez, modiez le type d’extrémité des lignes

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 179Moyenne glissante : Calcule une corrélation linéaire à partir du nombre de points de d

Vue avant impressionLorsque vous voulez imprimer une feuille ou créer une version PDF de celle-ci, vous pouvez utiliser le mode Impression pour visual

Vous pouvez par exemple appliquer une ombre aux portions individuelles d’un diagramme circulaire, écarter les portions du centre du diagramme, utilise

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 181Pour sélectionner un ensemble de portions adjacentes, sélectionnez la première mportio

Pour savoir comment Aller àUtiliser l’une de vos propres images comme élément de remplissage« Image de remplissage d’un objet » à la page 266Modier

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 183Pourcentage : Ache la valeur des points de données sous forme de pourcentage (en les

Pour éloigner toutes les portions en partant du centre d’un graphique sectoriel 3D, msélectionnez le graphique avant d’utiliser la commande Explosion

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 185Pour faire pivoter le graphique par incréments de 45 degrés, appuyez sur les touches m

Pour découvrir d’autres options de formatage, consultez la rubrique « Formatage des graphiques » à la page 167.Personnalisation des lignes et des symb

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 187Achage des symboles de point de données dans les graphiques à couchesDans les graphiqu

Pour modier l’aspect des lignes ou des symboles de points de données, vous devez d’abord sélectionner le symbole ou la ligne qui vous intéresse. Vou

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 189Les graphiques à 2 axes représentent les deux séries de données sous forme deux graphiq

Chapitre 1 Outils et techniques Numbers 19Pour acher Numbers en plein écran :Choisissez Présentation > Passer en plein écran ou cliquez sur

Ajustement des réglages de scène pour les graphiques 3DPour les graphiques en 3D, il est possible de modier l’angle de vue en faisant glisser les têt

Chapitre 7 Création de graphiques à partir de données 191 4 Pour modier la profondeur des éléments du graphique, faites glisser le curseur Pro

192Ajoutez du texte et modiez son apparence, y compris dans des listes, des zones de texte, des cellules de tableau et des gures.Ajout de textePou

Chapitre 8 Utilisation du texte 193Méthodes de sélection de texte :Pour sélectionner un ou plusieurs caractères, cliquez devant le premier carac

Lorsque vous utilisez la commande Copier ou Couper, le texte sélectionné est placé dans une zone d’attente nommée Presse-papiers, dans laquelle il res

Chapitre 8 Utilisation du texte 195Voici diérentes méthodes permettant de mettre du texte en gras ou en italique ou de le souligner :Pour utili

Faites glisser le curseur Décalage de l’ombre (troisième curseur) vers la droite an de séparer l’ombre du texte.Faites tourner la molette Angle de l’

Chapitre 8 Utilisation du texte 197Pour élever ou abaisser du texte par rapport au reste du texte sur la même ligne, choisissez Élever ou Abaiss

Un aperçu de la police sélectionnée apparaît dans la sous-fenêtre d’aperçu située en haut de la fenêtre Polices. Si vous ne voyez pas de sous-fenêtre

Chapitre 8 Utilisation du texte 199Ajout d’accentsVous pouvez utiliser le Visualiseur de clavier pour ajouter des accents aux caractères. Le Vis

Apple Inc. KCopyright © 2011 Apple Inc. Tous droits réservés.En vertu de la législation des droits d’auteur, ce manuel ne doit pas être copié, en tota

Pour ajouter un élément à la barre d’outils, faites glisser l’icône de cet élément et Âdéposez-la sur la barre. Si vous recongurez fréquemment la ba

Pour acher le menu Saisie : 1 Sélectionnez Pomme > Préférences Système et procédez de l’une des manières suivantes :Sous Mac OS X 10.6 ou ultérie

Chapitre 8 Utilisation du texte 201 3 Utilisez le menu local Acher, situé en haut de la fenêtre Caractères, pour choisir le type de caractères

Dans le sous-menu Ligature, sélectionnez Réglage par défaut an d’utiliser les réglages de ligature spéciés dans la fenêtre Typographie pour la polic

Chapitre 8 Utilisation du texte 203La sous-fenêtre Texte de l’Inspecteur de Texte vous donne accès à des options d’alignement et d’espacement su

Pour aligner le texte à gauche ou à droite, pour le centrer ou le justier à l’aide de l’Inspecteur du texte : 1 Sélectionnez le texte à modier. 2

Chapitre 8 Utilisation du texte 205Les boutons d’alignement vertical sont également disponibles dans la barre des formats lorsque vous utilisez

Au moins : La distance séparant les lignes n’est jamais inférieure à la valeur que vous dénissez, mais elle peut être supérieure pour des polices pl

Chapitre 8 Utilisation du texte 207 2 Cliquez sur Inspecteur dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Texte, puis cliquez sur Texte. 3 Fa

Dénition de taquets de tabulation an d’aligner le texteVous pouvez aligner du texte sur des points précis en dénissant des taquets de tabulation. L

Chapitre 8 Utilisation du texte 209Tabulation de droite : aligne le bord droit du texte avec le taquet.Tabulation décimale : dans le cas des n

Chapitre 1 Outils et techniques Numbers 21Pour acher et masquer la barre de format :Choisissez Présentation > « Acher la barre de format »,

Création de retraitsVous pouvez modier les dimensions de l’espace situé entre le texte et la bordure intérieure d’une zone de texte, d’une gure ou d

Chapitre 8 Utilisation du texte 2 11Dénition de l’espace entre le texte et la bordure intérieure de son objet : 1 Si l’objet ne comporte pas d

2 Procédez de l’une des manières suivantes pour créer une liste :Pour créer une liste à puces, appuyez sur les touches Option + 8 pour saisir une Â

Chapitre 8 Utilisation du texte 213 4 Pour modier la taille d’une puce d’image, spéciez un pourcentage de la taille de l’image d’origine dans

Formatage des listes numérotéesSi la création de listes automatique vous permet de créer des listes numérotées simples, l’Inspecteur du texte propose

Chapitre 8 Utilisation du texte 215Pour ajouter un paragraphe existant à une liste numérotée, cliquez sur le Âparagraphe, choisissez un style d

Pour ajouter une nouvelle rubrique au niveau de retrait inférieur suivant, appuyez Âsur la touche de tabulation. Pour ajouter une nouvelle rubrique a

Chapitre 8 Utilisation du texte 217Automatiquement, les zones de texte s’étendent ou se réduisent pour s’adapter à la longueur du texte. 3 Lors

Pour congurer des colonnes de largeur diérente, désactivez la case « Largeur de colonne identique », double-cliquez sur une valeur de colonne et sai

Chapitre 8 Utilisation du texte 219Pour savoir comment Aller àUtiliser un lien hypertexte de page web pour accéder à un navigateur web« Lien ver

Outils de formuleAjoutez une formule à un tableau quand vous souhaitez acher une valeur calculée dans une cellule. Numbers propose plusieurs outils p

Pour ajouter un lien hypertexte vers un message électronique : 1 Sélectionnez le texte que vous souhaitez convertir en lien. Si vous ajoutez une adr

Chapitre 8 Utilisation du texte 221Insertion de numéros de page et d’autres valeurs variablesVous pouvez insérer des valeurs comme les numéros d

Remplacement automatique de texteNumbers peut être conguré pour reconnaître et remplacer certains termes non souhaités par des termes corrects. Par e

Chapitre 8 Utilisation du texte 223Pour insérer un espace insécable :Appuyez sur la barre d’espace tout en maintenant la touche Option enfoncée.

La fenêtre Orthographe s’ouvre et le premier mot mal orthographié est mis en surbrillance. 2 À chaque langue correspond un dictionnaire diérent. Pou

Chapitre 8 Utilisation du texte 225Voici diérentes manières de rechercher et de remplacer du texte :Pour rechercher du texte dans une feuille d

Suivant ou Précédent : cliquez sur le bouton pour rechercher l’occurrence précédente ou suivante de ce qui est précisé dans le champ Rechercher. Une

227Apprenez à ajouter des images, des gures, du son et des lms à vos feuilles de calcul.Un objet est un élément que vous ajoutez à une feuille d

Si vous avez l’intention d’agrandir de manière substantielle les dimensions d’une image, il est recommandé de la convertir en chier PDF avant de l’im

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 229Après avoir importé votre image, vous pouvez la faire glisser pour la po

Chapitre 1 Outils et techniques Numbers 23L’utilisation du  navigateur de fonctions est le moyen le plus rapide d’ajouter une fonction. Une fo

Pour repositionner votre image au sein de l’emplacement, placez le pointeur sur l’image (il prend alors la forme d’une main), puis faites glisser l’im

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 231Un masque apparaît au-dessus de l’image, de même que certaines commandes

Si vous avez masqué un chier d’image de taille très importante et que vous ne devez utiliser que la version réduite dans votre feuille de calcul, vou

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 233Pour supprimer des éléments superus : 1 Sélectionnez l’image. 2 Sélec

Modication de la luminosité, du contraste et des autres réglages d’une imageVous pouvez modier la luminosité, le contraste et certains autres réglag

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 235Teinte : Modie la dominante de couleur générale de l’image en réglant

Pour savoir comment Aller àAjouter une simple gure prédénie « Ajout d’une gure prédénie » à la page 236Dessiner vos propres gures « Ajout d’une

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 237Le pointeur, représentant au départ une èche, se change alors en sorte

Modication des guresIl est possible de manipuler et de redessiner les points et les contours d’une gure que vous venez de placer sur une feuille. P

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 239Voici quelques méthodes permettant de manipuler les points de modicatio

Sous-fenêtre StylesLa sous-fenêtre Styles vous permet d’appliquer rapidement un formatage prédéni aux tableaux d’une feuille de calcul. Les styles de

Déplacez les poignées de commande dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Vous pouvez obtenir diérents eets en déplaçant le

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 241Voici plusieurs façons de convertir des points d’angle en points courbes

Pour allonger la èche, faites glisser l’une des poignées de sélection situées à la Âpointe ou à la queue.Pour diminuer ou augmenter l’épaisseur de l

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 243Modication d’une étoileL’étoile possède un curseur qui permet d’augment

Numbers accepte tous les types de chiers reconnus par QuickTime ou iTunes, y compris :MOV ÂMP3 ÂMPEG-4 ÂAIFF ÂAAC ÂSachez également que certains c

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 245Le chier son est représenté sur la feuille par une icône de haut-parleu

Lorsque vous ajoutez des chiers multimédias à votre feuille de calcul, vous devez veiller à ce qu’ils demeurent disponibles si vous transférez votre

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 247Réglage des options de lecture des chiers multimédiasSi vous ne voulez

Réduction de la taille des chiers multimédiasInclure des chiers audio et vidéo de taille importante dans une feuille de calcul Numbers peut augmente

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 249Pour savoir comment Aller àSélectionner un ou plusieurs objets pour pou

Chapitre 1 Outils et techniques Numbers 25Navigateur multimédiaLe navigateur multimédia permet d’accéder à tous les chiers multimédias de votre

Méthodes de copie d’objets :Pour copier et coller un objet, sélectionnez-le, puis choisissez Édition > Copier. Cliquez mà l’endroit où vous souhai

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 251Pour acher la position de l’objet que vous déplacez, choisissez mNumbe

Alignement rapide d’objets les uns par rapport aux autresVous pouvez utiliser des commandes de menu pour aligner rapidement des objets sur une feuille

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 253Ces guides n’apparaissent que lorsque vous êtes en train de faire glisse

Vous pouvez également spécier des coordonnées x et y pour positionner des objets de manière précise. Consultez la section « Positionnement d’objets à

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 255Regroupement et dissociation d’objetsVous pouvez regrouper des objets a

Une ligne droite apparaît entre les deux objets sélectionnés pour indiquer qu’ils sont connectés. Si vous déplacez chaque objet séparément, la ligne d

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 257Pour savoir comment Aller àPlacer un cadre autour d’un objet « Objets d

Retournement et rotation d’objetsVous pouvez retourner ou faire pivoter n’importe quel objet. Par exemple, si vous disposez d’une image de èche que v

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 259Vous pouvez utiliser l’Inspecteur des graphismes et la fenêtre Couleurs

Pour ajouter un dossier contenant des vidéos, cliquez sur Vidéos dans le navigateur mmultimédia, puis faites glisser le dossier voulu depuis le Finde

2 Choisissez Cadre d’image dans le menu local Trait, puis cliquez sur une vignette pour choisir un cadre. Cliquez sur la flèche et sur la vignette

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 261Pour ajouter ou retirer rapidement une ombre, sélectionnez l’objet, puis

Ajout d’un reetVous pouvez ajouter à un objet un reet vertical vers le bas. Pour ajouter ou retirer rapidement un reet, sélectionnez l’objet, puis

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 263Faites glisser le curseur Opacité de l’Inspecteur des graphismes ou sais

Remplir un objet avec une couleur unieVous pouvez remplir des tableaux, des gures, des cellules de tableau et des éléments de graphique avec une coul

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 265 2 Cliquez sur chacune des cases de couleur pour choisir les couleurs à

7 Pour créer un dégradé radial, cliquez sur le bouton correspondant. Vous pouvez modier davantage l’aspect d’un dégradé radial en procédant de l’un

Chapitre 9 Utilisation des gures, des graphismes et d’autres objets 267Ajuster : redimensionne l’image an qu’elle s’adapte au mieux aux dimen

Utilisation de MathTypeSi vous avez installé MathType 6, vous pouvez l’ouvrir dans Numbers et l’utiliser pour taper des expressions et des équations m

269Ce chapitre explique comment ajouter des données tirées du Carnet d’adresses et de cartes vCard à un tableau Numbers.Les champs du Carnet d’adr

Chapitre 1 Outils et techniques Numbers 27Méthodes d’ouverture de la fenêtre Couleurs :Dans la barre d’outils, cliquez sur Couleurs. mCliquez su

Correspondance entre les noms de colonne et les noms issus de champs du Carnet d’adressesLe tableau ci-dessous constitue un résumé des champs Carnet d

Chapitre 10 Ajout de données tirées du Carnet d’adresses à un tableau 271Noms de champs de Carnet d’adresses Synonymes de noms de champAutre adr

Noms de champs de Carnet d’adresses Synonymes de noms de champAdresse professionnelleAdresse (bureau) Rue (bureau)Ville (bureau) Municipalité (bureau)

Chapitre 10 Ajout de données tirées du Carnet d’adresses à un tableau 273 3 Dans le Carnet d’adresses, sélectionnez les contacts ou groupes vou

274Ce chapitre décrit les diérents manières de partager votre feuille de calcul Numbers pour que d’autres personnes puissent y accéder.En plus d’im

Chapitre 11 Partage de votre feuille de calcul Numbers 275Pour obtenir des informations sur d’autres réglages d’impression, cliquez sur le bouto

Les mots de passe sont limités à 32 caractères ASCII. Sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes.Ouvrir le document : spéciez un mot de pas

Chapitre 11 Partage de votre feuille de calcul Numbers 277 3 Choisissez une option dans le menu local Encodage.Unicode (UTF-8) : cette option

Important : Si vous avez aecté un mot de passe à votre feuille de calcul, il ne protègera la feuille que lorsqu’elle est consultée sur iWork.com. Ce

Chapitre 11 Partage de votre feuille de calcul Numbers 279Télécharger la feuille de calcul : sélectionnez cette option pour permettre aux utilis

Fenêtre PolicesLa fenêtre Polices vous permet de sélectionner des polices de caractères, des tailles de police et d’autres attributs de police, y comp

Votre navigateur s’ouvre et ache la feuille de calcul publiée sur iWork.com. 7 Dans votre fenêtre de navigateur, cliquez sur Acher l’URL publique p

Chapitre 11 Partage de votre feuille de calcul Numbers 281Envoi d’une feuille de calcul par courrier électroniqueJoignez votre feuille de calcul

Partage de graphiques, de données et de tableaux avec d’autres applications iWorkVous pouvez copier un graphique et le coller dans une présentation Ke

283Ce chapitre est destiné aux personnes qui souhaitent créer leurs propres modèles de feuille de calcul.Ce chapitre suppose que vous connaissez d

Pour savoir comment Aller àCréer un contenu initial « Création du contenu initial d’une feuille de calcul pour un modèle personnalisé » à la page 286

Chapitre 12 Conception de vos propres modèles de feuilles de calcul Numbers 285Pour savoir comment Aller àCongurer les attributs par défaut de

2 Pour régler les attributs du texte inclus dans une zone de texte ou une gure, sélectionnez l’objet, ajoutez le texte à l’objet et mettez le texte

Chapitre 12 Conception de vos propres modèles de feuilles de calcul Numbers 287Pour savoir comment Aller àAjouter des noms, des formules et d’a

3 Formatez l’objet importé en suivant les instructions de la rubrique « Manipulation, tri et modication de l’aspect des objets » à la page 248. 4

Chapitre 1 Outils et techniques Numbers 29Pour appliquer de la couleur au texte, cliquez sur le bouton Couleur du texte pour mouvrir la fenêtre

11 Préface : Bienvenue dans Numbers ’0913 Chapitre 1 : Outils et techniques Numbers13 Modèles de feuilles de calcul14 Fenêtre Numbers16 Zoom

Raccourcis clavier et menus contextuelsVous pouvez utiliser le clavier pour exécuter de nombreuses tâches dans Numbers. Pour acher la liste complète

31Ce chapitre vous explique comment gérer vos feuilles de calcul Numbers.Vous pouvez créer une feuille de calcul Numbers en ouvrant Numbers et en

2 Dans la fenêtre du sélecteur de modèles, sélectionnez une catégorie de modèles dans la colonne de gauche pour acher les modèles correspondants, p

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 33L’importation à partir d’AppleWorks est limitée aux feuill

Ouverture d’une feuille de calculVous pouvez ouvrir les feuilles de calcul iWork ’08 ou iWork ’09. Pour bénécier des nouvelles fonctions, enregistrez

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 35Voici quelques méthodes permettant de gérer la protection

Enregistrement d’une feuille de calculSi vous utilisez Mac OS X v10.7 (Lion) ou ultérieur, Numbers enregistre fréquemment et automatiquement votre feu

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 37Copier l’audio et la vidéo dans le document : Si votre fe

Pour savoir comment Aller àEnregistrer des termes permettant à Spotlight de retrouver une feuille de calcul« Enregistrement de termes de recherche Sp

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 39Enregistrement automatique d’une version de sauvegardeChaq

4 Table des matières42 Enregistrement de termes de recherche Spotlight pour une feuille de calcul43 Fermeture d’une feuille de calcul sans quit

Une copie sans titre de la feuille de calcul est créée. Les deux copies restent ouvertes sur votre bureau dans un but de consultation ou d’édition. 2

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 41L’achage change pour acher les clichés de toutes les ver

Pour ne restaurer qu’un objet ou réglage d’inspecteur à partir de la version Âprécédente, copiez l’objet en le sélectionnant avant d’appuyer sur Cont

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 43 2 Dans les champs de Spotlight, saisissez les informatio

Utilisation de feuilles pour organiser une feuille de calculComme les chapitres d’un livre, les feuilles permettent de diviser des informations en gro

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 45Pour savoir comment Aller àCréer et supprimer des feuille

La réorganisation des tableaux et des graphiques dans la sous-fenêtre Feuilles ne modie pas leur position sur le canevas de la feuille. Dans la sous-

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 47Division d’une feuille en pagesL’aperçu avant impression p

En mode Impression, le niveau de zoom que vous choisissez dans le menu local de la partie inférieure gauche détermine le nombre de pages visibles simu

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 49Pour dénir la taille des pages : 1 Cliquez sur Inspecteu

Table des matières 578 Filtrage des rangs d’un tableau79 Création de catégories au sein d’un tableau80 Dénition de catégories et de sous-catégor

Vous pouvez également faire glisser le curseur Echelle du contenu en bas à gauche du canevas pour redimensionner tous les éléments d’une feuille.Pour

Chapitre 2 Création, enregistrement et organisation d’une feuille de calcul Numbers 51Numérotation de pagesVous pouvez acher des numéros de pag

52Ce chapitre explique comment ajouter et mettre en forme des tableaux, leurs rangs et leurs colonnes.Plusieurs autres chapitres fournissent des ins

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 53Pour savoir comment Aller àDénir des tableaux réutilisables « Dénition de tableaux réutilisables » à la

Triez le texte des cellules de tableau.Choisissez la mise en forme des bordures de cellule.Ajoutez une couleur de fond à une cellule.Choisissez la mis

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 55Pour ouvrir l’Inspecteur des cellules, cliquez sur Inspecteur dans la barre d’outils, puis cliquez sur le

Accédez à un menu contextuel en sélectionnant un tableau ou une ou plusieurs mcellules, puis en maintenant la touche Contrôle enfoncée lorsque vous c

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 57Il existe plusieurs manières de redimensionner un tableau sélectionné.Faites glisser l’une des poignées de

Pour copier un tableau puis déplacer la copie, maintenez la touche Option enfoncée, mcliquez sur le bord d’un tableau non sélectionné ou d’un tableau

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 59Si vous avez créé un eet visuel que vous souhaitez réutiliser, vous pouvez le copier et le coller ; sélec

6 Table des matières12 6 Création d’un format Date et heure personnalisé128 Création d’un format Texte personnalisé129 Modication d’un forma

7 Sélectionnez « Utiliser le style par défaut de ce document » si vous souhaitez que le tableau adopte le style de tableau par défaut en vigueur lor

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 61Sélection de tableaux et de leurs composantsVous devez sélectionner les tableaux, les rangs, les colonnes,

Sélection d’une cellule unique d’un tableauLorsque vous sélectionnez une cellule, la bordure de cette cellule est mise en surbrillance. La sélection

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 63Pour sélectionner Si l’option « Touche Retour » est sélectionnéeSi l’option « Touche Retour » n’est pas sé

Sélection d’un groupe de cellules de tableauVous pouvez sélectionner plusieurs cellules, qu’elles soient adjacentes ou non. Voici diérentes manières

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 65Après avoir sélectionné des segments de bordure, vous pouvez modier leur couleur et leur style de trait e

Pour désélectionner un seul segment sélectionné, cliquez dessus en maintenant la touche Majuscule ou Commande enfoncée.Pour passer de la sélection d’u

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 67Pour savoir comment Aller àMasquer les rangs et les colonnes sélectionnés « Masquage de rangées et de col

Pour ajouter plusieurs rangs, sélectionnez le nombre de rangs à ajouter (sélectionnez mtrois rangs si vous souhaitez ajouter trois rangs). Pour ajout

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 69Pour ajouter plusieurs colonnes, sélectionnez le nombre de colonnes à ajouter m(sélectionnez trois colonn

Table des matières 7163 Ajout de données à un graphique existant164 Insertion de données de tableau masquées dans un graphique165 Remplacement ou

Vous pouvez également copier ou déplacer une seule cellule ou un groupe de cellules adjacentes dans un même tableau ou dans un autre. Consultez la rub

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 71Si un tableau contient des rangs d’en-tête et des colonnes d’en-tête, la ou les cellules en haut à gauche

Pour supprimer un rang ou une colonne d’en-tête, maintenez le pointeur sur l’onglet mde référence du rang ou de la colonne d’en-tête à supprimer pour

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 73Ajout de rangs de bas de tableauUtilisez des rangs de bas de tableau pour attirer l’attention sur les rang

Sélectionnez un tableau ou un élément de tableau. Cliquez sur Inspecteur dans la mbarre d’outils, cliquez sur le bouton Inspecteur des tableaux, puis

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 75Si le contenu de la cellule est tronqué après l’avoir redimensionnée, consultez la rubrique « Achage d’un

Voici diérentes manières de masquer et d’acher des rangs et des colonnes.Pour masquer un seul rang ou une seule colonne, choisissez Masquer le rang

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 77Il est impossible de masquer des rangs ou des colonnes contenant des cellules fusionnées. Tri des rangs d’

Type de données Ordre croissant Ordre décroissantTexte aA-zZ Zz-AaDates Année (la plus récente en premier), puis Mois (Janvier en premier), puis Jour

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 79Remarque : Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux rangs à un tableau sans interrompre le ltrage des rang

8 Table des matières199 Ajout d’accents199 Achage des dispositions de clavier dans d’autres langues200 Saisie des caractères spéciaux et des

Vous pouvez acher des valeurs calculées automatiquement (comme les sous- Âtotaux et le compte du rang) dans les cellules du rang catégoriel. Nombre

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 81Création manuelle de catégoriesLorsque vous créez des catégories en insérant manuellement un rang catégori

Création de catégories à l’aide de valeurs contenues dans une colonneLorsque vous introduisez des catégories dans un tableau en utilisant les valeurs

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 83Vous pouvez également utiliser la fenêtre Réorganiser. Cliquez dans le tableau, puis sur Réorganiser dans

Si la colonne des valeurs de catégorie contient des dates, vous pouvez choisir une unité de date dans le deuxième menu local.Colonne de catégorie cont

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 85Chaque sous-catégorie dispose de son propre rang catégoriel dans le tableau.Rang de sous-catégoriePour ajo

Voici diérentes manières de supprimer la catégorisation des rangs :Pour supprimer temporairement la catégorisation de tous les rangs d’un tableau, m

Chapitre 3 Utilisation des tableaux 87Pour acher des valeurs calculées automatiquement à partir des valeurs de cellule de mla colonne d’une ca

Pour ajouter un nouveau rang à une catégorie ou une sous-catégorie, choisissez m« Insérer un rang au-dessus » ou « Insérer un rang en dessous » dans

89Ce chapitre explique comment travailler avec les cellules d’un tableau et leur contenu.Insertion de contenu dans les cellules d’un tableauUtilis

Table des matières 9230 Masquage (rognage) d’images232 Réduction de la taille des chiers d’image232 Suppression de l’arrière-plan ou des élément

Si l’option « La touche Retour déplace sur la cellule suivante » n’est pas sélectionnée dans l’Inspecteur des tableaux, vous pouvez également sélectio

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 91Vous pouvez également cliquer dans la barre des formules, puis sur le bouton Tab dans la barre

Voici quelques techniques pour utiliser les nombres dans les cellules d’un tableau :Dans une cellule numérique, utilisez uniquement des chires (0 à 9

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 93Insérer > Remplir > « Remplir vers la droite » : Aecte aux cellules sélectionnées la va

Voici quelques moyens de régler les problèmes liés au contenu trop volumineux pour tenir dans une cellule :Pour laisser la valeur d’une cellule s’éten

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 95Utilisation de la mise en forme conditionnelle pour surveiller les valeurs des cellules du tabl

3 Choisissez une option dans le menu local « Choisissez une règle ».Les options de la section supérieure du menu appliquent des tests aux valeurs nu

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 97Pour la règle Date, avant de préciser une valeur de test, choisissez des options dans les menus

Modication et gestion de votre mise en forme conditionnelle Voici les techniques que vous pouvez utiliser : Pour rechercher dans un tableau toutes l

Chapitre 4 Utilisation des cellules de tableau 99Ajout d’images ou de couleurs aux cellules d’un tableauVous pouvez ajouter des graphismes ou de