Apple Soundtrack Pro 2 Bedienungsanleitung

Soundtrack Pro 2Manuel de l’utilisateur

10 Table des matièresAnnexe B 507 Principes essentiels du traitement audio507 Qu’est-ce que le son ?507 Éléments essentiels d’une onde sonore510 Spect

100 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Hiérarchie du ChutierLes éléments du chutier sont organisés par projet. Dans cette hiérarchie, les p

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 101 Utilisation du menu local et du menu local Média dans le ChutierCes menus permettent de réaliser de

102 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Informations des colonnes du ChutierLa liste suivante décrit le contenu des différentes colonnes du

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 103 Â Instrument : affiche le type d’instrument à partir des informations balisées d’Apple Loop (fichie

104 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Utilisation des commandes de previewLa zone de Preview au bas du Chutier contient des commandes util

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 105 Affichage d’informations et Informations sur les clipsVous pouvez afficher dans l’onglet Détails des

106 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Utilisation des fonctions Annuler et Rétablir À mesure que vous modifiez les clips et que vous effec

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 107 Utilisation de l’alignement Lorsque vous déplacez et redimensionnez des clips dans la Timeline, ou l

108 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Pour les projets dans un format basé sur les battements, les valeurs « Aligner sur » sont les suivan

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 109 Pour inverser provisoirement l’alignement :m Sélectionnez l’élément dans la Timeline, puis maintenez

Table des matières 11Annexe E 569 Solutions aux problèmes courants et assistance570 Résolutions de problèmes connus571 Contacter l’assistance AppleCar

110 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Pour reconnecter un fichier vidéo :1 Tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, cliquez sur le

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 111 Démarrage Ces préférences permettent de configurer le démarrage de l’application Soundtrack Pro. De

112 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro  Bouton et affichage de l’emplacement des données modifiées : cliquez sur ce bouton, puis accédez

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 113 Â Champ Début du timecode : vous pouvez régler le timecode de début des nouveaux projets sur une va

114 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro  Menu local Moniteur : affiche les appareils disponibles pour contrôler la sortie audio. Choisisse

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 115 Sortie Menu local Horloge MIDI : choisissez le périphérique vers lequel envoyer le signal d’horlog

116 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro  Résumé : affiche les informations sur la surface de contrôle sélectionnée, notamment son type, le

4 1174 Utilisation de projets multipistesVous pouvez organiser et mixer des clips audio dans un projet multipistes. Les projets multipistes compr

118 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Création d’un projet multipistes à partir de clips ou de séquences Final Cut ProUn processus prat

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 119 Mode AutomatisationVous pouvez enregistrer automatiquement les mouvements des équilibreurs, curse

120 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Pour régler la fréquence d’échantillonnage :m Choisissez la fréquence d’échantillonnage dans le m

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 121 Pour définir le mode de chevauchement d’un projet :m Cliquez sur le bouton Mode Fondu enchaîné af

122 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Format temporel des projetsChaque projet multipiste possède un format temporel de projet, qui peu

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 123 Pour spécifier les détails des unités indiquées dans l’affichage temporel et dans la règle tempor

124 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Réglage de la durée d’un projet Par défaut, la durée d’un projet dépend de ses données. La durée

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 125 Enregistrement de projets multipistesPour enregistrer votre projet :1 Choisissez Fichier > Enr

126 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 5 Vous avez la possibilité de cliquer sur le bouton Nouveau dossier pour créer un nouveau dossier

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 127 Emplacement des enregistrementsLorsque vous enregistrez de l’audio avec Soundtrack Pro, l’emplace

128 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes m Faites glisser le fichier de la liste Fichier vers la partie vide de la Timeline, en dessous du

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 129 Pour ajouter un fichier audio à partir de l’onglet Chutier :m Faites glisser le fichier de l’ongl

13PréfaceIntroduction à Soundtrack ProSoundtrack Pro met à votre disposition les outils nécessaires pour créer des bandes sonores de haute quali

130 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Détails du fichier et du clip Nom : nom du clip sélectionné. curseur de valeur Position : déf

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 131 Certaines propriétés peuvent être changées en modifiant le clip dans la Timeline. Pour obtenir de

132 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Pour définir la couleur d’un clip, effectuez l’une des opérations suivantes :m Sélectionnez le cl

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 133 Activation et désactivation des clipsOutre la désactivation du son de pistes entières, vous pouve

134 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Pour verrouiller un clip dans la Timeline, effectuez l’une des opérations suivantes :m Sélectionn

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 135 Pour verrouiller une piste, effectuez l’une des opérations suivantes :m Sélectionnez la piste, pu

136 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Pour utiliser le menu localmenu local afin de choisir un canal mono dans un clip stéréo :m Clique

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 137 Séparation des canaux par glisser-déplacer d’une optionVous pouvez séparer les canaux de clips st

138 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Combinaison de clips séparés pour créer des clips multicanauxDans Soundtrack Pro, vous pouvez cré

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 139 Pistes, bus, sous-mixages et le bus MasterLes projets multipistes contiennent des pistes, des bus

14 Préface Introduction à Soundtrack Pro Soundtrack Pro comporte deux types de projets : les projets de fichier audio et les pro-jets multipistes.

140 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Chaque bus porte une étiquette de couleur, un nom, une icône et un jeu de comman-des qui s’affich

Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes 141 Chaque sous-mixage porte une étiquette de couleur, un nom, une icône et un jeu de com-mandes qui

142 Chapitre 4 Utilisation de projets multipistes Pour plus d’informations sur l’utilisation des pistes, des bus et des sous-mixages dans la Timeli

5 1435 Utilisation de la TimelineLa Timeline est l’emplacement dans lequel vous organisez les clips audio afin de créer une piste audio. Vous pou

144 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Déplacement dans la Timeline Soundtrack Pro offre plusieurs commandes vous permettant de modifier la visu

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 145 Utilisation de la commande ZoomVous pouvez effectuer un zoom avant afin d’effectuer des montages précis d

146 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Vous pouvez également effectuer un zoom avant ou arrière à l’aide des commandes de menu ou des raccourcis

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 147 Utilisation des touches J, K et LVous pouvez utiliser les commandes du clavier (les touches J, K et L) po

148 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Déplacement de la tête de lecture à l’aide des raccourcis clavierSoundtrack Pro offre de nombreux raccour

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 149 Réglage Hauteur de la pisteRéglez la hauteur des pistes, bus et sous-mixages dans la Timeline à l’aide de

Préface Introduction à Soundtrack Pro 15 Soundtrack Pro comprend une vaste bibliothèque d’effets sonores stéréo et Surround, ainsi que des éléments

150 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Vous pouvez vous déplacer rapidement dans différentes parties de la Timeline en faisant glisser le rectan

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 151 Utilisation de la séquence en boucleVous pouvez créer une séquence en boucle dans un projet. Il s’agit d’

152 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Pour déplacer la séquence en boucle :m Cliquez dans la moitié inférieure de la séquence en boucle et fait

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 153 Ajout de pistes, bus et sous-mixagesIl existe différentes manières d’ajouter des pistes, des bus et des s

154 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Pour sélectionner des pistes, des bus ou des sous-mixages adjacents, effectuez l’une des opérations suiva

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 155 Application des modifications pour regrouper les pistes, bus et sous-mixages regroupésLorsque plusieurs p

156 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Objets du mélangeurLa partie supérieure gauche de l’onglet Pistes affiche une vue résumée de la Timeline

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 157 Les éléments sélectionnés sont regroupés et le nouveau groupe apparaît dans la vue Groupes.Pour activer o

158 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Bande de canauxLa partie droite de l’onglet Pistes affiche une bande de canaux unique pour la piste, le b

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 159 Déplacement et copie de pistes, bus et sous-mixagesLorsque vous travaillez sur votre projet, vous pouvez

16 Préface Introduction à Soundtrack Pro Voici quelques exemples montrant comment vous pouvez utiliser Soundtrack Pro pour améliorer votre travail

160 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Changement de l’icône d’une piste, d’un bus ou d’un sous-mixageVous pouvez choisir une nouvelle icône dan

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 161 Pour régler la position de la balance d’une piste ou d’un bus, effectuez l’une des opérations suivantes :

162 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Pour désactiver le son d’une piste, d’un bus ou d’un sous-mixage :m Cliquez sur le bouton Désactiver l’au

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 163 Pour mettre une piste, un bus ou un sous-mixage en mode solo (solo multiple) :m Cliquez sur le bouton Sol

164 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 2 Sélectionnez une catégorie dans la liste Catégorie afin d’afficher les effets pour cette catégorie dans

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 165 Pour afficher ou masquer l’enveloppe d’une piste, d’un bus ou d’un sous-mixage, effectuez l’une des opéra

166 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Suppression de pistes, bus et sous-mixagesVous pouvez supprimer une piste, un bus ou un sous-mixage si vo

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 167 Pour sélectionner plusieurs clips audio dans différentes pistes, effectuez l’une des opérations suivantes

168 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Sélection de la totalité du contenu d’une pisteIl est parfois utile de sélectionner tous les clips d’une

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 169 Sélection de contenu partiel d’une ou plusieurs pistes Lorsqu’un projet multipiste contient un grand nomb

Préface Introduction à Soundtrack Pro 17 Â Pour utiliser des techniques et des outils de montage avancés dans la Timeline multipistes pour un monta

170 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Si vous avez effectué cette sélection avec l’outil Portion de piste, toute sélection de portion de piste

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 171 Â Collage de clips issus de diverses pistes : le clip de la piste la plus élevée est collé dans la piste

172 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Repérage des clips dans la TimelineSoundtrack Pro permet de repérer facilement les clips dans la Timeline

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 173 Déplacements de clipsLorsque vous travaillez dans Soundtrack Pro, il est parfois nécessaire de déplacer d

174 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Déplacement de clips à l’aide de valeurs numériquesSi vous souhaitez déplacer des clips avec plus de préc

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 175 Remarque : ces commandes sont également accessibles via les menus en choisissent Édition > Déplacer l

176 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Lorsque vous rallongez un clip en mode de lecture en boucle, les encoches en haut et en bas du clip indiq

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 177 Pour faire coulisser un clip (modifier son décalage) :m Sélectionnez le clip, puis faites-le glisser vers

178 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Le pointeur se transforme en pointeur de fondu.2 Faites glisser le pointeur depuis le coin vers le centre

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 179 La fondu entrant dans la Timeline est mis à jour pour refléter votre choix en matière de type de fondu.Re

18 Préface Introduction à Soundtrack Pro  Lorsque vous faites glisser des clips vers la Timeline, pour séparer les canaux stéréo et les clips mult

180 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Vous pouvez ajuster les Crossfades de différentes façons. Il est possible de modifierles bords des clips

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 181 3 Cliquez sur l’un des quatre boutons de la colonne de droite pour sélectionner un type de fondu entrant

182 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Montage de clips audio dans la Timeline multipisteLa plupart des applications audio se concentrent soit s

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 183 Vous pouvez également, si vous préférez, double-cliquer sur un clip dans votre projet multimédia, afin qu

184 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Utilisation des outils d’édition de la TimelineLa Timeline comporte des outils d’édition que vous pouvez

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 185 Outils Lame de rasoir et Lame de rasoir sur toutÀ l’aide de l’outil Lame de rasoir, vous pouvez effectuer

186 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Palette des outils de montage de la TimelineLa Timeline comporte une palette très pratique qui donne accè

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 187 Â Plusieurs marqueurs de zones : étant donné qu’un fichier de données peut être référencé par plusieurs

188 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Modification d’un clip sans affecter ses données sourcesChaque fois que vous utilisez plusieurs occurrenc

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 189 Utilisation conjointe de la Timeline multipiste et de l’Éditeur de fichiersL’un des avantages uniques de

Préface Introduction à Soundtrack Pro 19 Â Possibilité d’ajouter des effets de qualité professionnelle : Soundtrack Pro comprend des modules d’eff

190 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 2 Effectuez les réglages et les modifications du clip dans l’Éditeur de fichiers. Pour plus d’information

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 191 Repérage des effets sonores de l’Éditeur de fichiers dans la TimelineL’une des tâches courantes d’un mont

192 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Division de clips à l’aide de l’outil Lame de rasoir À l’aide de l’outil Lame de rasoir, vous pouvez effe

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 193 Remarque : si vous utilisez l’outil Lame de rasoir sur tout dans la piste de podcast, celle-ci est coupé

194 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Tous les clips sélectionnés sous la tête de lecture sont divisés en deux segments. Le pre-mier segment s’

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 195 Réunion de clips audioVous avez la possibilité de joindre des clips issus d’un même fichier audio origina

196 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Pour sélectionner une portion de clip à l’aide de l’outil Portion de piste :1 Cliquez sur l’outil Portion

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 197 Pour déplacer une sélection de portion de piste :m Cliquez au milieu de la sélection de portion de piste,

198 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Coupage, copiage et collage de portions de pisteVous pouvez couper ou copier une portion de piste et la c

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 199 Pour changer le point d’entrée, de sortie ou la durée d’une portion de piste à l’aide de valeur numérique

K Apple Inc.Copyright © 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.Vos droits concernant le logiciel sont soumis aux termes de son contrat de licence. Le pr

20 Préface Introduction à Soundtrack Pro  Options d’exportation sophistiquées : vous pouvez exporter un projet entier, ou des portions sélection

200 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Utilisation des outils Prélèvement et Tampon Les outils Prélèvement et Tampon fournissent un moyen rapide

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 201 Pour coller les propriétés sur un ou plusieurs clips dans la Timeline :1 Si vous appliquez les propriétés

202 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Les actions apparaissent alors dans l’onglet Actions du clip cible pour chaque propriété figurant dans le

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 203 Pour nommer ou renommer un préréglage de la Palette de sons :1 Si des préréglages sont déjà présents dans

204 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Pour supprimer un préréglage de la Palette des sons :m Tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, cl

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 205 Insertion des marqueursVous pouvez insérez un marqueur de battements ou un marqueur temporel à n’importe

206 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Déplacement de marqueursVous pouvez déplacer un marqueur en faisant glisser sa poignée ou en lui affectan

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 207 Utilisation de marqueurs avec la vidéoSoundtrack Pro affiche les marqueurs de sonorisation de Final Cut P

208 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Pour aligner un clip audio avec un marqueur :m Assurez-vous que l’option magnétisme est activée et que l’

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 209 Pour fixer un marqueur à la tête de lecture :1 Sélectionnez la poignée du marqueur au haut de la Timeline

Préface Introduction à Soundtrack Pro 21 Fonctionnalités de mixage :Â Capacités de mixage avancées : vous pouvez mixer des projets multipistes dan

210 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Transposition de clips audio balisésLorsque vous faites glisser un fichier audio balisé avec des informat

Chapitre 5 Utilisation de la Timeline 211 Remplacement de la source audio d’un clip Dans la Timeline, chaque clip audio possède un ensemble de prop

212 Chapitre 5 Utilisation de la Timeline Pour remplacer le fichier audio source de tous les clips utilisant le même fichier source : 1 Sélectionne

6 2136 Montage de fichiers audioSoundtrack Pro permet d’éditer des fichiers audio de manière non destructive, d’analyser et de corriger les probl

214 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Par ailleurs, vous pouvez bénéficier de toutes ces fonctionnalités tout en travaillant de manière interact

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 215 Les formats compressés tels que les fichiers MP3 et AAC sont également pris en charge, bien qu’ils doivent

216 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Vous pouvez afficher et modifier le fichier multimédia d’un clip dans l’onglet Éditeur de fichiers sans pe

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 217 Montage sur placeL’édition d’un fichier audio directement dans la Timeline multipiste est pratiquement ide

218 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Mode de fonctionnement du montage de fichier multimédia dans un projet multipisteLorsque vous modifiez un

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 219 Modification d’un clip sans affecter ses données sourceChaque fois que vous utilisez plusieurs occurrences

22 Préface Introduction à Soundtrack Pro Documentation à propos de Soundtrack ProCe manuel décrit l’interface, les commandes et les menus de Soundt

220 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Montage de fichiers audio dans l’Éditeur de fichiersIl existe plusieurs manières différentes de monter des

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 221 Lecture de fichiers audio dans l’Éditeur de fichiersVous pouvez lire un fichier audio dans l’Éditeur de fi

222 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Création d’un lien entre la sélection de l’Éditeur de fichiers et la séquence en boucleVous pouvez lier l’

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 223 2 Faites glisser l’outil Défilement vers la gauche ou vers la droite sur un clip de la Timeline ou sur l’É

224 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Pour faire défiler l’audio à l’aide des raccourcis clavier :m Lorsque que vous déplacez la tête de lecture

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 225 Pour sélectionner le fichier audio entier :m Choisissez Tout sélectionner dans le menu Édition.Vous pouvez

226 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Pour sélectionner le canal de droite d’un fichier audio :1 Déplacez le pointeur près du bord inférieur de

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 227 Pour sélectionner le contenu partiel d’un ou de plusieurs canaux :1 Cliquez sur l’onglet Éditeur de fichie

228 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Déplacement entre sélectionsVous pouvez sélectionner différentes zones du fichier audio afin d’appliquer d

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 229 L’audio coupé ou copié est collé en commençant à la position de la tête de lecture. L’audio après la tête

Préface Introduction à Soundtrack Pro 23 Outre ces outils de navigation, le manuel de l’utilisateur à l’écran de Soundtrack Pro vous offre d’autres

230 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Pour coller des répétitions dans l’Éditeur de fichiers :1 Placez la tête de lecture sur le point où vous s

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 231 Pour effectuer un zoom avant sur une sélection :1 Dans l’affichage de forme d’onde, sélectionnez la zone s

232 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Outil Sélection de fréquenceVous pouvez utiliser l’outil Sélection de fréquence pour sélectionner des plag

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 233 Pour modifier des échantillons numériquement :1 Cliquez sur un échantillon tout en appuyant sur la touche

234 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Lorsque vous raccourcissez une sélection de fichier audio à l’aide de l’outil d’étirement audio dans l’Édi

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 235 Choix des unités d’échantillon dans l’Éditeur de fichiersLe bord gauche de l’Éditeur de fichiers comporte

236 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Sélection et montage de canaux dans des fichiers multicanauxL’édition de fichiers multicanaux dans l’Édite

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 237 Pour désactiver ou activer un canal individuel :m Tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, cliquez

238 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Utilisation du mode Spectre de fréquenceLorsque vous ouvrez l’Éditeur de fichiers pour la première fois, i

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 239 Vous pouvez sélectionner des portions du fichier audio, leur appliquer des actions et monter le fichier au

24 Préface Introduction à Soundtrack Pro Autres sites web AppleCommencez par consulter la page d’accueil d’Apple pour connaître les toutes der-nièr

240 Chapitre 6 Montage de fichiers audio  Fenêtre de l’analyse : pour afficher le fichier audio en mode Spectre de fréquence, une partie des donn

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 241 Pour afficher le fichier audio en mode Spectre de fréquence, une partie des données audio est analysée pou

242 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Pour sélectionner une plage de fréquences :1 Activez la présentation Spectre de fréquence.2 Cliquez sur le

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 243 Conseils au sujet de l’outil Sélection de fréquenceVoici quelques conseils supplémentaires pour le montage

244 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Lorsque vous appliquez un effet de traitement à partir du sous-menu Effets, la fenêtre flottante des régla

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 245 Fondu entrantChoisissez cette commande pour effectuer un fondu entrant du fichier audio ou de la sélection

246 Chapitre 6 Montage de fichiers audio SilenceChoisissez cette commande pour remplacer le fichier audio ou la sélection par un silence total. Inv

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 247 Insertion de bruitLorsque vous choisissez Processus > Insérer et que vous sélectionnez Bruit dans le so

248 Chapitre 6 Montage de fichiers audio La forme d’onde insérée peut être un sinus, une dent de scie, un carré ou un triangle.Pour choisir le type

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 249 Pour étirer le temps d’un fichier audio :1 Sélectionnez la partie du fichier dont vous souhaitez étirer le

1 251 Configuration de votre systèmeLa configuration de votre système dépend de l’équipement audio que vous comptez utiliser.Vous pouvez utiliser

250 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Pour définir une partie d’un fichier en tant qu’empreinte de bruit :1 Dans l’affichage de forme d’onde, sé

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 251 Pour changer la tonalité de la réduction du bruit :m Dans la zone de dialogue Réduire le bruit, faites gli

252 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Ajout de bruit ambiantLors de la modification d’un fichier audio, vous pouvez supprimer des sons du fichie

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 253 Pour remplacer l’audio existant par du bruit ambiant :1 Dans l’affichage de forme d’onde, sélectionnez la

254 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Pour sélectionner la façon dont un fichier stéréo est converti en mono :1 Choisissez Processus > Conver

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 255 Pour réorganiser les canaux dans un fichier audio :1 Choisissez Processus > Réorganiser les canaux.2 Fa

256 Chapitre 6 Montage de fichiers audio L’élément apparaît dans la liste Actions.2 Certaines actions comportent une zone de dialogue qui s’affiche

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 257 Pour afficher les réglages d’une action, effectuez l’une des opérations suivantes :m Dans la liste Actions

258 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Réorganisation d’actionsVous pouvez réorganiser les actions après les avoir appliquées à un fichier audio.

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 259 Pour définir la position de l’action appliquée suivante :m Faites glisser la barre d’insertion d’actions v

26 Chapitre 1 Configuration de votre système Si vous prévoyez de travailler sur des projets volumineux, il est préférable d’installer de la mémoire

260 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Pour aplatir toutes les actions audibles :1 Déplacez la barre d’insertion d’actions directement sous la de

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 261 Comparaison des deux dernières actionsVous pouvez rapidement comparer les deux dernières actions appliquée

262 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Limitations des actions qui modifient la longueur du fichierCertaines actions changent la longueur globale

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 263 Analyse d’un fichier audioSoundtrack Pro comporte un ensemble d’outils d’analyse audio. Vous pouvez analys

264 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Décalage DCLe décalage DC est un décalage audio, en raison duquel les parties positives et négati-ves du s

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 265 Le curseur de seuil Clics et craquements utilise un algorithme pour détecter les éléments transitoires cor

266 Chapitre 6 Montage de fichiers audio  État : indique si le problème est résolu ou non. Problème : affiche le type d’analyse auquel le probl

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 267 Zoom avant sur les problèmes analysésVous pouvez effectuer un zoom avant sur un élément de la liste Résult

268 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Résolution des problèmes analysésVous pouvez sélectionner des éléments dans la liste Résultats et les réso

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 269 Pour créer un nouveau projet de fichier audio vierge :m Choisissez Fichier > Nouveau > Fichier audio

Chapitre 1 Configuration de votre système 27 Configuration audio et MIDIL’utilitaire Configuration audio et MIDI est un programme fourni avec Mac O

270 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Définition des unités de règle temporelle dans la présentation de projet de l’Éditeur de fichiersVous pouv

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 271 Automatisation d’effets en temps réel dans la présentation de projet de l’Éditeur de fichiersUne fois que

272 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Une fois que vous avez interprété les effets en temps réel et les enveloppes sous forme d’action, les effe

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 273 Enregistrement de projets de fichier audio contenant de la vidéoPour les projets de fichier audio contenan

274 Chapitre 6 Montage de fichiers audio À propos de l’enregistrement de séquences QuickTime et des tailles de fichierLorsque vous augmentez ou réd

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 275 6 Vous pouvez éventuellement sélectionner les cases suivantes :Â Diffuser : sélectionnez-la pour diffuser

276 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Utilisation des commandes de la Timeline dans la présentation de projet de l’Éditeur de fichiersVous pouve

Chapitre 6 Montage de fichiers audio 277 Application d’un droplet enregistré à un clip dans Final Cut ProVous pouvez appliquer à un clip une série

278 Chapitre 6 Montage de fichiers audio Utilisation de marqueurs dans la présentation de projet de l’Éditeur de fichiersVous pouvez insérer des ma

7 2797 Utilisation de l’Éditeur de multiprisesL’Éditeur de multiprises présente une nouvelle approche des clips audio multicouches.À propos de l’

28 Chapitre 1 Configuration de votre système  Interfaces audio et vidéo : elles permettent la connexion de périphériques profession-nels et non-F

280 Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises Qu’est-ce que l’ADR ?ADR (de l’anglais « Automatic dialogue replacement ») est un processus

Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises 281 Présentation de l’Éditeur de multiprisesOn peut considérer l’Éditeur de multiprises comme un

282 Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises Remarque : lorsqu’un clip multiprise est affiché dans l’Editeur de multiprises, la Barre d’

Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises 283 La prise sur laquelle vous avez cliqué devient la prise active de cette séquence.Utilisez en

284 Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises Insertion de séquences de priseÉtant donné qu’il arrive fréquemment qu’une prise donnée soit

Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises 285 Pour supprimer une prise :m Choisissez Supprimer la prise dans le menu local situé dans le c

286 Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises Exemple : flux de production d’un montage multipriseL’exemple suivant illustre un processus

Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises 287 8 À l’aide de l’outil Lame de rasoir, cliquez juste avant la forme d’onde correspondant au m

288 Chapitre 7 Utilisation de l’Éditeur de multiprises 13 Effectuez l’une des opérations suivantes pour régler les points de transition souhaités :

8 2898 Mixage standard dans Soundtrack ProSoundtrack Pro vous donne les outils pour créer des mixages audio sophistiqués pour vos projets.Une foi

Chapitre 1 Configuration de votre système 29 Interfaces audio et vidéoUne interface est un périphérique qui ajoute des connecteurs physiques audio

290 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Procédure de mixageLe mixage d’un projet comporte généralement les tâches suivantes :Â Équilibra

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 291 Structuration d’un projet audio de postproductionPour organiser leurs projets, la plupart des mo

292 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Les projets audio de postproduction comportent généralement de nombreuses pistes et de nombreux

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 293 Pour configurer le sous-mixage d’une piste ou d’un bus :m Choisissez le sous-mixage à partir du

294 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Pour plus d’informations sur les réglages de la sortie système, consultez la rubrique « Réglage

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 295 Le schéma suivant montre comment les signaux audio de pistes dans chaque catégorie, sont achemin

296 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Dans ce cas, les canaux gauche et droit de chaque sous-mixage sont acheminés versles canaux gauc

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 297 Ce cas de M & E n’est qu’un simple exemple de la manière dont vous pouvez structurer un proj

298 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Pour créer la version Surround du mixage séparé de la musique et des effets (comme décrit précéd

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 299 Exemple : ajout d’effets à l’aide d’envois et de busL’exemple qui suit montre comment vous pouv

3 1 Table des matières Préface 13 Introduction à Soundtrack Pro13 Vue d’ensemble de Soundtrack Pro 15 Utilisation de Soundtrack Pro dans votre

30 Chapitre 1 Configuration de votre système Configuration d’un bon environnement de surveillance audioLa forme et les matériaux qui composent la p

300 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Par contre, un envoi post-équilibreur sélectionne le signal de la piste après un équilibreur de

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 301 Utilisation du mélangeurS’il est vrai que la plupart des tâches de mixage peuvent se faire dans

302 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Utilisation de bandes de canaux dans le mélangeurLe mélangeur est équipé d’une série de commande

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 303 Les commandes d’une bande de canaux varient selon qu’il s’agit d’une bande de canaux de piste, d

304 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Pour afficher les onglets du mélangeur et de la vidéo dans des fenêtres séparées, effectuez l’un

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 305 Pour ajouter une bande de canaux de sortie :m Choisissez Multipistes > Ajouter une sortie.Sél

306 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Pour copier une bande de canaux :m Tout en maintenant la touche Option enfoncée, cliquez sur la

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 307 Pour rétablir le niveau par défaut de l’équilibreur de volume :m Double-cliquez sur le bouton da

308 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Pour faire passer les commandes de balance de stéréo à Surround dans la bande de canaux, effectu

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 309 Pour configurer le sous-mixage d’une piste ou d’un bus :m Choisissez le sous-mixage dans le menu

Chapitre 1 Configuration de votre système 31 Surfaces de contrôleSoundtrack Pro prend en charge les surfaces de contrôle utilisant les protocoles M

310 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Désactivation du son et mise en solo de bandes de canauxVous pouvez mettre en mode Silence et So

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 311 Modification de l’icône d’une bande de canauxVous pouvez changer l’icône d’une bande de canaux.

312 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Pour masquer une section du mélangeur :m Choisissez dans le menu local Afficher la section que v

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 313 En haut de chaque ensemble de VU-mètres se trouve un indicateur de crêtes. Lors dela lecture du

314 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Utilisation des effets dans le mélangeurVous pouvez ajouter des effets à une bande de canaux dan

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 315 Affichage des réglages d’effets des bandes de canauxUne fois que vous avez ajouté un effet, vous

316 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Pour réactiver un effet, effectuez l’une des opérations suivantes :m Cochez la case à gauche du

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 317 Ajout d’envois à une bande de canauxVous pouvez ajouter des envois à une bande de canaux, affich

318 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Activation et désactivation des envoisVous pouvez désactiver les envois, puis les réactiver. Lor

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 319 L’onglet Mètres contient d’autres commandes et écrans qui vous aideront à conserver les niveaux

32 Chapitre 1 Configuration de votre système Configuration d’un système utilisant une interface audio USBCette configuration vous permet d’enregist

320 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Utilisation des indicateurs de crête dans les bandes de canaux du mélangeurDans la partie supéri

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 321 Détails sur le bus MasterLe bus Master comprend des enveloppes pour le volume, la transposition

322 Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro Pour écouter un mixage mono temporaire :1 Démarrez la lecture du projet.2 Pendant la lecture du

Chapitre 8 Mixage standard dans Soundtrack Pro 323 Création de plusieurs mixagesVous pouvez être amené à créer plusieurs mixages d’un même projet p

9 3259 Mixage du son SurroundSoundtrack Pro vous offre les outils nécessaires à la création de mixages Surround complexes pour vos projets.Le son

326 Chapitre 9 Mixage du son Surround Création d’un projet SurroundLes étapes suivantes décrivent le processus général permettant le montage et le

Chapitre 9 Mixage du son Surround 327 Utilisation des panners SurroundLes commandes de balance des en-têtes de piste vous permettent de définir la

328 Chapitre 9 Mixage du son Surround Le panner Surround remplace alors le panner stéréo.S’agissant des pistes et des bus, le passage du mode Surro

Chapitre 9 Mixage du son Surround 329 Branchement des sorties physiquesPour entendre chacun des six canaux de son Surround fournis par Soundtrack P

Chapitre 1 Configuration de votre système 33 Configuration d’un système utilisant une interface FireWire et une surface de contrôleGrâce à cette co

330 Chapitre 9 Mixage du son Surround Positionnement des haut-parleurs SurroundLes haut-parleurs Surround 5.1 peuvent être placés de plusieurs faço

Chapitre 9 Mixage du son Surround 331 Remarque : il n’est pas toujours possible de positionner les haut-parleurs à l’endroit prévu à cause des obs

332 Chapitre 9 Mixage du son Surround Palette Panner SurroundElle offre des réglages de balance plus affinés, une représentation graphique du régla

Chapitre 9 Mixage du son Surround 333 Les commandes de balance Surround sont les suivantes :Â Position : le palet est la principale commande du pa

334 Chapitre 9 Mixage du son Surround  Réduction : les panners agissent généralement soit en répartissant les signaux d’entrée sur les haut-parle

Chapitre 9 Mixage du son Surround 335 Â Désactivation des haut-parleurs : cliquez sur l’icône d’un haut-parleur pour l’activer ou le désactiver. S

336 Chapitre 9 Mixage du son Surround Mesure du SurroundSoundtrack Pro dispose de plusieurs VU-mètres permettant de contrôler les niveaux de sortie

Chapitre 9 Mixage du son Surround 337 Pour plus d’informations sur les réglages de sortie, consultez la rubrique « Branchement des sorties physique

338 Chapitre 9 Mixage du son Surround Stratégies de mixage SurroundCette rubrique comprend des indications et des astuces relatives aux projets de

Chapitre 9 Mixage du son Surround 339 Conversion d’un mixage stéréo en Surround 5.1Bon nombre de projets de postproduction nécessitent à la fois un

34 Chapitre 1 Configuration de votre système Configuration d’un système utilisant un périphérique de sortie vidéoAvec cette configuration, vous pou

340 Chapitre 9 Mixage du son Surround Vous pouvez notamment maintenir la touche Contrôle enfoncée et cliquer sur le panner stéréo de l’en-tête (ou

Chapitre 9 Mixage du son Surround 341 Positionnement des dialogues et des voix hors-champ dans un mixage SurroundDans un mixage Surround, les dialo

342 Chapitre 9 Mixage du son Surround Positionnement de musique stéréo dans un mixage SurroundLe plus simple en l’espèce, c’est de laisser la musiq

Chapitre 9 Mixage du son Surround 343 Utilisation des modules d’effet SurroundSoundtrack Pro comprend plusieurs modules d’effet Surround profession

344 Chapitre 9 Mixage du son Surround Adaptation de la lecture stéréoMalgré la popularité des systèmes 5.1, la reproduction stéréo reste d’actualit

Chapitre 9 Mixage du son Surround 345 Fichiers de projetsVous pouvez également transmettre un fichier AAF exporté ou une copie du fichier de projet

10 34710 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack ProVous pouvez importer une vidéo dans un projet multipiste ou un projet de fichier audio, affic

348 Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro Formats de fichier vidéo pris en chargeSoundtrack Pro prend en charge les formats de fi

Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro 349 Si la vidéo contient de l’audio, de nouvelles pistes audio sont ajoutées sous la piste

Chapitre 1 Configuration de votre système 35 Configuration d’un système utilisant une carte d’interface vidéo PCI et un boîtier de dérivationDe nom

350 Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro  Option + Flèche droite : déplace la tête de lecture vers l’avant (plus près de la fi

Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro 351 Lorsque vous utilisez un périphérique de sortie vidéo externe, la qualité de la sortie

352 Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro Pour activer la sortie vers un périphérique de sortie vidéo externe :m Choisissez Prése

Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro 353 Manipulation de l’audio d’une vidéoVous pouvez modifier le clip audio de l’audio de la

354 Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro Pour choisir la fréquence d’images vidéo pour les projets ne contenant pas de fichier v

Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro 355 Ouverture et fermeture de la Palette vidéo à points multiplesUtilisez les méthodes suiv

356 Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro Glisser-déplacer d’un clip dans la Timeline multipistes Lorsque vous faites glisser un

Chapitre 10 Utilisation de la vidéo dans Soundtrack Pro 357 Glisser-déplacer de la séquence en boucle Lorsque vous modifiez une extrémité quelconqu

11 35911 Utilisation des effets audio Vous pouvez modifier le son de votre projet de différentes façons à l’aide d’effets audio. Soundtrack Pro i

36 Chapitre 1 Configuration de votre système Configuration d’un système en vue d’un mixage stéréoSoundtrack Pro est configuré par défaut pour le mi

360 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Application des effets de traitementCes effets peuvent être appliqués aux clips et aux régions de clip

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 361 4 Vous pouvez aussi, à titre facultatif, effectuer l’une des opérations suivantes :Â Cliquez sur le bo

362 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Rendu des effets en temps réel en opérationsVous pouvez aussi convertir tout effet en temps réel appli

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 363 2 Cliquez sur le bouton Charger le préréglage.Pour régler les paramètres de préréglage d’effet :m Ajus

364 Chapitre 11 Utilisation des effets audio  Divers : les effets divers ne font partie d’aucune des autres catégories et offrent des moyens supp

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 365 Ainsi, si vous réglez le seuil sur –12 dB avec un ratio de 2:1, un son à –7 dB (soit 5 dB au-dessous d

366 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Il existe également des effets de distorsion qui génèrent intentionnellement un écrêtage et une distor

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 367 Gammes de fréquences utilisées avec EQTous les sons peuvent se classer dans l’une des trois gammes de

368 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Remarque : les fréquences indiquées pour chaque gamme sont approximatives. La division du son en gamm

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 369 EQ graphiquesLes EQ graphiques vous fournissent une série de filtres (généralement 10 ou 31), chacun d

2 372 L’interface de Soundtrack ProDans Soundtrack Pro, vous travaillez sur plusieurs fenêtres et onglets que vous pouvez disposer de manière ada

370 Chapitre 11 Utilisation des effets audio DéphaseursLes déphaseurs produisent un son caractéristique de vrombissement en superposant à un signal

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 371 Les effets retard vous permettent de paramétrer le temps de retard, à savoir le temps entre le signal

372 Chapitre 11 Utilisation des effets audio La première forme de réverbération a été réalisée dans une pièce dotée de surfaces dures (appelée cham

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 373 Vu-mètres et effets de diagnosticLes effets de diagnostic vous permettent d’analyser et de nettoyer l’

374 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Les options Présentation déterminent le niveau représenté par la ligne supérieure de l’échelle dans l’

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 375 DenoiserGrâce à l’effet Denoiser, vous pouvez éliminer ou réduire de nombreux types de bruits de bas n

376 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Stereo SpreadLe module Stereo Spread est un effet utile pour la création audio ou le nettoyage audio.

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 377 Utilisation de l’onglet EffetsL’onglet Effets est l’emplacement où vous ajoutez les effets en temps ré

378 Chapitre 11 Utilisation des effets audio  Faites glisser l’effet dans la zone des paramètres d’effet.La fenêtre des réglages avancés des effet

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 379 Pour ajouter un effet en temps réel à un projet de fichier audio dans l’affichage projet de l’Éditeur

38 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Organisation de la fenêtre Soundtrack ProLa fenêtre Soundtrack Pro est organisée en plusieurs zones :

380 Chapitre 11 Utilisation des effets audio  Dans le mélangeur, cliquez sur le nom de l’effet en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis cho

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 381 Pour ajuster les paramètres d’effet en temps réel dans la zone Paramètres d’effet de l’onglet Effets :

382 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Pour ajouter plusieurs effets à une chaîne, effectuez l’une des opérations suivantes :m Double-cliquez

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 383 Ignorer les effets en temps réelVous pouvez désactiver un effet sous l’onglet Effets, afin qu’il soit

384 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Choix du bus vers lequel un envoi est acheminéLorsque vous ajoutez un envoi, l’audio est acheminé de l

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 385 Ajustement de la balance de l’envoiVous pouvez ajuster la balance de l’audio acheminé via un envoi.Pou

386 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Automatisation des paramètres d’effet en temps réelVous pouvez automatiser les paramètres d’effet en t

Chapitre 11 Utilisation des effets audio 387 Réinitialisation des effets en temps réel à leurs réglages par défautChaque effet en temps réel dispos

388 Chapitre 11 Utilisation des effets audio Réglages avancés pour les effets de traitementAjustez les paramètres d’effet de traitement dans la fen

12 38912 Utilisation de l’automatisationGrâce à l’automatisation, vous pouvez créer dans le temps, des modifications de volume, de balance, d’eff

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 39 Affichage et masquage des sous-fenêtresLes onglets sont regroupés par fonction afin d’optimiser votre f

390 Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation Enveloppes de piste, de bus et de sous-mixageChaque piste ou bus possède des enveloppes de volume e

Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation 391  LFE Désactiver le haut-parleur gauche Désactiver le haut-parleur central Désactiver le haut-pa

392 Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation Sélection de points d’enveloppeIl est possible de sélectionner un point d’enveloppe unique ou un gr

Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation 393 Pour déplacer un point d’enveloppe :m Sélectionnez le point d’enveloppe, puis faites-le glisser ver

394 Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation Outil Portion de piste et mode Sélection d’enveloppeSi Soundtrack Pro est en mode « Sélectionner le

Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation 395 Affichage et modification des détails des points d’enveloppeVous pouvez également afficher et modif

396 Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation Pour changer les unités affichées dans le curseur de valeur Position :m Choisissez les unités que v

Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation 397 Poussée de points d’enveloppeIl existe diverses manières de pousser des points d’enveloppe en utili

398 Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation Voici les conditions s’appliquant au collage de points d’enveloppe :Â Les points d’enveloppe ne peu

Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation 399 Automatisation des paramètres d’effet et d’envoiVous pouvez automatiser les paramètres d’effet pour

4 Table des matières 60 Onglet Favoris 61 Onglet Vidéo 61 Onglet Projet 64 Onglet Détails 67 Onglet Effets 68 Onglet Pistes 69 Onglet Actions 70 Ongl

40 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Vous pouvez également, si vous le souhaitez, travailler exclusivement dans la Timeline ou dans la prése

400 Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation Pour afficher ou masquer les enveloppes du bus Master, effectuez l’une des opérations suivantes :m

Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation 401 Modes d’automatisationSoundtrack Pro propose trois modes pour l’utilisation et l’enregistrement de

402 Chapitre 12 Utilisation de l’automatisation Réduction des points d’enveloppe dans les données d’automatisation enregistréesL’enregistrement des

13 40313 Enregistrement audio dans Soundtrack ProVous pouvez enregistrer votre audio, comme fichier mono, stéréo ou multicanal, sur une ou plusie

404 Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro Pour les projets de fichier audio, l’enregistrement se fait dans l’Éditeur de fichiers. Lo

Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro 405 L’onglet Enregistrement s’active et affiche les réglages d’enregistrement en vigueur. Vous

406 Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro 2 Servez-vous du menu local Canal d’entrée pour choisir un canal (ou un groupe de canaux).

Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro 407 Si votre interface audio autorise les entrées avec étiquette, les menus locaux contenant l

408 Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro En enregistrant une prise unique, vous pouvez démarrer l’enregistrement à partir d’un poin

Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro 409 4 Pour arrêter l’enregistrement, effectuez l’une des opérations suivantes :Â Cliquez de no

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 41 Comme il est très pratique de pouvoir masquer et afficher différentes sous-fenêtres de la fenêtre Sound

410 Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro 5 Pour arrêter l’enregistrement, effectuez l’une des opérations suivantes :Â Cliquez sur l

Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro 411 Vous pouvez scinder un clip enregistré et choisir la prise correspondant à chaque segment

412 Chapitre 13 Enregistrement audio dans Soundtrack Pro Enregistrement audio dans la présentation de projet de l’Éditeur de fichiersVous pouvez en

14 41314 Création de podcasts dans Soundtrack ProSoundtrack Pro met à votre disposition des outils permettant de créer des podcasts professionnel

414 Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro  Podcast vidéo : les podcasts vidéo comprennent généralement du contenu audio et vidéo.

Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro 415 Étape 5 : Téléchargement des fichiers comprimésUne fois votre podcast terminé, vous devez

416 Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro Par défaut, la piste de podcast apparaît juste en-dessous de la piste vidéo (si vous en av

Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro 417 Informations sur le marqueur de podcast dans l’onglet DétailsL’onglet Détails permet de sa

418 Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro Utilisation d’un podcast et de marqueurs de chapitreLa piste de podcast permet d’ajouter a

Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro 419 Déplacement de marqueurs de podcast et de chapitreUtilisez le curseur de valeur Position p

42 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Sous-fenêtre ProjetLa sous-fenêtre Projet constitue le « canevas » central qui permet de travailler sur

420 Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro Pour transformer un marqueur de chapitre en marqueur de podcast :m Désactivez la case « Ma

Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro 421 4 Choisissez Marquer > Générer les marqueurs du podcast à partir des chapitres FCP.Les

422 Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro 3 Pour afficher la piste de podcast, choisissez Afficher > Piste de podcast dans le men

Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro 423 Utilisation du menu local Source de l’imageVous pouvez appliquer des images à votre podcas

424 Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro Pour supprimer une image d’un podcast :1 Sélectionnez la séquence de marqueur sur la piste

Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro 425 Exportation de podcasts audioLa grande majorité des podcasts uniquement audio utilise un d

426 Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro Exportation de podcasts vidéoBien qu’iTunes puisse lire de nombreux formats vidéo, les iPo

Chapitre 14 Création de podcasts dans Soundtrack Pro 427 4 Sélectionnez Encoder la vidéo.5 Dans le menu local associé, choisissez H.264 pour le pod

15 42915 Utilisation de surfaces de contrôle avec Soundtrack ProVous pouvez relier et utiliser des surfaces de contrôle afin d’automatiser l’enre

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 43 Â Curseur de valeur Emplacement de la tête de lecture : affiche la position actuelle de la tête de lec

430 Chapitre 15 Utilisation de surfaces de contrôle avec Soundtrack Pro Connexion de surfaces de contrôleSoundtrack Pro prend en charge les surface

Chapitre 15 Utilisation de surfaces de contrôle avec Soundtrack Pro 431 5 Dans le menu Connexion de sortie, choisissez le port de sortie MIDI à uti

432 Chapitre 15 Utilisation de surfaces de contrôle avec Soundtrack Pro Pour associer une commande à un bouton de surface de contrôle :1 Choisissez

16 43316 Exportation de projets multipistesUne fois que vous avez créé le mixage final de votre projet multipistes vous pouvez choisir parmi plus

434 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Pour simplifier votre flux de production, vous pouvez créer des préréglages d’exporta-tion perso

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 435 Â Menu local Éléments exportés : choisissez d’exporter le mixage master ou les parties des comp

436 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Pour supprimer la séquence en boucle, effectuez l’une des opérations suivantes :m Choisissez Édi

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 437 La zone de dialogue Exporter apparaît.2 Choisissez Mixage Master dans le menu local Éléments exp

438 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 5 Dans le menu local Profondeur de bits, choisissez une profondeur de bits pour le fichier expor

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 439 Pour exporter un mixage master en tant que fichier MP3 :1 Choisissez Fichier > Exporter (ou a

44 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro  Bouton Lecture/Pause : commence la lecture à la position actuelle de la tête de lecture. Arrête la l

440 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes  Menu local Fréquence d’échantillonnage : la fréquence d’échantillonnage correspond au nombre

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 441 Exportation en fichiers AAC/PodcastLe format AAC (Advanced Audio Coding) fournit un encodage aud

442 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes  Menu local Qualité : choisissez l’une des options suivantes pour déterminer la qualité audio

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 443 6 Sélectionnez l’un des boutons suivants dans la sous-fenêtre Podcast :Â Sans vidéo : choisisse

444 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Pour exporter un mixage master en tant que fichier Dolby Digital Professional (AC-3) :1 Choisiss

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 445 Â Menu local Mode de codage audio : spécifie les canaux audio du flux encodé. Ce réglage compor

446 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes  Menu local Débit : les options possibles dépendent du mode de codage et du système cible. Plu

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 447 5 Choisissez une option d’exportation dans la sous-fenêtre Bitstream :Ces réglages sont stockés

448 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 6 Choisissez une option d’exportation dans la sous-fenêtre Prétraitement :Les options de prétrai

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 449  Général Case à cocher Appliquer la désaccentuation numérique : spécifie si les données audio

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 45 Â Boutons Sélection précédente et suivante : permettent de reculer et d’avancer à travers les sélectio

450 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Exportation d’un mixage master à l’aide de CompressorDans Soundtrack Pro, la zone de dialogue Ex

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 451 4 Effectuez l’une des opérations suivantes :Â Pour exporter la vidéo dans son format d’origine,

452 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Utilisation des Préréglages d’exportation de CompressorCompressor comporte de nombreux préréglag

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 453 Exportation de projets multicanaux avec CompressorLorsque vous exportez un projet multicanal à l

454 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Exportation de pistes, bus et sous-mixages séparémentVous pouvez également, au lieu d’exporter u

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 455 Exportation de plusieurs fichiers mono Cochez la case « Exporter des fichiers mono multiples » p

456 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Pour plus d’informations sur l’acheminement vers des prises de sortie matérielles, consultez les

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 457 Actions personnaliséesVous pouvez utiliser l’Éditeur de fichiers pour enregistrer un ensemble d’

458 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Utilisation des Préréglages d’exportationVous pouvez simplifier votre flux de production en enre

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 459 Exportation en format AAF Le format AAF ( Advanced Authoring Format) est un format d’échange de

46 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro En-têtesChaque piste, bus et sous-mixage de la Timeline est doté d’un en-tête qui inclut le nom de la p

460 Chapitre 16 Exportation de projets multipistes Remarque : lorsque vous activez cette case, ce réglage est conservé pour tous les enre-gistreme

Chapitre 16 Exportation de projets multipistes 461 Pour supprimer les fichiers audio supprimés d’un projet, effectuez l’une des opérations suivante

17 46317 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applicationsVous pouvez utiliser des fichiers de données et des projets provenant de Final C

464 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications À propos des projets de fichier audio Soundtrack ProUn projet de fichier a

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 465 Envoi de clips audio individuels depuis Final Cut Pro vers Soundtrack ProI

466 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications Pour envoyer un clip Final Cut Pro unique vers l’Éditeur de fichiers Sound

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 467 5 Choisissez Fichier > Enregistrer pour enregistrer le projet avec les

468 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications Pour envoyer plusieurs clips de Final Cut Pro à Soundtrack Pro :1 Sélectio

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 469 Pour modifier un ou plusieurs clips à l’aide d’un script Soundtrack Pro :1

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 47 Â Menu local Sortie : choisissez les sorties physiques du sous-mixage dans ce menu. Sous-mixages uniqu

470 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications Ouverture d’un fichier de données de clip Final Cut Pro directement dans S

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 471 5 Si vous avez enregistré le fichier sous un nom ou un type de fichier dif

472 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications Envoi d’une sélection de séquences ou de clips Final Cut Pro vers un proje

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 473 Â Vidéo couche de base (rapide) : chaque segment de séquence qui nécessit

474 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 3 Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir des options dans les menus loc

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 475 7 Double-cliquez sur la nouvelle séquence dans le Navigateur pour l’ouvrir

476 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications Utilisation de Soundtrack Pro avec DVD Studio ProSoundtrack Pro et DVD Stu

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 477 Pour modifier un clip audio de manière destructive dans l’Éditeur de fichi

478 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications Pour envoyer une piste audio de Motion vers l’Éditeur de fichiers :1 Sous

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 479 Utilisation de Soundtrack Pro avec des applications de tierce partieVous p

48 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation des enveloppes master, reportez-vous à la rubrique « Bus

480 Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications Utilisation de fichiers OMF et AAFLes formats OMF et AAF offrent un moyen

Chapitre 17 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications 481 Exportation de fichiers audioVous pouvez ouvrir un fichier audio exporté à

18 48318 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut ProLe monteur d’images et le monteur son peuvent travailler en parallèle, puis utili

484 Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro Le monteur d’images et le monteur son peuvent travailler ensemble de la man

Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro 485 3 Dans la zone de dialogue qui apparaît, assurez-vous que la case « Enregis

486 Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro 7 Dans la zone de dialogue qui apparaît, assurez-vous que la case « Enregis

Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro 487 La Timeline multipiste affiche le nouveau projet « résultat » sans titre (c

488 Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro Révision et approbation des modifications dans le projet résultat de la com

Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro 489 Pour utiliser les boutons du Sélecteur de projets afin d’afficher un projet

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 49 Â Boutons Sélection précédente et suivante : avance et recule dans les sélections effec-tuées en mode

490 Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro Affichage des clips sélectionnés dans la TimelineSi le bouton « Afficher le

Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro 491 4 Dans la section Détails, sélectionnez un option pour le clip.Lorsque vous

492 Chapitre 18 Utilisation de la commande Conformer avec Final Cut Pro Pour éliminer par filtrage les clips approuvés de la liste de travail Confo

493AAnnexeA Raccourcis clavier de Soundtrack ProGénéraux et fichiersRaccourci clavier FonctionCrée un projet vierge multipiste.Crée un projet de

494 Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack ProPrésentations, onglets et palettesAffiche la fenêtre Préférences Soundtrack Pro. Ouvre le Manuel

Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack Pro 495 Navigation dans la TimelineLecture du projet Raccourci clavier FonctionPlace la tête de lecture a

496 Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack ProSéquence en boucleAvance rapide (appuyez sur L à plusieurs reprises).Lecture au ralenti.Lecture i

Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack Pro 497 Modifications généralesMontage de clips audio dans la TimelineRaccourci clavier FonctionAnnule la

498 Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack ProDéplacement de clips audio et de points d’enveloppeRéalise un fondu entrant jusqu’à la tête de le

Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack Pro 499 Affichage de la TimelinePlace le clip sur la modification suivante.Remonte le clip d’une piste.De

Table des matières 5 173 Déplacements de clips 175 Alignement de clips sur des pistes adjacentes 175 Redimensionnement des clips audio 176 Changement

50 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro MélangeurUn projet est mixé dans le Mélangeur. Toutes les pistes, bus et sous-mixages (de même que le b

500 Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack ProOutils de la TimelineOutils et commandes d’affichage de projets dans l’Éditeur de fichiers Règle

Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack Pro 501 Traitement et montage des fichiers audioEffectue un zoom avant jusqu’au niveau de l’échantillon.E

502 Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack ProPistes, bus et sous-mixagesRemplace le fichier audio ou la sélection par un silence. Aplatit les

Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack Pro 503 MarqueursSélection de clips audio dans la TimelineRegroupe les pistes sélectionnées.Active les gr

504 Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack ProSortie vidéoEnregistrementPlace la tête de lecture sur la modification précédente et inverse l’ét

Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack Pro 505 Utilisation des touches fléchées pour déplacer la tête de lecture Utilisation des portions de pis

506 Annexe A Raccourcis clavier de Soundtrack ProÉtend le bord gauche jusqu’à la modification suivante.Étend le bord droit jusqu’à la modification

507BAnnexeB Principes essentiels du traitement audioQu’est-ce que le son ?Tous les sons correspondent à des vibrations voyageant dans l’air sous

508 Annexe B Principes essentiels du traitement audioFréquenceLa fréquence représente le débit, ou nombre de fois par seconde, selon lequel une on

Annexe B Principes essentiels du traitement audio 509 L’annulation de phase peut poser problème lors du mixage de signaux audio semblables ou lorsq

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 51 Chaque bande de canaux inclut les commandes suivantes :Â Étiquette de couleur : indique la couleur de

510 Annexe B Principes essentiels du traitement audioSpectre de fréquences des sonsÀ l’exception des ondes sinusoïdales pures, les sons sont const

Annexe B Principes essentiels du traitement audio 511 Les sons musicaux ont généralement une fréquence régulière que l’oreille humaine perçoit sous

512 Annexe B Principes essentiels du traitement audioLes sons musicaux ont aussi en général une enveloppe de volume. Chaque note jouée sur un inst

Annexe B Principes essentiels du traitement audio 513 Étant donné que l'oreille répond de manière logarithmique à la pression sonore, l’utilis

514 Annexe B Principes essentiels du traitement audioUnités décibelLes VU-mètres sont gradués en décibels. Plusieurs niveaux de référence ont été

Annexe B Principes essentiels du traitement audio 515 Le rapport signal/bruit, qui se mesure généralement en dB, correspond à la différence entre l

516 Annexe B Principes essentiels du traitement audioPlage dynamique et compressionLa plage dynamique correspond à la différence entre le son le p

Annexe B Principes essentiels du traitement audio 517 L’objectif est de monter les sons légers (dans ce cas, les grillons) afin qu’ils puissent riv

518 Annexe B Principes essentiels du traitement audioIdentification d’enregistrements mono sur deux canauxLorsque vous travaillez avec des données

Annexe B Principes essentiels du traitement audio 519 Voici quelques astuces pour distinguer les enregistrements stéréo des enregistrements dual mo

52 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro  Bouton Préparer à l’enregistrement : cliquez sur ce bouton afin d’activer la piste pour l’enregistre

520 Annexe B Principes essentiels du traitement audioFréquence d’échantillonnageLa fréquence d’échantillonnage correspond au nombre de mesures (ou

Annexe B Principes essentiels du traitement audio 521 Profondeur de bitsContrairement aux signaux analogiques, dont la plage de niveaux de volume e

522 Annexe B Principes essentiels du traitement audioPar exemple, un système à 1 bit (une échelle avec seulement deux échelons) peut représenter s

Annexe B Principes essentiels du traitement audio 523 Pour éviter les erreurs d’arrondi, la profondeur de bits la plus élevée prise en charge sur v

525CAnnexeC Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsÀ propos des interfaces vidéos, des signaux et des connecteursCette rubrique

526 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsFireWire pour la vidéo numérique sans compressionLes interfaces telles qu’AJA

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 527 Carte d’interface vidéo PCI avec connecteurs intégrésLes cartes PCI permettent

528 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsInterface vidéo USBLes interfaces vidéo USB ne peuvent pas gérer les débits él

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 529 CompositeComposite est le plus petit commun dénominateur des signaux vidéo. Un

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 53 ConformerL’outil Conformer aide les monteurs son à gérer les changements d’image. La conforma-tion d’un

530 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsLes signaux YUV et RVB utilisent entre trois et cinq connecteurs. Vous pouvez

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 531 FireWire 800FireWire 800, également nommé IEEE 1394b, est la nouvelle générati

532 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsSDTIL’interface SDTI (Serial Digital Transport Interface) repose sur le format

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 533 À propos des interfaces, des signaux et des connecteurs audioCette rubrique dé

534 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsAudio numérique S/PDIF intégréCertains ordinateurs sont équipés de ports numér

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 535 Â Convertisseurs analogique-numérique et numérique-analogique de haute qualité

536 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsFireWire pour l’audio numériqueFireWire est un standard destiné à l’usage prof

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 537 La plupart des interfaces audio USB prennent en charge entre deux et quatre ca

538 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsCarte d’interface audio PCI avec connecteurs intégrésLes connecteurs de certai

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 539 Connecteurs, câbles et formats de signaux audioDifférents connecteurs et câble

54 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro ChutierL’onglet Chutier contient la liste des informations concernant les éléments de tous les projets

540 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsConnecteurs audio 1/4 de pouceLes connecteurs 1/4 de pouce (parfois appelés pr

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 541 Connecteurs audio, câbles et formats de signaux numériquesMême si les signaux

542 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsCertains ordinateurs Macintosh sont équipés d’une interface unique qui combine

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 543 À propos du microphone, des instruments et du niveau de ligneUn équipement aud

544 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsUn câble audio symétrique envoie le même signal audio sur deux fils, mais inve

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 545 Les deux signaux audio sont alors en phase, mais le bruit est inversé et donc

546 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsRéponse en fréquence et plage dynamiqueLa qualité des haut-parleurs varie de m

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 547 Amplificateurs et niveaux de signal des haut-parleurs passifsLes haut-parleurs

548 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsL’illustration suivante présente une configuration SD standard :Le paragraphe

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 549 Pour connecter les sorties vidéo et audio de votre magnétoscope à votre interf

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 55 Onglet VU-mètresL’onglet VU-mètres affiche des VU-mètres mono, stéréo, multicanaux et surround que vous

550 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsConnexion de périphériques vidéo analogiques en composantes professionnelsLe f

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 551 Connexion de périphériques Non-DV à un convertisseur DVVous pouvez utiliser un

552 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsL’illustration ci-dessous présente une configuration non-DV-DV :Pour connecter

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 553 Connexion de périphériques audio professionnelsLes opérations de connexion de

554 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsConnexion de périphériques audio analogiques professionnelsLes périphériques a

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 555 Il est essentiel d’utiliser une source de synchronisation commune lorsque vous

556 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsPour connecter vos sorties audio à une interface audio de tierce partie pour l

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 557 Synchronisation de Soundtrack Pro avec un timecode externeIl est parfois néces

558 Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnelsConfiguration du générateur MTCConfigurez le générateur MTC pour qu’il reçoive

Annexe C Utilisation d’équipements audio et vidéo professionnels 559 8 Dans la zone de dialogue qui apparaît, spécifiez la position SMPTE à laquell

56 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Onglet EnregistrementL’onglet Enregistrement permet de modifier les réglages d’enregistrement d’une pis

561DAnnexeD Utilisation de matériel Apogee dans Soundtrack ProSoundtrack Pro comprend un tableau de bord spécial qui permet de configurer un mat

562 Annexe D Utilisation de matériel Apogee dans Soundtrack ProParamètres globauxLes paramètres globaux, en haut du tableau de bord du matériel Ap

Annexe D Utilisation de matériel Apogee dans Soundtrack Pro 563 Paramètres des unitésLes paramètres des unités permettent de configurer les unités

564 Annexe D Utilisation de matériel Apogee dans Soundtrack Pro Menu local Affichage du niveau : ce menu local détermine le type de mesure affic

Annexe D Utilisation de matériel Apogee dans Soundtrack Pro 565 Entrées 1 à 4Les entrées 1 à 4 comprennent des pré-amplis intégrés. Ces derniers pe

566 Annexe D Utilisation de matériel Apogee dans Soundtrack ProOnglet SortiesCet onglet est utilisé pour configurer les sorties de votre matériel

Annexe D Utilisation de matériel Apogee dans Soundtrack Pro 567 Boutons de configurationLa partie inférieure du tableau de bord du matériel Apogee

569EAnnexeE Solutions aux problèmes courants et assistanceSi vous rencontrez des problèmes en travaillant avec Soundtrack Pro, il existe plusieu

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 57 NavigateurL’onglet Navigateur affiche les disques connectés à votre ordinateur dans un affichage sembla

570 Annexe E Solutions aux problèmes courants et assistanceRésolutions de problèmes connusLes astuces suivantes concernent certains problèmes cour

Annexe E Solutions aux problèmes courants et assistance 571 7 Cliquez sur le bouton Enregistrer et lisez la boucle pendant quelques secondes. Cliqu

573FAnnexeF L’Utilitaire de boucles Apple LoopsCertains fichiers audio que vous utilisez dans Soundtrack Pro peuvent inclure des métadonnées app

574 Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple LoopsInterface de l’Utilitaire de boucles Apple LoopsL’interface est composée d’une fenêtre contenant d

Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple Loops 575 Onglet BalisesL’onglet Balises comporte des zones correspondant aux différents types de balises, a

576 Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple LoopsBalises de rechercheCes balises sont utilisées par la fonction Rechercher de Soundtrack Pro lorsqu

Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple Loops 577 Onglet Éléments transitoiresL’onglet Éléments transitoires offre un large affichage de la forme d’

578 Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple LoopsVolet RessourcesLe volet Ressources répertorie les fichiers ouverts dans l’Utilitaire de boucles A

Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple Loops 579 Commandes de lecture et de gestion de fichierAu bas de la fenêtre Utilitaire de boucles Apple Loop

58 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Onglet RechercherL’onglet Rechercher permet de localiser des fichiers audio à l’aide de différents crit

580 Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple LoopsOuverture de fichiers dans l’Utilitaire de boucles Apple LoopsVous pouvez ouvrir des fichiers audi

Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple Loops 581 Balisage des fichiers dans l’Utilitaire de boucles Apple LoopsPour baliser des fichiers, sélection

582 Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple LoopsBalisage de multiples fichiersLorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés, seules les balises qui

Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple Loops 583 Lorsque vous ouvrez un fichier dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops, il recherche les éléments

584 Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple LoopsPour modifier la sensibilité de détection des éléments transitoires :m Faites glisser vers la gauc

Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple Loops 585 Lorsque vous enregistrez des modifications de fichiers au format WAV, ces derniers sont convertis

586 Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple LoopsRaccourcis clavier de l’Utilitaire de boucles Apple LoopsGénéraux et fichiersNavigationTouche de c

Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple Loops 587 Balisage de tonalité et de type de gammeTouche de contrôle FonctionActive le balisage clavier.Règl

588 Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple LoopsBalisage des descripteurs Pour les raccourcis clavier des descripteurs suivants, appuyez une fois

Annexe F L’Utilitaire de boucles Apple Loops 589 Éléments transitoiresTouche de contrôle FonctionAugmente la sensibilité.Diminue la sensibilité.Aug

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 59 Â Boutons des modes de présentation par boutons et par colonnes : permettent de passer au mode de prés

591IndexIndex$nopage>balises Voir métadonnées 611394a, connecteurs 5301394b, connecteurs 531AAAC, fichiers 75, 89, 215, 425, 426, 443AAC/

592 Index ajout d’effetsà des bandes de canaux 314aux bus 163–164aux pistes 163–164aux sous-mixages 163–164Ajouter du bruit ambiant, commande 252

Index 593 profondeur de bits 521rapport signal/bruit 514réduction du bruit 249–251seuil de silence 264signal surchargé 264signaux symétriques 54

594 Index utilisation de 302–313VU-mètres stéréo 312bandes de fréquence 373, 375, 376Barre d’insertion d’actions 258Barre d’outils 43barre d’outi

Index 595 bus auxiliaires 139, 298bus Masterà propos du 320dans la Timeline 44définition 142enveloppes du 399routage des signaux vers les sorties

596 Index couper 170, 181Crossfades 180dates 130déplacement des points d’enveloppe 393déplacer 173–175désactivation du son 133description 127dé

Index 597 compresseurs 364formats audio 215, 438mixage audio 517ondes sonores et 507podcasts 424réglages 448résultats de 364Compression standar

598 Index Couleur, menu local 64, 240couleursclips vidéo 131couleurs de clip audio 131couleurs de piste 131repères des pistes 46, 51couleur tonal

Index 599 détection d’un timecode 557Deux dernières actions A/B, commande 261déverrouillageclips audio 133pistes 134dialoguecanaux en langue étran

6 Table des matières 235 Choix des unités d’échantillon dans l’Éditeur de fichiers 235 Montage de fichiers multicanaux 238 Utilisation du mode Spectr

60 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Onglet FavorisVous pouvez stocker dans l’onglet Favoris les éléments que vous utilisez fréquemment, afi

600 Index séquence en boucle 222Spectre de fréquence, présentation 238–243traitement de fichiers audio 243–272unités d’échantillon 235unités de la

Index 601 réorganisation 382suppression 387utilisation 376–377vue d’ensemble 361effets EQ 363, 366–369effets retard 370égalisation concordante

602 Index automatisation 399balance 385bandes de canaux 317–318bus 139, 384effets en temps réel 383–385enveloppes 399envois post-équilibreur 30

Index 603 podcasts 424–427podcasts vidéo 426préréglages 434, 452, 458projets de fichier audio 345projets multipistes 433–461projets multipistes v

604 Index ouverture dans l’Utilitaire de boucles Apple Loops 580ouverture dans la présentation de projet de Éditeur de fichiers 268–269phase 246pod

Index 605 flux de productionConformer, Soundtrack Pro 483–492DVD Studio Pro et 476–477Éditeur de multiprises 286–288fonctionnalités de Final Cut St

606 Index vidéo numérique 119fréquences d’images 354fréquences de rejet 370fréquences moyennes 367fréquences moyennes (son) 510Ggain 245, 366, 3

Index 607 bruit 247formes d’onde 247silence 246sous-mixages 292insertion de séquences de prise 284instruments 103, 367intensitéamplitude 508mes

608 Index MMackie Control, protocole 430Mac OS, version 571Mac OS X Core Audio 535magnétoscopes 550analogiques 550canaux analogiques multiples 5

Index 609 ajout 63clips 65clips audio 130éléments dans le Chutier 102enregistrement de projets avec 473enregistrement pour des projets de conform

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 61 Onglet VidéoUtilisez l’onglet Vidéo pour ajouter une vidéo à un projet et pour la visualiser. Â Menu lo

610 Index module ASIO 27module MAS 27module RTAS 27modulesAudio Units 27, 359effets 26, 27inclus dans Soundtrack Pro 27non pris en charge 27son

Index 611 OMF, fichiers 479–480ondes sinusoïdes 507ondes stationnaires 30Onglet Balises 574, 575–576onglet Chutierajout de fichiers audio 129desc

612 Index périphériques d’entrée 28périphériques DAT 28périphériques de sortieà propos de 28vidéo 350–352périphériques de sortie vidéo 34, 351–35

Index 613 PNG, fichiers 421Podcast, sous-fenêtre 443podcasts 413–427actions de post-exportation 427améliorés 425automatisation 427chapitres 417

614 Index prises 281Voir aussi enregistrement audioajout 284clips multiprises 410dans l’Éditeur de multiprises 281éléments dans le Chutier 102enr

Index 615 propriétésactivation ou désactivation 202bus 140clips audio 129–131copie 185, 200projets multipistes 118–124propriétés d’un projet 118

616 Index remplacementde son par du bruit 252dialogues 280effets 316source audio des clips 211Remplacement automatique des dialogues (ADR) 280Rem

Index 617 Séparer le mélangeur et la vidéo, commande 304séquence en boucle 82exportation d’éléments 435glisser-déplacer 357lier aux sélections 22

618 Index durant le processus de mixage 291projets multipistes 140son Surround 328sortie vidéopériphériques vidéo 34préférences 116raccourcis cla

Index 619 points de transition 283préréglages 204préréglages des effets 363présentations 77prises 284répertoires dans les chemins de recherche 9

62 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro L’onglet Projet comporte les commandes et catégories d’informations suivantes :Â Informations générales

620 Index Timecode MIDI, menu local 115Timelineaffichage avec le mélangeur 304affichage de la structure 68affichage des clips sélectionnés 490affi

Index 621 affichage des images de début et de fin 355affichage du temps et 353clips.Voir clips vidéocommandes de conversion pullup/pulldown 62comma

622 Index Zzone d’affichage 61zone de dialogue Fichier introuvable 109zone de dialogue Générateur de bruit 247Zone de piste 45zone des paramètres

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 63 Chaque projet multipiste possède un format temporel qui peut être soit basé sur le temps (en secondes),

64 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Onglet DétailsL’onglet Détails affiche des informations concernant la sélection en cours (fichier multi

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 65 Â Propriétés : affiche les informations de clip ou de fichier suivantes : durée, fréquence d’échantil

66 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Détails des marqueurs Boutons de type : permet d’indiquer si le marqueur est de type Battement ou Tem

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 67 Détails de sélection de l’Éditeur de fichiers Menu local Mesure en : définit les unités utilisées dan

68 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro  Bouton Ajouter l’envoi : ajoute un envoi à la fin de la chaîne d’effets actuelle de la piste. Vous p

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 69 Onglet ActionsUtilisez cet onglet pour réaliser un montage non destructif à l’aide d’actions comprenant

Table des matières 7Chapitre 9 325 Mixage du son Surround325 Qu’est-ce que le Surround 5.1 ?326 Création d’un projet Surround326 Configuration pour le

70 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Onglet AnalyseUtilisez cet onglet pour analyser des fichiers audio, afin de repérer les problèmes audio

Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro 71 PaletteUne palette est une fenêtre flottante semi-transparente dotée de commandes et d’affi-chages que

72 Chapitre 2 L’interface de Soundtrack Pro Palette Vidéo à points multiplesVous pouvez utiliser la palette Vidéo à points multiples redimensionnab

3 733 Configuration de Soundtrack ProCe chapitre décrit deux types de projets que vous pouvez créer dans Soundtrack Pro et explique comment utili

74 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Pour en savoir plus, consultez :Â « Création et ouverture de projets multipistes » à la page 117Â cha

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 75 Les formats compressés comme les fichiers MP3 et AAC sont également pris en charge, bien que ceux-ci

76 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Utilisation d’ongletsSoundtrack Pro utilise des onglets qui permettent d’accéder rapidement à différe

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 77 Remarque : par défaut, les présentations sont enregistrées dans /Utilisateurs/nomd’utilisateur/Bibli

78 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Personnalisation de la barre d’outilsLa barre d’outils située en haut de la fenêtre Soundtrack Pro co

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 79 Pour ajouter un bouton à la barre d’outils :m Faites glisser un bouton de la zone de dialogue Personn

8 Table des matièresChapitre 12 389 Utilisation de l’automatisation389 Manipulation des enveloppes400 Enregistrement des données d’automatisationChapi

80 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Pour faire disparaître la zone de dialogue Personnaliser :m Lorsque vous avez terminé de personnalise

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 81 Réglage rapide de la tête de lectureLa tête de lecture apparaît sous forme de ligne noire verticale é

82 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Remarque : si vous cliquez sur la règle temporelle, vous risquez d’activer accidentel-lement la séqu

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 83 Saisie d’unités basées sur le tempsLorsque vous réglez la tête de lecture en tapant une nouvelle posi

84 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Vous pouvez ne sélectionner qu’une partie de la position de l’affichage du temps et taper un nouveau

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 85 Les curseurs de valeur permettent de saisir un chiffre spécifique dans le champ de valeur ou de faire

86 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Utilisation de curseurs de valeur de timecodeSoundtrack Pro utilise des curseurs de valeur de timecod

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 87 Défilement audioVous pouvez faire défiler un projet multipiste dans la Timeline ou un projet de fichi

88 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro  Aller au début : place la tête de lecture au début du projet. Si la séquence en boucle est active,

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 89 Repérage et ajout de fichiers audioVous pouvez repérer les fichiers audio à utiliser dans un projet à

Table des matières 9Chapitre 17 463 Utilisation de Soundtrack Pro avec d’autres applications463 Utilisation de Soundtrack Pro avec Final Cut Pro464 À

90 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Fichiers en boucle et non en boucleSoundtrack Pro prend en charge deux types de fichiers audio : les

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 91 Utilisation du Navigateur pour localiser des fichiersL’onglet Navigateur affiche les disques durs et

92 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Utilisation des favoris pour localiser des fichiersDans les favoris sont stockés les emplacements de

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 93 Pour rechercher des éléments :m Cliquez sur l’onglet Rechercher.L’onglet Rechercher est activé.Recher

94 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Vous pouvez également effectuer des recherches de texte, qui peuvent s’avérer particu-lièrement utile

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 95 Recherche de fichiers en mode BoutonEn mode Bouton, la zone supérieure de l’onglet Rechercher affiche

96 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Affinage d’une recherche en mode BoutonIl existe diverses manières d’affiner vos recherches en Présen

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 97 Ajout de mots-clés personnalisésVous pouvez personnaliser les mots-clés apparaissant dans la liste Mo

98 Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro Pour ajouter un répertoire à la base de données de recherche :1 Cliquez sur le bouton Réglages en hau

Chapitre 3 Configuration de Soundtrack Pro 99 Suppression d’un répertoire de la base de données de rechercheSi vous avez déplacé ou modifié un ense