Apple Wireless Keyboard (2009) Bedienungsanleitung

Apple Wireless Keyboard

10 English Cleaning Your Keyboard Follow these guidelines when cleaning the outside of your keyboard: Remove the batteries from the keyboard. Use

Русский 111 Использование клавиатуры Apple Wireless KeyboardВ клавиатуре установлены два щелочных аккумулятора AA. Для подключения к компьютеру

12 РусскийЕсли в течение 3 минут между клавиатурой и компьютером Mac не создается пара, индикатор и клавиатура выключаются для экономии заряда акк

Русский 13Настройка новой беспроводной клавиатуры и нового компьютера Mac Инструкции по настройке компьютера Mac см. в Руководстве пользователя,

14 РусскийСоздание пары между клавиатурой и другим компьютером MacПосле создания пары между клавиатурой Apple Wireless Keyboard и компьютером Mac

Русский 15Использование клавишКлавиши, расположенные в верхней части клавиатуры, предназначены для настройки яркости монитора, открытия Exposé,

16 РусскийПереименование клавиатурыПри первом создании пары компьютер Mac автоматически присваивает клавиатуре уникальное имя. Клавиатуру можно пе

Русский 17 3 Вставьте два аккумулятора AA в отсек для аккумуляторов, как показано на рисунке. Вставьте аккумуляторы 4 Закройте отсек аккумулят

18 РусскийУход за клавиатуройДля очистки поверхности клавиатуры выполните следующие действия.Извлеките аккумуляторы из клавиатуры.Для очистки пове

Português 19 1 Utilização do teclado Apple Wireless Keyboard O teclado é fornecido com duas pilhas alcalinas AA já colocadas e utiliza a tecnologia

20 Português Acerca do indicador luminoso O LED no seu teclado Apple Wireless Keyboard funciona como um indicador do nível de carga das pilhas e co

Português 21 Actualização do software Para utilizar o teclado e a sua vasta gama de funcionalidades, tem de actualizar o Mac para Mac OS X v10.5.8

22 Português Para configurar o seu teclado sem fios:1 Pressione e solte o botão On/off (® ) (Ligar/desligar) para ligar o teclado sem fios. 2 Selec

Português 23 Utilização do teclado Personalize o seu teclado utilizando o painel de preferências Teclado. É possível alterar as teclas modificadora

24 Português Alterar o nome do teclado O Mac atribui automaticamente um nome exclusivo ao teclado sem fios da primeira vez que os emparelha. É poss

Português 25 Substituição das pilhasO teclado sem fios Apple Wireless Keyboard é fornecido com duas pilhas alcalinas AA já colocadas. Pode substituí-l

26 Português 4 Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria.Para verificar o estado das pilhas, pressione o botão On/off (®). Se o indicador lu

Português 27 Limpeza do tecladoSiga estas orientações ao limpar a parte externa do teclado: Remova as pilhas do teclado. Utilize um pano macio, sem

Polski 281 Korzystanie z klawiatury Apple Wireless KeyboardDo klawiatury dołączone są dwie baterie alkaliczne AA („paluszki”). Łączy się ona z komput

Polski 29Omówienie lampki wskaźnikaApple Wireless Keyboard posiada lampkę wskaźnika, informującą o stopniu naładowania baterii oraz o stanie urządzen

English 3 1 Using Your AppleWireless Keyboard Your keyboard comes with two AA alkaline batteries installed and uses Bluetooth® technology to connec

30 PolskiUaktualnianie oprogramowaniaDo pełnego wykorzystania wszystkich funkcji klawiatury niezbędne jest uaktualnienie systemu Maca do wersji Mac O

Polski 31Konfigurowanie nowej klawiatury bezprzewodowej oraz MacaPostępuj zgodnie z podręcznikiem użytkownika dołączonym do Maca, aby go skonfigurowa

32 PolskiŁączenie klawiatury w parę z innym komputerem MacPo skonfigurowaniu Apple Wireless Keyboard do pracy z jednym komputerem Mac, można skonfigu

Polski 33Używanie klawiszyKlawisze w górnym szeregu klawiatury pozwalają regulować jasność ekranu, otwierać Exposé, korzystać z widgetów Dashboard, k

34 PolskiZmiana nazwy klawiaturyPodczas pierwszego skojarzenia w parę, Mac automatycznie nadaje klawiaturze bezprzewodowej unikalną nazwę. Można ją p

Polski 353 Wsuń trzy baterie AA do komory, tak jak na tej ilustracji. 4 Zamknij komorę baterii.Jeżeli chcesz sprawdzić stan baterii, naciśnij przycis

36 PolskiCzyszczenie klawiaturyCzyszczenie zewnętrznych części klawiatury powinno odbywać się zgodnie z poniższymi zasadami:Â Usuń baterie z klawiatu

37Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

38reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and

39Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More inform

4 English If you don’t pair your keyboard with your Mac within 3 minutes, the indicator light and keyboard turn off to preserve battery life. Push

40European Union—Disposal InformationThe symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately

41Europeiska unionen – uttjänta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hus

www.apple.comPrinted in XXXX

English 5 Setting up a New Wireless Keyboard and a New Mac Follow the instructions in the user guide that came with your Mac to set it up. Because

6 English Pairing your Keyboard with a Different Mac After you set up your Apple Wireless Keyboard with a Mac, you can set it up again with a diffe

English 7 Using the Keys Use the keys at the top of your keyboard to adjust the brightness of your display, open Exposé, view Dashboard widgets, co

8 English Renaming Your Keyboard Your Mac automatically gives your wireless keyboard a unique name the first time you pair it. You can rename your

English 9 3 Slide two AA batteries into the battery compartment as shown here. 4 Replace the battery compartment cover.To check the battery status