Apple Cinema Tools 4 New Features Bedienungsanleitung

Cinema Tools 4Manuel de l’utilisateur

10 Préface Introduction à Cinema Tools Pourquoi la vidéo 24P ?La prolifération des normes vidéo haute définition (HD) et la volonté de diffuser des

100 Partie I Utilisation de Cinema Tools Réglages vidéoLes réglages suivants portent sur les bandes vidéo. Champ Video Reel : (à moins que tous l

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 101 IÂ Champ Video Duration : (à moins que tous les plans que vous allez mon

102 Partie I Utilisation de Cinema Tools Utilisation de la fonction Identify pour saisir et calculer des informations de base de donnéesVous pouvez

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 103 IPour saisir les valeurs du code de bordure et du timecode dans la base d

104 Partie I Utilisation de Cinema Tools L’enregistrement de base de données correspondant à ce plan est immédiatement actualisé avec les valeurs d

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 105 ISuppression d’un enregistrement de la base de donnéesIl se peut que vous

106 Partie I Utilisation de Cinema Tools ∏ Tip : utilisez les touches fléchées du clavier pour avancer et reculer image par image.3 Cliquez sur Se

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 107 IModification de tous les identifiants de bobine ou de bandeIl s’avère pa

108 Partie I Utilisation de Cinema Tools Vérification et correction de numéros de code de bordure de timecodeSi vous connaissez les valeurs de time

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 109 I2 Dans la zone de lecture de plan, localisez une image près du début du

Préface Introduction à Cinema Tools 11 Montage offline et onlineSi vous utilisez un format 24p haute résolution, comme, par exemple, la vidéo HD no

110 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Si la valeur de timecode est incorrecte : ouvrez la même image dans Final Cut Pro et regardez si la val

5 1115 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de donnéesLa clef de la réussite d’un projet est l’établissement des liaisons

112 Partie I Utilisation de Cinema Tools Comment éviter les pertes d’imagesSi les performances de votre ordinateur sont médiocres ou que votre disq

Chapitre 5 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données 113 IConfiguration de votre matériel afin de capturer un timecod

114 Partie I Utilisation de Cinema Tools Si votre platine et votre appareil de capture vidéo prennent en charge l’asservissement (également appelé

Chapitre 5 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données 115 IGénération d’une liste de capture par lot dans Cinema Tools

116 Partie I Utilisation de Cinema Tools Remarque : vous ne devez pas obligatoirement créer une liste de capture par lot à partir d’une base de do

Chapitre 5 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données 117 IAttribution du nom des plans capturés par lot par Cinema To

118 Partie I Utilisation de Cinema Tools Utilisation de listes de capture par lot standardL’exportation de listes de capture par lot standard et le

Chapitre 5 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données 119 I4 Dans la zone de dialogue qui s’affiche, sélectionnez un e

12 Préface Introduction à Cinema Tools  Vous pouvez aussi utiliser le champ de recherche pour rechercher un terme ou une expression particulière.C

120 Partie I Utilisation de Cinema Tools 2 Choisissez File > Export > XML Batch List.3 Dans la zone de dialogue qui s’affiche, sélectionnez u

Chapitre 5 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données 121 ICe qu’il faut savoir avant de capturer des plans individuel

122 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Si vous avez capturé vos plans sources à l’aide d’une liste de capture par lot : utilisez la commande C

Chapitre 5 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données 123 IUtilisation de la commande Connect Clips pour connecter des

124 Partie I Utilisation de Cinema Tools Utilisation de la fenêtre Detail View pour connecter et déconnecter des plans sourcesDans la fenêtre Detai

Chapitre 5 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données 125 IÂ Une fenêtre Clip s’ouvre pour le plan. Si vous souhaitez

126 Partie I Utilisation de Cinema Tools 3 Dans la zone de dialogue qui s’ouvre, saisissez un identifiant de scène et de prise pour le plan source.

Chapitre 5 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données 127 IReconnexion de plans individuels ayant été renommés ou dépl

128 Partie I Utilisation de Cinema Tools Une recherche est effectuée dans le groupe d’enregistrements de la fenêtre List View. Si une rupture de li

6 1296 Préparation des plans sources pour le montageUn examen de vos plans sources avant de débuter le montage peut vous faciliter ensuite le tra

Préface Introduction à Cinema Tools 13 Autres sites web AppleDémarrez à la page d’accueil du site web Apple pour tout savoir sur les produits Apple

130 Partie I Utilisation de Cinema Tools Sélection d’une vitesse de montageIl est généralement recommandé de monter votre film à la vitesse à laque

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 131 IÂ Utilisez la fonction de télécinéma inversé dans les cas suivants : si vos plans on

132 Partie I Utilisation de Cinema Tools Conformation d’un plan à la foisLa conformation se fait un plan à la fois.Pour conformer un plan dans Cine

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 133 I4 Dans la zone de dialogue Batch Conform, choisissez une vitesse dans le menu local C

134 Partie I Utilisation de Cinema Tools Remarque : la fonction Reverse Telecine ne peut pas être utilisée avec de la vidéo comprimée dans le temp

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 135 ISpécification des informations de capture de trameVous devez saisir des informations

136 Partie I Utilisation de Cinema Tools Utilisation de la fonction Reverse Telecine sur un unique plan source dans Cinema ToolsUtilisez la fonctio

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 137 IPour utiliser la fonction Reverse Telecine sur un unique plan dans Cinema Tools :1 Ch

138 Partie I Utilisation de Cinema Tools Le type d’image dépend du mode de capture de trame choisi. 6 Sélectionnez New (smaller) ou Same (faster) p

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 139 I∏ Tip : si vous choisissez la méthode New (smaller), le fichier original devient in

140 Partie I Utilisation de Cinema Tools Si vous avez créé un nouveau fichier (par défaut, avec l’extension « .rev ») et n’avez pas supprimé le fic

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 141 IImportant : appliquer le télécinéma inversé à l’aide de Final Cut Pro modifie le fic

142 Partie I Utilisation de Cinema Tools À propos des images ASi votre vidéo a une fenêtre d’affichage, la façon la plus simple de localiser une im

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 143 IUtilisation du télécinéma inversé par lot sur plusieurs plansAvant d’utiliser le télé

144 Partie I Utilisation de Cinema Tools  24.0 : vous pouvez avoir intérêt à conformer et à monter les plans à cette vitesse si vous comptez les

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 145 IUtilisation du télécinéma inversé par lot une seconde foisSi, après avoir procédé au

146 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Il existe des appareils spécialisés, tels que ceux de chez Aaton, qui sont conçus pour contrôler et ajus

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 147 IDe cette manière, la fin du plan fusionné obtenu correspond au point de sortie utilis

148 Partie I Utilisation de Cinema Tools Il y a plusieurs façons de subdiviser des plans sources avant le montage :Â Final Cut Pro simplifie la div

Chapitre 6 Préparation des plans sources pour le montage 149 ISuppression d’un fichier de plan sourcePour éliminer un fichier de plan source indési

IPartie I : Utilisation de Cinema ToolsCette section détaille l’utilisation de Cinema Tools pendant le montage de projets de film.Chapitre 1 Avant d

7 1517 Montage dans Final Cut ProLe montage de plans sources issus d’un support film avec Final Cut Pro présente un certain nombre de points orig

152 Partie I Utilisation de Cinema Tools  24fps from DV NTSC : sélectionnez cette option pour capturer de la vidéo au format NTSC (au format de t

Chapitre 7 Montage dans Final Cut Pro 153 IUtilisation de vidéo à 25 ips conformée à 24 ipsLa méthode la plus courante pour le transfert d’un film

154 Partie I Utilisation de Cinema Tools À propos des préréglages de séquenceIl y a deux préréglages de séquence conçus pour la vidéo PAL à 24 ips

Chapitre 7 Montage dans Final Cut Pro 155 IÂ Utilisez Final Cut Pro pour importer une liste télécinéma. Cela ajoute les informations relatives au f

156 Partie I Utilisation de Cinema Tools 3 Sélectionnez la case « Ajouter de nouveaux enregistrements » si vous souhaitez ajouter automatiquement à

Chapitre 7 Montage dans Final Cut Pro 157 IAffichage d’informations relatives au film dans la fenêtre Propriétés de l’élémentL’onglet Film de la fe

158 Partie I Utilisation de Cinema Tools Affichage de numéros d’image basés sur le filmVous pouvez configurer le format d’affichage du timecode d’u

Chapitre 7 Montage dans Final Cut Pro 159 IImportant : les valeurs de pieds et d’image qui sont affichées diffèrent du keycode et de la codificati

160 Partie I Utilisation de Cinema Tools Utilisation d’effets, de filtres et de transitions Final Cut Pro provides extensive effects capabilities f

Chapitre 7 Montage dans Final Cut Pro 161 IAjout de titres, de surimpressions et de transitionsLe flux de production suivant illustre la façon dont

162 Partie I Utilisation de Cinema Tools Étape 4: (tirage optique) confiez la liste de film et les images appropriées au laboratoireSi vos effets

Chapitre 7 Montage dans Final Cut Pro 163 IÉtape 6: (tirage optique) confiez le négatif optique au monteur négatifÀ partir du moment où vous avez

164 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Longueur : à l’inverse du tirage optique, le tirage par contact impose une longueur de transition stand

Chapitre 7 Montage dans Final Cut Pro 165 IPour exporter une liste de film prenant en charge à la fois le tirage par contact et le tirage optique :

166 Partie I Utilisation de Cinema Tools Il est important de rechercher les utilisations multiples avant de finaliser l’image et de préparer le mon

8 1678 Création de listes de film et de listes de modification Cinema Tools vous permet de créer différentes listes relatives à votre projet de m

168 Partie I Utilisation de Cinema Tools Sélection du format de listeCinema Tools propose deux formats pour l’exportation des listes : Â Fichier PD

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 169 IListes que vous pouvez exporterVous pouvez exporter une grande variété de l

1 171 Avant de commencer votre projetPlanifiez votre projet au plus tôt afin de garantir sa réussite.Le succès de la production d’un film requier

170 Partie I Utilisation de Cinema Tools Traitement des éléments manquantsLe traitement d’un élément manquant consiste soit à trouver, s’il existe,

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 171 IListe des doublons et avertissements en cas de doublonsLorsque l’on effectu

172 Partie I Utilisation de Cinema Tools Une liste optique comporte en réalité jusqu’à quatre listes distinctes :Â La liste optique : cette liste

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 173 IListe des effets de filtreLa liste des effets de filtre contient des inform

174 Partie I Utilisation de Cinema Tools Exportation de listes de film à l’aide de Final Cut ProDans la plupart des situations, vous utiliserez Fin

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 175 IÂ Pour exporter un fichier de liste de film au format XML : choisissez Fich

176 Partie I Utilisation de Cinema Tools Après avoir exporté une liste de film, il est conseillé de comparer le code bordure (numé-ros de bord ou c

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 177 IÂ Si votre film a été transféré à 25 ips, sélectionnez 25 ips. Â Doublons :

178 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Poignées : il est possible que le monteur négatif ou le studio de tirage optique sou-haite disposer d’i

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 179 IUn fichier de programme est également nécessaire si vous souhaitez exporter

18 Partie I Utilisation de Cinema Tools Toutes ces personnes connaissent parfaitement leur métier ; elles peuvent vous com-muniquer des information

180 Partie I Utilisation de Cinema Tools m Faites glisser des éléments vers le haut ou le bas dans la colonne de droite pour définir l’ordre d’appa

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 181 IPour enregistrer les réglages actuels :1 Cliquez sur le bouton Save Setting

182 Partie I Utilisation de Cinema Tools Création de listes de modificationUne liste des modifications énumère les différences entre deux versions

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 183 IVoici un flux de production de liste des modifications typique :Étape 1 :

184 Partie I Utilisation de Cinema Tools Remarque : consultez la section « Utilisation de la fonctionnalité d’exportation de liste de modification

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 185 IConsultez la section « Réglages dans la zone de dialogue Exporter la Liste

186 Partie I Utilisation de Cinema Tools 7 Si vous avez sélectionné « Enregistrer un fichier de programme Cinema Tools », saisis-sez le nom de fich

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 187 IRéglages dans la zone de dialogue Exporter la Liste de modificationsLa zone

188 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Afficher uniquement modifications : si cette option est sélectionnée, la liste des modi-fications ne co

Chapitre 8 Création de listes de film et de listes de modification 189 IUtilisation de la fonctionnalité d’exportation de liste de modifications de

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 19 ITransfert du film sur bande vidéoPour effectuer le montage numérique de votre film, vous devez le tr

9 1919 Observations à propos de l’exportation et création de listes EDL audioUne fois que vous avez monté votre projet, vous voudrez sans doute l

192 Partie I Utilisation de Cinema Tools Observations à propos de l’exportation sur bande vidéoIl se peut que vous souhaitiez produire une bande vi

Chapitre 9 Observations à propos de l’exportation et création de listes EDL audio 193 IUn autre avantage des fichiers OMF, c’est qu’ils peuvent con

194 Partie I Utilisation de Cinema Tools Emplacement du timecode audioLes productions de film utilisent l’enregistrement à deux systèmes (une camér

Chapitre 9 Observations à propos de l’exportation et création de listes EDL audio 195 ICinema Tools s’ouvre et la zone de dialogue Export Audio EDL

196 Partie I Utilisation de Cinema Tools Cinema Tools crée deux fichiers lors de l’exportation : un fichier au format de liste EDL CMX 3600 et un

Chapitre 9 Observations à propos de l’exportation et création de listes EDL audio 197 ILe reste de la zone de dialogue contient des champs et des c

198 Partie I Utilisation de Cinema Tools Utilisation des pistes audioBien que Final Cut Pro prenne en charge de nombreuses pistes audio, la fonctio

10 19910 Utilisation de fichiers EDL, XML et ALE externesUtilisation de Cinema Tools pour des projets commencés sur d’autres systèmes.Il se peut

K Apple Inc.© 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.Vos droits sur le logiciel sont régis par le contrat de licence du logiciel. Le propriétaire ou l’u

20 Partie I Utilisation de Cinema Tools Dans la plupart des cas, les télécinémas produisent une liste qui peut servir de référence pour créer la ba

200 Partie I Utilisation de Cinema Tools Tous les aspects liés au transfert télécinéma, notamment le choix d’un transfert « scene-and-take » ou « c

Chapitre 10 Utilisation de fichiers EDL, XML et ALE externes 201 IVous devez également savoir que certains systèmes de montage modifient les noms d

202 Partie I Utilisation de Cinema Tools Pour créer des listes de film à l’aide de la commande Export de Cinema Tools :1 Ouvrez la base de données

Chapitre 10 Utilisation de fichiers EDL, XML et ALE externes 203 I6 Si vous choisissez de créer un fichier de programme Cinema Tools dans la zone d

204 Partie I Utilisation de Cinema Tools Utilisation de TextEdit pour modifier une liste EDLPar défaut, TextEdit enregistre les fichiers au format

Chapitre 10 Utilisation de fichiers EDL, XML et ALE externes 205 IChamps ALE gérésChaque ligne d’un fichier ALE correspond à un enregistrement de l

206 Partie I Utilisation de Cinema Tools Importation d’un fichier ALEPour importer un fichier ALE, utilisez la commande Import Telecine Log. Vous p

IIPartie II : Utilisation de la vidéo 24PCette section détaille l’utilisation de Cinema Tools pendant le montage de projets de vidéo haute définition.

11 20911 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ipsCinema Tools offre plusieurs outils utiles pour monter de la vidéo 24p.La proliférati

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 21 IEnregistrement d’une image projetée à l’aide d’un caméscopeEn raison du fort pourcentage d’erreurs s

210 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Éléments à prendre en compte lors de la création sur filmLors du montage d’images 24P provenant d’un film

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 211 IIMontage de vidéo 24P avec Final Cut ProL’excellente qualité offerte par la vi

212 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Même si votre système Final Cut Pro n’est pas configuré pour travailler sur de la vidéo 24p non compressé

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 213 IIUtilisation de Final Cut Pro comme système de montage 24p onlineSi vous utili

214 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Importation de listes EDL 24 ipsLorsque le système de montage offline n’est pas un système Final Cut Pro,

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 215 IILorsque le système online utilise aussi Final Cut Pro, il est fortement recom

216 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Â PAL : il existe plusieurs méthodes de conversion de vidéo 24P en PAL. La plus cou-rante consiste à lir

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 217 IIPour convertir une liste EDL NTSC en 24 ips :1 Dans Cinema Tools, choisissez

218 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Ajout et suppression du pulldown dans les plans 24PCinema Tools et Final Cut Pro possèdent des fonctions

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 219 IIUtilisation du pulldown 2:3:3:2Certains caméscopes, tels que le modèle AG-DVX

22 Partie I Utilisation de Cinema Tools Transferts camera-rollCinema Tools utilise une base de données pour réaliser un suivi du lien entre les num

220 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Â Contrairement au pulldown 3:2, la suppression du pulldown 2:3:3:2 ne requiert pas un nouvel effort de c

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 221 IIAprès avoir supprimé le pulldown 2:3:3:2, il se peut que vous deviez sortir l

222 Partie II Utilisation de la vidéo 24P 4 Sélectionnez New (smaller) ou Same (faster) afin de préciser le type de fichier que vous voulez créer :

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 223 IIPour utiliser le télécinéma inversé par lot automatisé dans le but de supprim

224 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Â Same (faster) : modifie le fichier du plan sélectionné de sorte que ses images surnu-méraires ne soien

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 225 IIÂ Un fichier texte nommé « reverse.log » apparaît au premier niveau du dossie

226 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Pulldown 2:3:3:2Le pulldown 2:3:3:2 constitue un autre type de pulldown que vous pouvez utiliser. Comme p

Chapitre 11 Utilisation de la vidéo 24P et de listes EDL 24 ips 227 IIAjout d’un pulldown à une vidéo de 23,98 ipsFinal Cut Pro vous permet d’ajout

228 Partie II Utilisation de la vidéo 24P Dans la plupart des cas, une fois que vous avez fini le montage, vous voudrez recaptu-rer l’audio à parti

IIIPartie III: AnnexesCes annexes propose des informations complémentaires générales sur l’utilisation de Cinema Tools. Le glossaire et l’index peuven

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 23 IInfos générales sur la vitesse de défilement des imagesPour transférer un film sur support vidéo, il

231AAnnexeA Principes générauxAvant d’utiliser Cinema Tools pour monter votre film, il est utile de posséder quelques connaissances générales su

232 Partie III AnnexesLe format d’imageCinema Tools prend en charge deux formats de film courants : le 16 mm et le 35 mm. Le rapport hauteur/large

Annexe A Principes généraux 233 IIIFilm 16 mmLe film 16 mm a une seule perforation par image, ce qui donne 40 perforations par pied. Le 16 mm exist

234 Partie III AnnexesNuméros de bordLes numéros de bord fournissent à la fois un numéro d’identification pour chaque bobine de film et une numéro

Annexe A Principes généraux 235 IIIDans l’illustration précédente, le numéro de clé réel de l’image du centre est KJ 29 1234 5678+00. L’extension «

236 Partie III AnnexesLa codification manuelle est habituellement constituée d’un préfixe à trois chiffres, d’un caractère ou d’une espace, de qua

Annexe A Principes généraux 237 IIIVitesse de défilementUn film possède normalement une fréquence d’images de 24 images par secondes (ips). Ce qui

238 Partie III AnnexesÉtape 3 : création de la copie de travailLa copie de travail est créée à partir du négatif original et vous fournit une cop

Annexe A Principes généraux 239 IIIÉtape 8 : création des copies d’étalonnage et d’exploitationUne fois que vous avez conformé le négatif original

24 Partie I Utilisation de Cinema Tools Remarque : la fréquence d’images de la vidéo NTSC est de 29,97 ips. La fréquence d’images du film est chan

240 Partie III AnnexesÉtape 2 : développement du filmLa pellicule développée est appelée le négatif de caméra original. Ce négatif sera utilisé p

Annexe A Principes généraux 241 IIIIl n’est pas nécessaire que la base de données soit créée avant la capture du son et de la vidéo, ou même avant

242 Partie III AnnexesSortir une bande vidéo du montage final du projet peut constituer une aide précieuse pour la personne chargée du montage du

Annexe A Principes généraux 243 IIIÉtape 11 : finition audioLe son est généralement monté « bout-à-bout » pendant le montage de la vidéo (étape 7)

245BAnnexeB Création de listes de films avec Cinema ToolsCinema Tools ne peut créer une liste de film que s’il parvient à faire coïncider les co

246 Partie III AnnexesCinema Tools utilise autant que possible la méthode de localisation basée sur les plans. S’il ne trouve aucun plan correspon

Annexe B Création de listes de films avec Cinema Tools 247 IIIÀ propos de la méthode basée sur le timecodeCette méthode s’avère très utile, voire e

249CAnnexeC Solutions aux problèmes fréquents et assistance clientSi vous rencontrez des problèmes avec Cinema Tools, plusieurs ressources d’aid

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 25 ICe problème de précision peut être résolu facilement à l’aide de la fonction Reverse Tele-cine (ou d

250 Partie III Annexes Lorsque votre programme monté contient des utilisations multiples de données sources et que vous ne disposez que d’un néga

Annexe C Solutions aux problèmes fréquents et assistance client 251 IIIÂ Assurez-vous que tous les plans de la séquence ont la même fréquence d’ima

252 Partie III AnnexesContact de l’assistance AppleCareVotre coffret Final Cut Studio comprend de la documentation sur les options d’assistance di

253GlossaireGlossaire24 @ 25 Il s’agit de la méthode la plus courante de transfert de film vers le format vidéo PAL, qui consiste à accélérer l

254 Glossaire code de bordure Fait référence à la numérotation en pieds et images qui se trouve sur la bordure du film. Cette codification peut se pr

Glossaire 255 ensemble des enregistrements trouvés Il s’agit du groupe d’enregistrements affiché dans la fenêtre List View de Cinema Tools. Ce groupe

256 Glossaire liste de film Fichier texte que vous fournissez au monteur de film comme guide pour la conformation du négatif de caméra original. La l

Glossaire 257 montage online L’étape finale du processus de montage, au cours de laquelle toutes les décisions prises lors du montage offline sont mi

258 Glossaire OMF Sigle de Open Media Format. Format d’échange de données pris en charge par de nombreux postes de travail audionumériques qui permet

Glossaire 259 pulldown 2:3:2:3 Il s’agit d’une méthode de pulldown identique au pulldown 3:2, sauf qu’elle est appliquée par un caméscope numérique (

26 Partie I Utilisation de Cinema Tools Méthode 24 @ 25En lisant le film à 25 ips, les images du film coïncident exactement avec les images de la v

260 Glossaire télécinéma Machine qui reproduit les images du négatif original sur une bande vidéo, en ajoutant souvent une fenêtre d’affichage du cod

Glossaire 261 trame Moitié d’une image vidéo entrelacée constituée par le balayage des lignes paires ou des lignes impaires. Les trames vidéo alterna

263IndexIndex2:3:2:3 pulldownVoir également 3:2 pulldown2:3:3:2 pulldown 272:3 pulldown. Voir 3:2 pulldown3:2 pulldowndescription 23exactitud

264 Index ouverture d’enregistrements 80recherche d’enregistrements 80, 81–84recherche d’informations dans 77reconnexion des plans à la 126–128sai

Index 265 EEdit Decision List. Voir listes EDL audio, listes EDLEDL 214Voir également EDL audioconversion NTSC en 24 ips 216–217exportation de liste

266 Index combinaison des formats 18formats 232formats pris en charge par Cinema Tools 18, 232inversé 99montage numérique 8–9, 239–243montage tra

Index 267 liste des effets de transition 172liste des éléments manquants 38, 46description 169–170traitement 170liste des modifications 47descrip

268 Index OOffline RT 112OMF files 31, 192, 241opération de télécinéma inversé par lot 141préparation 141Pparsing error 202, 203perte d’imagescom

Index 269 calibrage du décalage 114capture exacte 113–114conformation et 29conseils généraux 27contrôle de périphérique série 113–114différences

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 27 IVotre système Final Cut Pro doit être équipé d’un matériel spécialisé pour capturer de la vidéo 24P,

270 Index importation de listes EDL NTSC 214listes EDL audio et 227montage 11montage avec Final Cut Pro 211–228montage d’images provenant d’un fil

28 Partie I Utilisation de Cinema Tools À propos du timecode NTSCLe timecode NTSC normal (appelé non-drop frame fonctionne comme son nom l’indique

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 29 ILe timecode passe par les modifications suivantes : le télécinéma inversé supprime six images par s

3 1 Table des matières Préface 7 Introduction à Cinema Tools8 Montage numérique de film 10 Pourquoi la vidéo 24P ? 10 Utilisation de la vidéo

30 Partie I Utilisation de Cinema Tools À propos du sonLe son d’un film étant enregistré séparément sur un enregistreur audio, certains aspects son

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 31 IMixage de l’audio finalLa méthode utilisée pour mixer l’audio final dépend de la complexité de la ba

32 Partie I Utilisation de Cinema Tools Synchronisation de l’audio et de la vidéoLe son de production d’un film est enregistré séparément sur un en

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 33 ISynchronisation au cours du transfert par télécinémaLors du tournage, l’enregistreur audio démarre g

34 Partie I Utilisation de Cinema Tools Utilisation de Final Cut ProLes décisions que vous prenez pour le transfert télécinéma et la façon dont vou

Chapitre 1 Avant de commencer votre projet 35 IUtilisation d’effetsFinal Cut Pro offre des possibilités d’effets étendues, notamment des effets de

2 372 Le flux de production de Cinema ToolsCinema Tools s’inscrit facilement dans un flux de production de montage de film.L’objectif premier de

38 Partie I Utilisation de Cinema Tools Fonctionnement de la base de donnéesLa base de données peut contenir une fiche ou bien des milliers selon l

Chapitre 2 Le flux de production de Cinema Tools 39 ILes fiches peuvent être saisies manuellement ou importées d’une liste télécinéma. Vous pouvez

4 Table des matières Chapitre 2 37 Le flux de production de Cinema Tools37 Étapes fondamentales du flux de production 37 Création de la base de donné

40 Partie I Utilisation de Cinema Tools Lors de l’ajout d’enregistrements à la base de données Cinema Tools sélectionnée, chaque enregistrement cré

Chapitre 2 Le flux de production de Cinema Tools 41 IConsultez le chapitre 4, « Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools », à la

42 Partie I Utilisation de Cinema Tools Dans tous les cas, il se peut que vous décidiez de recompresser les fichiers pour en diminuer la taille et

Chapitre 2 Le flux de production de Cinema Tools 43 IPour en savoir plus sur le contrôle de périphérique, consultez la documentation de Final Cut P

44 Partie I Utilisation de Cinema Tools Finalisation avec de la vidéo de haute qualitéSi vous voulez fournir une sortie vidéo de haute qualité au t

Chapitre 2 Le flux de production de Cinema Tools 45 IConnexion des plans à la base de donnéesUne fois que vous avez capturé les plans sources, vous

46 Partie I Utilisation de Cinema Tools Il arrive parfois qu’à la capture de plans vidéo, la durée de certaines images soit définie sur une valeur

Chapitre 2 Le flux de production de Cinema Tools 47 IÂ liste optique : liste destinée aux effets spéciaux, décrivant les transitions et les effets

48 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Conformation de vidéo à 25 ips en 24 ips Inversion du télécinéma (en utilisant les derniers réglages uti

Chapitre 2 Le flux de production de Cinema Tools 49 ISi vous avez utilisé des transferts scene-and-takeComme les transferts scene-and-take nécessit

Table des matières 5 Chapitre 5 111 Capture des plans sources et création d’un lien avec la base de données111 Préparation de la capture 11 2 Comment

50 Partie I Utilisation de Cinema Tools Flux de production pour un transfert scene-and-take sans liste télécinémaSi vous avez utilisé des transfert

Chapitre 2 Le flux de production de Cinema Tools 51 IFlux de production pour un transfert camera-roll (méthode basée sur le plan)OuiNonOui NonContr

52 Partie I Utilisation de Cinema Tools Flux de production pour un transfert camera-roll (méthode basée sur le timecode)Saisie d’au moins un enregi

3 533 L’interface utilisateur de Cinema ToolsCinema Tools dispose de tout un ensemble de fenêtres et de zones de dialogue pour vous permettre d’a

54 Partie I Utilisation de Cinema Tools Sélectionnez une option, puis cliquez sur Continue. Â Create a New Database : ouvre la zone de dialogue Ne

Chapitre 3 L’interface utilisateur de Cinema Tools 55 IPour afficher la fenêtre Detail View, procédez de l’une des manières suivantes :m Choisissez

56 Partie I Utilisation de Cinema Tools Fenêtre List ViewTous les enregistrements de la base de données ouverte apparaissent sous forme de liste da

Chapitre 3 L’interface utilisateur de Cinema Tools 57 IColonne Display ModeLes colonnes suivantes apparaissent dans tous les modes d’affichages :Â

58 Partie I Utilisation de Cinema Tools Sélection d’enregistrementsIl y a plusieurs façons de sélectionner des enregistrements dans une base de don

Chapitre 3 L’interface utilisateur de Cinema Tools 59 IPour ouvrir la zone dialogue Find, procédez de l’une des manières suivantes :m Choisissez Da

6 Table des matières Chapitre 10 199 Utilisation de fichiers EDL, XML et ALE externes199 Création de listes de film basées sur une liste EDL ou un fi

60 Partie I Utilisation de Cinema Tools Vous pouvez lire le plan en cliquant sur le bouton de lecture (triangle situé à gauche de la Timeline) ou e

Chapitre 3 L’interface utilisateur de Cinema Tools 61 ILes deux boutons qui se trouvent dans le coin supérieur droit déterminent quelles informatio

62 Partie I Utilisation de Cinema Tools m Cliquez sur Reverse Telecine dans la fenêtre Clip.Consultez la section « Inversion du pulldown télécinéma

Chapitre 3 L’interface utilisateur de Cinema Tools 63 IZone de dialogue Change ReelLa zone de dialogue Change Reel vous permet d’introduire des mod

64 Partie I Utilisation de Cinema Tools Les zones de dialogues disponibles dans Final Cut Pro et Cinema ToolsLes zones de dialogue suivantes s’ouvr

Chapitre 3 L’interface utilisateur de Cinema Tools 65 IZone de dialogue Export XML Film ListsOn utilise la zone de dialogue Export XML Film Lists p

66 Partie I Utilisation de Cinema Tools Zone de dialogue Export Change ListOn utilise la zone de dialogue Export Change List pour faire des sélecti

Chapitre 3 L’interface utilisateur de Cinema Tools 67 IPour ouvrir la zone de dialogue Export Change List à partir de Cinema Tools :1 In Cinema Too

68 Partie I Utilisation de Cinema Tools Pour ouvrir la zone de dialogue Export Audio EDL depuis Cinema Tools :1 Dans Cinema Tools, sélectionnez Fil

4 694 Création et utilisation d’une base de données Cinema ToolsLe cœur de Cinema Tools est constitué par sa base de données, qui offre de puissa

7PréfaceIntroduction à Cinema ToolsCinema Tools associé à Final Cut Pro est une solution qui apporte des possibilités sans précédent aux profess

70 Partie I Utilisation de Cinema Tools Structure de base d’une base de données Cinema ToolsUne base de données contient des enregistrements. Chaqu

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 71 IChoix du mode de création de la base de donnéesLe mode de création de la

72 Partie I Utilisation de Cinema Tools 2 Créez des enregistrements à partir de la liste.Consultez à ce sujet la section « Importation d’informatio

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 73 IGain de temps potentiel lors du transfert camera-rollSi vous effectuez un

74 Partie I Utilisation de Cinema Tools Autres usages de la base de donnéesVous pouvez également utiliser votre base de données à d’autres fins que

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 75 I2 Dans la zone de dialogue New Database, définissez des réglages par défa

76 Partie I Utilisation de Cinema Tools 2 Choisissez Outils > Synchroniser avec Cinema Tools.Une zone de dialogue apparaît dans laquelle vous po

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 77 IConsultez la section « Synchronisation de plans Final Cut Pro avec Cinema

78 Partie I Utilisation de Cinema Tools Format de filmCinema Tools prend en charge les formats 35 mm à 4 perforations, 35 mm à 3 perforations et 16

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 79 IVitesse du timecode audioLe timecode est généralement enregistré en même

8 Préface Introduction à Cinema Tools Montage numérique de filmLa technologie informatique est en train de bouleverser le processus de création cin

80 Partie I Utilisation de Cinema Tools Pour choisir une vitesse télécinéma par défaut :m Dans le menu local Telecine Speed, sélectionnez la vitess

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 81 IPour afficher des enregistrements particuliers dans la fenêtre List View

82 Partie I Utilisation de Cinema Tools 2 Choisissez l’un des éléments suivants dans le menu local Results :Â Replace Current Found Records : les

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 83 IDétails relatifs à la scène, le plan et la priseLa façon dont Cinema Tool

84 Partie I Utilisation de Cinema Tools Sauvegarde, copie, renommage et verrouillage de bases de donnéesComme vous le faites avec toutes vos donnée

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 85 IApparaissent aussi des informations relatives aux différentes piste d’un

86 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Fichiers d’historique FTL (Film Transfer List) provenant d’Evertz Fichiers ALE (Avid Log Exchange) (diff

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 87 I4 Pour affecter une lettre de caméra aux enregistrements importés, sélect

88 Partie I Utilisation de Cinema Tools La zone de dialogue d’importation de liste télécinéma Cinema Tools est alors affichée.4 Utilisez la partie

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 89 ILa base de données sélectionnée, nouvelle ou préexistante, apparaît dans

Préface Introduction à Cinema Tools 9 Voilà où Cinema Tools entre en jeu. Cinema Tools effectue un suivi de la correspondance entre le négatif orig

90 Partie I Utilisation de Cinema Tools Remarque : les plans sources ne sont pas encore connectés à des enregistrements de la base de données. Vou

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 91 ISaisie manuelle des informations de base de donnéesVous pouvez utiliser l

92 Partie I Utilisation de Cinema Tools Création d’un enregistrement de base de donnéesVous devez créer des enregistrements de base de données si v

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 93 IUtilisation d’identifiants de scène, de plan et de priseUn identifiant pe

94 Partie I Utilisation de Cinema Tools Saisie d’informations dans un enregistrement de base de donnéesUne fois que vous avez créé un enregistremen

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 95 IRéglages de la fenêtre Detail ViewLa fenêtre Detail View contient des cha

96 Partie I Utilisation de Cinema Tools Réglages de la fenêtre Detail ViewLa fenêtre Detail View contient les champs et boutons suivants :Boutons e

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 97 IChamps Scene et Shot DescriptionNe remplissez ces champs qu’une seule foi

98 Partie I Utilisation de Cinema Tools  Champ Cam Roll : (si vous prévoyez de créer une liste de conformation ou une liste de modifications, vou

Chapitre 4 Création et utilisation d’une base de données Cinema Tools 99 IÂ Champs Ink : (si vous prévoyez de créer une liste de conformation ou u