Apple Compressor (4.1.2) Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 87)

Chapitre 5 Tâches avancées 87

1 Dans la zone du lot, sélectionnez la tâche qui contient le chier source auquel vous souhaitez

ajouter des métadonnées.

Conseil : Pour sélectionner la tâche, plutôt qu’une rangée de sortie située sous la tâche, cliquez

sur le nom de chier source mentionné en haut de la zone de tâche.

2 Dans la zone Métadonnées de l’inspecteur de tâche, procédez de l’une des manières suivantes :

•

Choisissez un type d’annotation dans le menu local « Ajouter une annotation de tâche ».

•

Choisissez Importer dans le menu local « Ajouter une annotation de tâche », sélectionnez

un chier de média contenant des annotations à ajouter à votre chier source, puis cliquez

sur Ouvrir.

3 Saisissez une description dans le champ ou plusieurs champs de texte pour le type

d’annotation choisi.

Associer un chier de sous-titres codés au chier source

Compressor est en mesure d’inclure un chier de sous-titres codés (au format Scenarist Closed

Caption) au cours du transcodage de chiers par le biais des formats :

•

Fichiers QuickTime : Compressor ajoute le chier de sous-titres codés comme piste de sous-

titres codés au chier de sortie QuickTime. Vous pouvez visualiser les sous-titres codés à l’aide

du lecteur QuickTime (version 7.2 ou ultérieure).

•

Fichiers de ux élémentaire MPEG-2 : Compressor incorpore les données de sous-titres codés à

un ux vidéo élémentaire MPEG-2 pour qu’elles puissent être utilisées pour la création de DVD.

•

Fichiers de ux de transport et de programme MPEG-2 : Compressor incorpore les données de

sous-titres codés aux ux de programmation et de transport MPEG-2 à l’aide du protocole

EIA-608 ATSC.

Remarque : Les valeurs de timecode du chier de sous-titres codés doivent être directement

liées au timecode du chier de média source. Si vous devez acher les valeurs de timecode dans

un chier Scenarist, essayez d’ouvrir le chier dans l’application TextEdit livrée avec OS X.

1 Dans la zone du lot, sélectionnez la tâche qui contient le chier source auquel vous souhaitez

ajouter des informations de sous-titrage codé.

Conseil : Pour sélectionner la tâche, plutôt qu’une rangée de sortie située sous la tâche, cliquez

sur le nom de chier source mentionné en haut de la zone de tâche.

2 Dans la zone Métadonnées de l’inspecteur de tâche, cliquez sur le bouton Choisir dans la pro-

priété Sous-titres codés, sélectionnez un chier Scenarist Closed Caption dans la fenêtre qui

s’ache, puis cliquez sur Ouvrir.

Dénir une ache

L’ache constitue une image xe qui représente un chier de média audio ou vidéo ou un cha-

pitre de podcast dans des applications comme iTunes et dans le Finder.

Remarque : Lors du visionnage du chier en sortie dans iTunes, si aucune ache n’est dénie,

iTunes utilise automatiquement l’image située dix secondes après la première image du lm

comme ache.

Dénir l’ache d’une tâche

1 Dans la zone du lot, sélectionnez la tâche qui contient le chier source auquel vous souhaitez

dénir une ache.

Conseil : Pour sélectionner la tâche, plutôt qu’une rangée de sortie située sous la tâche, cliquez

sur le nom de chier source mentionné en haut de la zone de tâche.

67% resize factor

1 2 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ... 118 119

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Apple Compressor (4.1.2) Bedienungsanleitung Seite 87

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Software Apple Compressor (4.1.2)